There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
WEBSITE » al-Jazeera
Nove anni, nove conferenze
Published: 28/07/201019/07/2010
Original Version: Nine years, nine conferences
Il governo afgano ha una lunga lista di richieste da rivolgere ai donatori internazionali che si riuniranno a Kabul per la nona conferenza di questo tipo (tenutasi martedì 20 luglio (N.d.T.)…
Gaza – How to kill an economy
Published: 21/07/2010First close down the borders and refuse to allow any exports out.
Then ban the importing of any raw material for factories and businesses.
Force the commercial class to rely on expensive underground smuggling tunnels to procure what the community…
West Bank poverty ‘worse than Gaza’
Published: 21/07/2010Children living in the poorest parts of the West Bank face significantly worse conditions than their counterparts in Gaza, a study conducted by an international youth charity has found.
The report by Save the Children UK, due to be released…
La Giordania non è la Palestina
Published: 20/07/201020/07/2010
Original Version: Jordan is not Palestine
Il mese scorso, circa metà dei 120 membri della Knesset, il parlamento israeliano, ha presentato una proposta che prevede “due stati per due popoli sulle due rive del fiume Giordano”; ma,…
La Siria criticata sul fronte dei diritti umani
Published: 19/07/201019/07/2010
Original Version: Syria slammed on human rights
Nel decimo anniversario dell’ascesa al potere di Bashar al-Assad in Siria, un rapporto di Human Rights Watch lamenta che, malgrado le promesse, il giovane presidente siriano non ha compiuto progressi…
Gilad Shalit è un prigioniero di guerra?
Published: 04/07/201004/07/2010
Original Version: Is Gilad Shalit a prisoner of war?
Il soldato israeliano Gilad Shalit può essere considerato a tutti gli effetti un prigioniero di guerra, mentre molti dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane sono dei civili che…
The two faces of Lebanon
Published: 01/07/2010Thousands of Lebanese and Palestinian activists are marching in Beirut today in support of social and economic rights for the more than 400,000 Palestinians living in the country’s 12 refugee camps.
A debate in the Lebanese parliament over granting civil…
I rapporti turco-israeliani: posizioni e interessi
Published: 23/06/201016/06/2010
Original Version: العلاقات التركية الإسرائيلية.. المواقف والمصالح
Nel clamore degli avvenimenti, spesso i diversi elementi che compongono uno scenario si mescolano e si confondono, e sembra difficile giungere ad una comprensione profonda degli eventi. Questa è la…
Chi sono i Talebani?
Published: 18/06/201018/06/2010
Original Version: Who are the Taliban?
Ultimamente si parla molto del possibile dialogo tra il governo afghano e le varie fazioni che compongono i Talebani; ma quali sono queste fazioni, e quali rapporti le uniscono? Il giornalista…
Un nuovo triangolo mediorientale?
Published: 16/06/201008/06/2010
Original Version: A new Middle East triangle?
I recenti avvenimenti e l’attività diplomatica prima e dopo l’attacco israeliano alla “flottiglia della libertà” diretta a Gaza hanno delineato un nuovo potente triangolo regionale a spese del vecchio triangolo…
Un breve messaggio alla Cina
Published: 02/06/201026/05/2010
Original Version: رسالة قصيرة إلى الصين
Nella città cinese di Tianjin, nel corso della quarta sessione ministeriale del Forum di cooperazione sino-arabo, la delegazione ufficiale cinese ha sorpreso tutti rifiutandosi di firmare una dichiarazione che definiva Gerusalemme…
La tragicommedia delle sanzioni all’Iran
Published: 26/05/201022/05/2010
Original Version: The tragicomedy of Iran sanctions
Nei giorni scorsi, il dibattito attorno al programma nucleare iraniano ha registrato una serie di inaspettate e drammatiche svolte.
