There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
Archive for gennaio, 2007
"Paris 3" ha tenuto fede alle promesse, ma Beirut saprà trarne vantaggio?
Published: 31/01/2007Paris III produced pledges, but can Beirut deliver the goods?
29/01/2007
di Lysandra Ohrstrom
Fedeli alla parola data, i 40 Paesi e donatori istituzionali, riuniti a Parigi la settimana scorsa, non hanno permesso…
Salvare il Libano
Published: 31/01/2007Saving Lebanon
28/01/2007
Editoriale
E' un bene che i donatori internazionali abbiano promesso 7,6 milioni di dollari per aiutare a ricostruire il Libano dopo i devastanti bombardamenti estivi di Israele. Il governo democraticamente eletto del primo ministro Fouad
…
Sostegno a Parigi, tensione a Beirut
Published: 31/01/2007دعم في باريس توتير في بيروت
26/01/2007
di Joseph Samaha
Le apparenze dicono che ciò che è accaduto martedě scorso (23 gennaio), e la tensione dei giorni successivi, hanno…
Il martedì nero e la Conferenza di Parigi
Published: 31/01/2007«الثلثاء الأسود» مقابل «مؤتمر باريس الأبيض»
27/01/2007
di Salim Nassar
Quando il segretario generale di Hezbollah, Hasan Nasrallah, aveva parlato dal canale televisivo "al-Manar", venerdě scorso (19…
Sforzi diplomatici di Iran e Arabia Saudita per sciogliere il nodo siriano
Published: 31/01/2007لئلا يواجه لبنان فتنة طائفية ومذهبية تمتد إلى دول في المنطقة
المساعي السعودية – الايرانية تنشط لتذليل العقدة السورية
26/01/2007
di Emile Khouri
Riusciranno gli sforzi diplomatici compiuti dall'Arabia Saudita…
Il Libano fra salvezza e caos
Published: 31/01/2007لبنان بين الإنقاذ والفوضى
28/01/2007
di Radwan al-Sayyid (professore di Studi islamici all'Università Libanese)
Ci si attendeva che la Conferenza "Paris 3", promossa a livello arabo ed internazionale per sostenere…
Nasrallah: Esiste un piano di cambiamento demografico che è la premessa per dividere la regione in piccoli staterelli
Published: 31/01/2007نصرالله: مخطط لتغيير ديموغرافي مقدمة لتقسيم المنطقة الى دويلات
20/01/2007
Il segretario generale di Hezbollah, Hasan Nasrallah, ha ripetuto le proprie accuse rivolte ad alcuni gruppi appartenenti alla maggioranza libanese. Egli…
Le divisioni libanesi stanno provocando un esodo
Published: 31/01/2007Lebanese fault lines make for a bleak outlook
18/01/2007
di Ferry Biederman (corrispondente da Beirut per il Financial Times)
Il filo spinato che separa il sit-in dell'opposizione guidata da Hezbollah, nel centro di Beirut, dall'ufficio del primo ministro
…
Libano: aiuti a pioggia, ma avanzano le ombre della guerra civile
Published: 31/01/2007Lebanon showered with aid but sees shades of civil war
26/01/ 2007
di Roula Khalaf
Questa settimana il Libano ha offerto al mondo l'immagine surreale di un Paese che è inondato di aiuti economici internazionali per…
L'assenza dell'Iran
Published: 31/01/2007غياب إيران
26/01/2007
di Sati Nureddin
L'Iran era il grande assente alla Conferenza di Parigi, pur essendo uno dei Paesi che forniscono i maggiori aiuti finanziari al Libano, e…
Conferenza dei donatori per il Libano
Published: 31/01/2007Conferenza dei donatori per il Libano
Dall’Italia arrivano 120 milioni
25/01/2007
Centoventi milioni di euro per il Libano. E’ la cifra che l’Italia ha offerto oggi alla Conferenza internazionale sul Paese mediorientale in corso a Parigi. Lo ha riferito
…
L'esercito libanese resta uno dei pochi elementi di consenso in un Paese profondamente diviso
Published: 31/01/2007L’armée libanaise reste l’un des rares sujets de consensus dans un pays profondément divisé
27/01/2007
I protagonisti della crisi libanese sperano ormai solo nell'esercito, dopo il suo intervento a seguito degli scontri intercomunitari di giovedě 25 gennaio. Questa
…
Nasrallah promette che il Libano diventerà un cimitero per gli invasori
Published: 31/01/2007Nasrallah vows Lebanon will be cemetery of invaders
30/01/2007
di Nayla Razzouk
Nasrallah, rivolgendosi ad una grande folla riunita per la festa sciita di Ashura, ha accusato il Presidente George W. Bush ed Israele di "voler sconfiggere i
…
Un nuovo studio dell\’Unione Europea rileva un aumento dell\’islamofobia
Published: 24/01/2007Europe’s Muslims face rising ‘Islamophobia,’ new EU report warns
18/12/2006
Un musulmano tedesco afferma che i suoi vicini di casa sospettano che lui stia fabbricando armi nella sua moschea. Una credente austriaca si lamenta sostenendo che…
