11/01/2010

Original Version: Hamas: Egypt has declared war on us

La tensione fra Hamas e il Cairo ha raggiunto un nuovo picco in questi giorni, a causa degli scontri seguiti alle manifestazioni di protesta lungo il confine tra Gaza e l’Egitto, e a seguito dei lavori di costruzione del muro d’acciaio sotterraneo che le autorità egiziane stanno portando avanti lungo il confine per soffocare il commercio che passa attraverso i tunnel

***

Le relazioni tra l’Egitto e Hamas hanno toccato il punto più basso di sempre, dopo che entrambi si sono scambiati accuse durante il weekend a proposito delle violente proteste della scorsa settimana lungo il confine tra il Sinai e la Striscia di Gaza.

Un soldato egiziano è stato ucciso e decine di palestinesi sono stati feriti, alcuni gravemente, quando centinaia di sostenitori di Hamas hanno manifestato contro la costruzione di un muro d’acciaio lungo il confine.

Essi protestavano anche contro le restrizioni imposte dagli egiziani ai membri del convoglio umanitario “Viva Palestina”, guidato dal parlamentare britannico George Galloway, che aveva cercato di entrare nella Striscia di Gaza dal Sinai.

Gli egiziani hanno detto che un soldato che era di stanza all’interno di una torre di guardia è stato ucciso da un proiettile sparato da un cecchino dal lato del confine controllato da Hamas.

Il Cairo ha chiesto le pubbliche scuse di Hamas per l’incidente.

Gli egiziani sono rimasti sorpresi e si sono infuriati quando hanno invece ascoltato il portavoce di Hamas, Sami Abu Zuhri, annunciare durante il fine settimana che il soldato è stato ucciso da un proiettile vagante sparato da un altro soldato egiziano durante le proteste. 
“Tutte le prove e le informazioni disponibili riguardo agli eventi di mercoledì scorso dimostrano che il soldato è stato ucciso per errore quando le truppe egiziane hanno aperto il fuoco sui giovani palestinesi che protestavano contro le misure repressive adottate in Egitto nei confronti dei membri del convoglio di aiuti a El-Arish,” ha detto Abu Zuhri. “Non un singolo proiettile è stato sparato da parte palestinese.”

Abu Zuhri ha accusato gli egiziani di “aver esagerato”, con l’obiettivo di far passare sotto silenzio il fatto che 35 palestinesi sono stati feriti negli scontri lungo il confine. Due dei feriti sono in condizioni critiche, ha detto.

Il portavoce di Hamas ha anche accusato gli egiziani di cercare di distogliere l’attenzione dai lavori in corso per la costruzione del muro d’acciaio sotterraneo sul confine.

Un parlamentare di Hamas nella Striscia di Gaza ha affermato che l’Egitto sta ormai “attivamente e palesemente partecipando alla guerra contro i palestinesi nella Striscia di Gaza”. La costruzione del nuovo muro e la chiusura continuata del valico di Rafah equivale a una dichiarazione di guerra ad Hamas, ha detto.

Issam Abu Shawar, uno scrittore strettamente legato ad Hamas, ha detto che molti arabi e musulmani sono rimasti disgustati dal vedere soldati egiziani lanciare sassi contro i membri del convoglio di aiuti internazionali e contro i manifestanti palestinesi, la scorsa settimana.

“Ciò che ha fatto l’Egitto è stato davvero vergognoso”, ha detto. “Hanno attaccato a colpi di pietre centinaia di messaggeri dell’umanità che sono venuti da lontano per fornire medicine e latte al nostro popolo nella Striscia di Gaza”.

In risposta, funzionari del governo egiziano, editorialisti e direttori di giornali in Egitto hanno lanciato un attacco senza precedenti nei confronti di Hamas.

Hamas è stato condannato anche da predicatori stipendiati dal governo durante la preghiera del Venerdì in decine di migliaia di moschee in tutto l’Egitto.

L’Autorità Palestinese in Cisgiordania si è unita a questa campagna, lanciando aspre critiche nei confronti di Hamas e accusandolo di minacciare la sicurezza nazionale dell’Egitto. L’ANP ha strenuamente difeso il diritto del Cairo di costruire un muro di separazione lungo il confine con la Striscia di Gaza.

In un articolo intitolato “L’Egitto e la gang di Gaza”, il direttore del quotidiano egiziano Al-Gomhuria, Muhammad Ibrahim, ha scritto che Hamas, con l’aiuto degli iraniani, starebbe cercando di “estendere il suo controllo all’Egitto, la Giordania, la Siria ed il  Libano, in aggiunta alla Palestina”.

Egli ha affermato che i leader di Hamas vivono in tutta comodità a Damasco, mentre i palestinesi nella Striscia di Gaza sono rimasti senza casa ed esposti ai missili israeliani.

“Per la millesima volta diciamo alla banda di Gaza, che pretende di essere eroica quando i suoi membri dormono nei palazzi di Damasco e mangiano tutto quello che desiderano, mentre il loro popolo è affamato, e che indossano giacconi foderati mentre il loro popolo soffre il freddo, che il giorno del giudizio è arrivato “, ha affermato Ibrahim, che è molto vicino al presidente Hosni Mubarak.

“Mai nella storia una banda è riuscita ad imporre la propria volontà a uno Stato”, ha scritto.

In un altro articolo, Ibrahim ha detto che Hamas è stato una minaccia per l’Egitto più di Israele.

“Israele sta uccidendo i nostri soldati per errore”, ha detto. “Ma Hamas li sta uccidendo con tiratori scelti. Non dimentichiamo che Hamas ha fatto saltare in aria 17 basi lungo il confine a partire dal gennaio 2008, e che più di 700.000 palestinesi si erano riversati nel Sinai. Molti di loro erano armati. Nessun egiziano d’ora in poi consentirà agli agenti dell’Iran di spargere il sangue dei nostri figli “.

Gli egiziani sono furiosi con Hamas perché quest’ultimo ha accusato il Cairo di “prendere parte al blocco israeliano della Striscia di Gaza”, con la costruzione del muro d’acciaio.

Il Cairo si trova ad affrontare crescenti critiche nel mondo arabo-islamico a causa della costruzione di questo muro. Manifestazioni di protesta contro il progetto vengono organizzate quasi quotidianamente nelle capitali arabe e islamiche.

“L’obiettivo principale che l’Egitto si prefigge con la costruzione [del muro] è quello di difendere i propri confini dalle minacce provenienti dalla Striscia di Gaza”, ha spiegato l’analista politico egiziano Abdel Munem Saeed. “Le nuove fortificazioni lungo i nostri confini sono difensive, non offensive”.

Saeed ha affermato che la decisione di costruire il muro è stata presa in seguito ai tentativi da parte di Hamas e Hezbollah di minare la stabilità e la sovranità dell’Egitto.

Khaled Abu Toameh è un giornalista e documentarista arabo israeliano; è corrispondente dalla Cisgiordania e da Gaza per il Jerusalem Post; i suoi articoli sono apparsi anche su giornali come The Sunday Times, Daily Express, e New Republic