Lunedì scorso, una dichiarazione congiunta da parte dell’Iran, della Turchia e…
L’ascesa del ruolo turco nella regione mediorientale
Published: 26/05/201020/05/2010
Original Version: تنامي الدور التركي في منطقة الشرق الأوسط
Il successo della mediazione turco-brasiliana che ha portato all’accordo sullo scambio del combustibile nucleare iraniano in territorio turco è un ulteriore segnale dell’ascesa del ruolo della Turchia nella…
Le forze religiose israeliane in marcia
Published: 21/05/201021/05/2010
Original Version: Israeli religious forces on the march
L’esercito israeliano, un tempo bastione del “sionismo laico”, sta lentamente ma inesorabilmente cadendo sotto l’influenza del sionismo religioso estremo – scrive il giornalista palestinese Marwan Bishara
***
Mentre il…
Un accordo per “bombardare” le sanzioni americane all’Iran
Published: 18/05/201018/05/2010
Original Version: Nuking Washington’s Iran sanctions
L’accordo sul nucleare iraniano mediato da Brasile e Turchia si inserisce in un nuovo panorama internazionale caratterizzato dall’affermazione di nuove potenze emergenti, in cui l’Occidente non ha più la forza per…
Gli Stati Uniti a corto di opzioni sull’Iran
Published: 17/05/201017/05/2010
Original Version: US ‘out of options’ on Iran
Sia l’Iran che gli Stati Uniti hanno molto da guadagnare dalla ricerca di un compromesso, e i loro interessi potrebbero essere molto più simili di quanto essi non credano;…
Egypt’s state of emergency extended
Published: 15/05/2010The Egyptian parliament has voted to extend the state of emergency, which restricts constitutional protections and grants police extensive powers, for a further two years.
“The People’s Assembly has approved by a 308-member majority the presidential decree to extend the…
Il fiume Giordano è destinato a prosciugarsi entro l’anno prossimo
Published: 15/05/201015/05/2010
Original Version: Jordan River ‘to run dry next year’
Il fiume Giordano, ridotto a uno scarico di liquami dopo il lago di Tiberiade, potrebbe ben presto prosciugarsi del tutto; una cooperazione tra Israele, Giordania e Palestina potrebbe…
Al-Qaeda in Iraq blamed for attacks
Published: 11/05/2010Al-Qaeda in Iraq has been blamed for a wave of deadly attacks across the country that left at least 85 people dead and more than 300 injured.
Officials said that the more than two dozen bombings and shootings on Monday…
Jordan River ‘to run dry next year’
Published: 11/05/2010Normally on bus tours the guide will make numerous pit stops for the sightseers. But as we drove from Jerusalem out of the Judea Mountains and into the open space of the Jordan Valley, our Jordan River tour guide asked…
L’Iran nucleare e il vicino turco
Published: 05/05/201029/04/2010
Original Version: إيران النووية والجار التركي
530 km di compenetrazione geografica ricca di esperienze storiche, di aperture linguistiche, culturali e di civiltà. Traumi e battute d’arresto si sono verificati più di una volta, ma la politica dell’intimorimento…
Bomba Sporca: quanto è reale il pericolo?
Published: 21/04/201013/04/2010
Original Version: Dirty bomb: How real is the risk?
I leader e i rappresentanti di 47 nazioni si sono riuniti a Washington DC per un vertice sul nucleare che ha l’obiettivo dichiarato di mettere il mondo al…
Obama and Israel: The nuclear (in)difference
Published: 21/04/2010There are a number of reasons why Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, decided not to attend the nuclear summit hosted by Barack Obama, the US president.
They include deteriorating relations with the US over expanding illegal Jewish settlements on…
Sudan through the eyes of al-Turabi
Published: 19/04/2010Hassan al-Turabi is an influential Sudanese political leader and a prominent Muslim scholar whose long-running power struggle with Omar al-Bashir, the Sudanese president, shows no signs of ending.
During an active political life of some 40 years, al-Turabi has been…
Nel Caucaso stiamo assistendo a un “terrorismo di stato”
Published: 03/04/201003/04/2010
Original Version: Caucasus witnessing ’state terror’
Oleg Orlov, presidente di Memorial, un’organizzazione russa per la tutela dei diritti umani, scrive sul sito di Al Jazeera che le crescenti sconfitte del governo nel Caucaso Settentrionale hanno condotto ad…
Israelis divided over settlements?
Published: 31/03/2010In recent weeks, the relationship between Israel and the US has grown tense as the White House continues to demand a freeze on illegal settlement growth in the West Bank despite adamant refusal from Binyamin Netanyahu, the prime minister, to…
‘Arab summit is political theatre’
Published: 27/03/2010Arab leaders are currently meeting in Libya in a ritual summit held almost annually since the end of the Second World War.