I musulmani dell'Unione Europea, fra discriminazione e bisogno di integrazione
Published: 24/01/2007المسلمون في الاتحاد الأوروبي.. بين المعاناة من التمييز والحاجة إلى الاندماج
12/01/2007
(Centro di Studi Strategici del Golfo)
Fra le verità indiscutibili vi è certamente il fatto che i…
2006 anno di aumento dell'islamofobia
Published: 24/01/20072006
عام تصاعد الإسلاموفوبيا
05/01/2007
di Muhammad Qirat (Professore di Scienze dell’Informazione – Sharjah University – EAU)
Il 2006 è stato caratterizzato da un aumento dell'islamofobia e…
Il ragionamento per stereotipi sfida la lealtà: la "lotta contro" … alimenta il terrorismo
Published: 24/01/2007
…
L'Islam in Europa, fra rifiuto totale e accettazione condizionata
Published: 24/01/2007الإسلام في اوروبا بين الرفض المطلق والقبول المشروط
14/01/2007
di Haval Amin (regista, scrittore e giornalista curdo residente in Olanda)
L'Islam occupa un ampio spazio nel pensiero accademico e politico…
Test dell'Europa sull'Islam
Published: 24/01/2007Europe’s Test on Islam
26/12/2006
di Selcuk Gultasli
Mentre l'Unione Europea stava decidendo di rallentare i negoziati con la Turchia per l'ingresso nella UE, il Centro Europeo di monitoraggio sul razzismo e la xenofobia (EUMC) pubblicava il suo
…
Un rapporto rileva una diffusa islamofobia in Europa
Published: 24/01/2007Report finds Islamophobia rife in Europe
19/12/2006
di Jered Stuffco
Secondo un nuovo rapporto, i musulmani in Europa sono generalmente impiegati nelle attività lavorative meno retribuite, vivono nei quartieri più poveri ed hanno livelli d'istruzione più bassi rispetto agli…
I media contribuiscono alla crescita dell'islamofobia
Published: 24/01/2007Media ‘contributing to rise of Islamophobia’
10/09/2006
di David Harrison
La Gran Bretagna potrebbe trovarsi a dover affrontare la minaccia di due milioni di terroristi islamici che ha allevato in casa sua, dice un leader musulmano di vecchia
…
I pregiudizi nei confronti dei musulmani della UE sono sottostimati
Published: 24/01/2007Bias against EU muslims under-reported
18/12/2006
Le minoranze musulmane in Europa devono affrontare una profonda discriminazione nel campo del lavoro, dell'istruzione e degli alloggi, oltre ad una miriade di barriere che provocano un sentimento di sfiducia ed
…
L\’ \”islamofobia\” scuote il MRAP
Published: 24/01/2007L'"islamophobie" secoue le MRAP
06/06/2006
di Jean-Baptiste de Montvalon
Nato nel 1949 sotto il segno della lotta contro l'antisemitismo, il MRAP attraversa un periodo agitato. Sintomo dell'evoluzione profonda della societa' francese, oggi è il principio della lotta
…
Il costo dell'islamofobia
Published: 24/01/2007The cost of Islamophobia
21/12/2006
di William Fisher (ex manager di progetti di sviluppo in Medio Oriente per la US Agency for International Development)
Cinque anni dopo gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, l'islamofobia – intensificata dalla guerra
…
Islamofobia in America
Published: 24/01/2007Islamophobia in America
18/01/2007
di Mohammad Amjad Hossain
L’Islam ed il suo ruolo nella politica, sta ricevendo attenzione negli articoli d’opinione di molti giornali in America da quando ci furono gli attacchi dell'11 settembre. Il recente
…
Quando le iniziative di pace incoraggiano lo scontro armato palestinese
Published: 17/01/2007حين تشجع مبادرات للسلام.. مواجهات فلسطينية مسلحة
07/01/07
di Bilal al-Hasan (giornalista palestinese)
Le attività internazionali volte a trovare una soluzione alla questione palestinese si susseguono febbrili come nei preparativi…
Uno Stato dai confini temporanei vuol dire liquidare la questione palestinese
Published: 17/01/2007Once bitten
11/01/2007
di Mustafa Barghouti (membro del Consiglio Legislativo palestinese)
Proprio in questo momento e' utile dare uno sguardo alla natura dell'attuale conflitto in Palestina. L'idea generale e' semplice. I palestinesi stanno combattendo per uno Stato pienamente indipendente…
E' tempo di ammettere il fallimento
Published: 17/01/2007Time to admit failure
11/01/2007
di Danny Rubinstein (responsabile della sezione di Affari Arabi del quotidiano israeliano "Haaretz")
Per gli israeliani ed i palestinesi potrebbe essere già troppo tardi per raggiungere un accordo facendo uso dello schema attuale.…
Chi ha paura della pace?