Although the League of Arab States (also commonly referred to as the Arab League) was established in 1945,…
Iraq: Women’s rights in danger
Published: 24/03/2010Prior to the US-led invasion of Iraq, women working in the public and government sectors were entitled to receive a year’s maternity leave under family laws enforced by the former Saddam Hussein leadership.
In the seven years since the US-led…
Gli Stati Uniti in ritirata nella loro politica mediorientale
Published: 17/03/201011/03/2010
Original Version: US in Middle East policy retreat
La visita del vicepresidente americano Joe Biden in Israele ha chiarito in buona misura gli obiettivi essenziali dell’amministrazione Obama in Medio Oriente nel suo secondo anno di…
Intervista a Hamid Gul: I Talebani sono il futuro
Published: 01/03/201001/03/2010
Original version: Hamid Gul: Taliban is the future
In un’intervista rilasciata ad al-Jazeera, Hamid Gul, ex comandante dell’esercito pakistano accusato da Washington di avere legami con al-Qaeda e con i Talebani, esprime concetti che ben esemplificano i…
Il corteo per commemorare l’assassinio di Rafiq Hariri segna la fine della coalizione del 14 marzo in Libano
Published: 18/02/201018/02/2010
Original Version: Hariri rally ‘marks March 14’s end’
Il quinto anniversario dell’assassinio dell’ex primo ministro libanese Rafiq Hariri, domenica 14 febbraio, e le celebrazioni che lo hanno accompagnato, paradossalmente segnano il tramonto di fatto della coalizione del…
‘With friends like these …’
Published: 17/02/2010Allegations that the Israeli secret service, Mossad, was behind the killing of Hamas commander Mahmoud al-Mabhouh in Dubai are gaining strength.
The accusation originated with Hamas after the 49-year-old was found dead in a hotel in Dubai last month.
Israel,…
Talking up war
Published: 17/02/2010It is time to enforce a Middle East moratorium on threats, counter threats and war speculation and preparation.
Enough wars have been waged to keep the region busy for years in Iraq, Somalia, Lebanon, Palestine, Yemen, Pakistan…
Hariri rally ‘marks March 14’s end’
Published: 16/02/2010A rally marking the fifth anniversary of the assassination of Rafiq al-Hariri, a former Lebanese prime minister, on Sunday was partly staged to revitalise the waning Lebanese anti-Syrian front, but its conflicting political speeches all but officially declared the end…
La minaccia alla sicurezza nazionale egiziana
Published: 20/01/201012/01/2010
Original Version: تهديد الأمن القومي المصري
Il regime politico egiziano non fa che parlare della sicurezza nazionale egiziana ogni volta che le drammatiche condizioni della Striscia di Gaza si affacciano sul Sinai, e si profonde in minacce…
Yemen, siamo noi tutti ad essere presi in giro…
Published: 07/01/201007/01/2010
Original Version: Yemen, the joke is on you …
Paradossalmente, se gli Stati Uniti continueranno a “fallire con successo” nella loro “guerra al terrore”, saranno leader autocratici locali come il presidente yemenita Saleh che finiranno per occuparsi…
Gaza – ‘Punish, humiliate, terrorise’
Published: 29/12/2009As the one year anniversary of Israel’s attack on the Gaza Strip is marked, it is vital to re-examine Operation Cast Lead within the wider context of Israel’s approach to both Gaza and the Palestinians.
There is a danger that…
La politica ostacola la ricostruzione di Gaza
Published: 28/12/200928/12/2009
Original Version: Politics hamper Gaza reconstruction
A un anno dall’operazione “Piombo fuso” che distrusse quasi completamente le infrastrutture di Gaza, la ricostruzione non è ancora partita. L’esperto Basel Almisshal fa una quadro della drammatica situazione in cui…
Politics hamper Gaza reconstruction
Published: 27/12/2009When Israel’s Operation Cast Lead in Gaza ended in January 2009, Palestinians emerged to find that much of their infrastructure, including homes, schools, ministries, water and sanitation networks, energy and telecommunications grids, roads, bridges, and hospitals, had been reduced to…
Delicious