Published: 17/01/2007Who’s afraid of peace?
10/01/2007
di Ran Edelist
La situazione sembra molto strana: Assad offre il dialogo, ma Israele lo rifiuta. Il mondo offre una Road…
L'olocausto silenzioso di Israele contro la presenza palestinese
Published: 17/01/2007الهولولكست الإسرائيلي الصامت ضد الديمغرافيا الفلسطينية
08/01/2007
di Abdallah al-Hasan
La "legge del numero" ha sempre avuto grande importanza ed efficacia all'interno di conflitti storici e prolungati. E infatti Israele…
Gli ebrei della Cisgiordania sono qui per restare
Published: 17/01/2007West Bank Jews here to stay
13/01/2007
di P. David Hornik
Nel 2006, riferisce il Ministero degli Interni israeliano, la popolazione ebrea dei Territori è cresciuta del 5.2 %, arrivando a 267.163 abitanti- all'incirca la stessa popolazione di Haifa.…
Cosa c'è dietro la "promessa" di Meshaal?
Published: 17/01/2007ماذا وراء "وعد مشعل"؟
11/01/2007
di Rajih Khouri
La sorpresa è giunta ieri da Hamas, e più esattamente da Khaled Meshaal, il quale ha dato l'impressione di voler rovesciare una…
Sulla strada per Damasco
Published: 17/01/2007On the road to Damascus
12/01/2007
di Elie Podeh (direttore del Dipartimento di Studi Islamici dell’Università Ebraica di Gerusalemme)
In un articolo comparso su Haaretz, Itamar Rabinovich sostiene che il governo israeliano ha davanti a sé due opzioni…
Neutralizzare la Palestina, per concentrarsi sull\’Iran
Published: 17/01/2007Neutralizing Palestine, to better focus on Iran
12/01/ 2007
di Clayton E. Swisher (Middle East Institute – Washington DC)
Il viaggio del Segretario di Stato americano Condoleezza Rice in Medio Oriente, che inizia oggi, ha
…
La Rice non intende fare alcuna pressione su Israele?
Published: 17/01/2007جولة رايس: استماع أم تجنب الضغط على إسرائيل؟
16/01/07
di Hani al-Masri
Condoleezza Rice è venuta a compiere la sua ottava visita nei territori occupati, la terza dal luglio scorso.…
La Rice vuole contrastare l'influenza di Teheran nel Vicino Oriente
Published: 17/01/2007Rice veut contrer l’influence de Téhéran au Proche-Orient
15/01/2007
di Marc Henry
Condoleezza Rice ha tentato questo fine settimana, senza grande successo, di tracciare un orizzonte politico tra israeliani e palestinesi. Conoscendo la difficoltà della missione, la Rice aveva…
Limiti invalicabili e tabù lungamente osservati
Published: 17/01/2007Hard limits and long-observed taboos
11/01/2007
di Ali Abunimah (cofondatore di The Electronic Intifada)
Con il suo libro "Palestine peace not apartheid" che ha scalato le classifiche di vendita, l'ex presidente Jimmy Carter sembra aver aperto un varco nel…
L'esecuzione di Saddam è stata il frutto di un accordo politico?
Published: 10/01/2007إعدام صدام.. هل هو صفقة سياسية؟
05/01/2007
di Nabil al-Fuli
Gli storici raccontano che Khaled bin Abdallah al-Qasri uccise al-Jaad bin Dirham durante la Festa dei sacrifici dell'anno 124 dell'Egira…
L'esecuzione di Saddam e la pesante eredità confessionale
Published: 10/01/2007إعدام صدام وإرث الطائفية الثقيل
07/01/2007
di Khalil al-Anani (analista politico egiziano)
Sbaglia chi ritiene che la condanna a morte di Saddam Hussein ridurrà l'ondata di violenza confessionale in Iraq.…
Una fine indegna per un regno dell\’infamia
Published: 10/01/2007An indecent end to a reign of infamy
02/01/2007
Editoriale
L'esecuzione di Saddam Hussein di sabato scorso può certo aver segnato
…
Immagini che hanno sconvolto la piazza araba
Published: 10/01/2007صورة قلبت الشارع العربي
06/01/07
di Muhammad Abu Rumman
I pochi minuti dell'esecuzione di Saddam Hussein, trasmessi dai canali satellitari e da internet, avranno effetti duraturi sui milioni di telespettatori…
L\’impiccaggione di Saddam ed i nostri sforzi sprecati per i curdi
Published: 10/01/2007Saddam’s hanging and our wasted efforts for the Kurds
05/01/2007
di Peter W. Galbraith
Durante i suoi ultimi minuti, uno degli esecutori di Saddam Hussein ha gridato, "vai all’inferno, Saddam". L'uomo condannato ha risposto seccamente: "Vuoi dire
…
Bush l'iracheno e "l'ultimo colpo"
Published: 10/01/2007بوش العراقي: الطلقة الأخيرة
09/01/07
di Saad Mahyu
Cosa dirà il presidente Bush mercoledě (10 gennaio)? Probabilmente si concentrerà su tre questioni:
1) sul fatto che è un errore imperdonabile…
Dopo Bush, anche il Congresso ignorerà chi ha votato per la pace?
Published: 10/01/2007Will Congress join Bush in ignoring voters for peace?
06/01/2007
di Linda Schade e Kevin Zeese (membri fondatori di VotersForPeace.US)
Il messaggio del 7 novembre è stato chiaro: gli elettori hanno boicottato i politici a favore della
…
Le reazioni nel mondo arabo variano dall'euforia all'indignazione
Published: 10/01/2007Emotions in Arab world range from elation to outrage
01/01/2007
di Brian Whitaker
Il mondo arabo si è diviso sull'esecuzione di Saddam Hussein, con le due principali reti televisive satellitari del Medio Oriente che riflettono la…
Le conseguenze dell'uccisione di Saddam
Published: 10/01/2007The Consequences of Killing Saddam
04/01/2007
di Robert Dreyfuss
Sin dall'invasione americana dell'Iraq sono stati uccisi circa 650.000 iracheni, con le bombe, le esecuzioni sommarie, la guerra civile, gli attacchi aerei. Ora bisogna aggiungere un'altra vittima per
…
Il video dell\’esecuzione di Saddam segna la fine del controllo editoriale
Published: 10/01/2007Saddam’s ’snuff video’ signals the end of editorial control
07/01/2007
di Edward Helmore
Una settimana fa, molti giornali americani acclamavano apertamente l'esecuzione di Saddam Hussein. Il Philadelphia Daily News ha salutato i suoi lettori con un…
L'esecuzione di Saddam Hussein, sacrificio fondante del nuovo Iraq
Published: 10/01/2007L’exécution de Saddam Hussein, sacrifice fondateur du nouvel Irak
03/01/2007
di Guy Sorman
Si chiamano Rizgan Amin, Ary Shaheen, Raed Juni. Sono magistrati iracheni. Hanno giudicato Saddam Hussein e conformemente alla legge irachena, l'hanno condannato a morte. Questi
…
La giustizia dei vincitori, in stile iracheno
Published: 10/01/2007Victors' Justice, Iraqi-Style
03/01/2007
di Shlomo Avineri (professore di Scienze Politiche alla Hebrew University di Gerusalemme)
Saddam Hussein è morto, ma non tutti gli iracheni stanno festeggiando. Al contrario, il modo in cui…
Un'esecuzione affrettata
Published: 10/01/2007Hasty Execution
01/01/07
Editoriale
Saddam Hussein, l'ex dittatore iracheno, è stato impiccato un giorno prima che cominciasse il nuovo anno cristiano. La frettolosa esecuzione del dittatore un tempo appoggiato dagli Usa ha reso attonito tutto il mondo. Ad…
Delicious
