There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
WEBSITE » al-Nahar
“Cos’è la religione, eccellenza?” – Fadlallah e i principi della fede islamica
Published: 14/07/201009/07/2010
Original Version: ما هو الدِّين… يا سماحة السيد ؟
Quando una volta, verso la fine del 1981, gli chiesi a proposito della possibilità che un musulmano sunnita entri in paradiso, mi rispose con una domanda sarcastica: “Possibilità?…
Obama e la Siria
Published: 12/05/201006/05/2010
Original Version: أوباما وسوريا
Il fatto che la notizia della ripresa di negoziati indiretti fra Israele e l’Autorità Nazionale Palestinese (ANP) abbia coinciso con l’annuncio, da parte del presidente americano Barack Obama, della conferma delle sanzioni economiche…
La crisi libanese dei missili Scud come via d’uscita dai contrasti israelo-americani
Published: 02/05/201002/05/2010
Original Version: صواريخ “سكود” كمخرج للخلاف الأميركي – الإسرائيلي
La diffusione della voce secondo cui la Siria avrebbe consegnato missili Scud a Hezbollah potrebbe essere stato un diversivo per ridimensionare l’aspro scontro in corso fra l’amministrazione Obama…
Musa al-Sadr: una scuola sciita dissenziente dal pensiero khomeinista
Published: 23/03/201023/03/2010
Original Version: موسى الصدر: المدرسة المختلفة عن المدرسة الخمينية
L’imam sciita Musa al-Sadr (1929-1978?) fu una figura chiave dello sciismo mediorientale e della politica libanese degli anni immediatamente precedenti alla guerra civile; scomparso nel 1978 in circostanze…
Lo scandalo del Mossad a Dubai: misura del successo o del fallimento?
Published: 24/02/201019/02/2010
Original Version: فضيحة “الموساد” في دبي
معيار الفشل أو النجاح ؟
L’assassinio di al-Mabhouh a Dubai, dopo che la polizia dell’emirato ne ha svelato i dettagli, si è trasformato in uno scandalo a livello diplomatico e…
La crisi delle istituzioni libanesi e le sanzioni all’Iran
Published: 17/02/201012/01/2010
Original Version: دور المؤسسات يتعطل وبيروت تترقّب الحصار على إيران
Gli ambienti politici libanesi sono tornati a seguire la questione nucleare iraniana alla luce delle affermazioni americane, russe e francesi favorevoli all’imposizione di sanzioni economiche all’Iran, e…
Perché va bene dialogare con i Talebani, ma non va bene dialogare con Hamas?
Published: 08/02/201008/02/2010
Original Version: لماذا “طالبان” وليس حماس
E’ paradossale che l’amministrazione Obama ritenga accettabile dialogare con i Talebani e addirittura pensare di coinvolgerli nel governo afghano, mentre invece continua a considerare Hamas un movimento terroristico con il quale…
Lo Yemen prima di tutto!
Published: 13/01/201005/01/2010
Original Version: اليمن أولاً
Gli americani stanno cercando di dipingere il tentativo di al-Qaeda di far esplodere un aereo diretto a Detroit, la notte di Natale, come la più grave minaccia subita dai tempi dell’11 settembre. Quegli…
Nel Golfo non c’è alternativa a Dubai
Published: 16/12/200909/12/2009
Original Version: لا بديل خليجياً لدبي
Qualcuno potrebbe far confusione tra la crisi finanziaria nata dall’incapacità della società di proprietà statale “Dubai World” di far fronte ai propri impegni finanziari entro la data prefissata, e il futuro…
Nuovi metodi per la resistenza palestinese, senza l’uso delle armi
Published: 04/11/200930/10/2009
Original Version: أساليب جديدة للمقاومة الفلسطينية ليس بينها السلاح
I portavoce di Hamas dicono che, fra le altre cose, ciò che ha impedito la firma del documento di riconciliazione con Fatah e con le altre fazioni palestinesi…
La pace senza prospettive di Obama e il vertice di Damasco
Published: 14/10/200910/10/2009
Original version: سلام أوباما الخاسر وقمّة دمشق
Si è conclusa la visita ufficiale di due giorni compiuta dal re saudita Abdullah bin Abdul Aziz a Damasco, durante la quale egli ha avuto colloqui a tutto campo a…
Un’alleanza strategica fra l’Egitto e Israele?
Published: 05/10/200905/10/2009
Original Version: تحــالف اسـتراتيجي بين مصـــر وإســرائيل ؟
L’esistenza di una partnership strategica “di fatto” tra Israele e l’Egitto è una questione recentemente molto dibattuta in alcuni ambienti politici arabi. Tale partnership, cementata da interessi di sicurezza…
Israele e i risultati delle elezioni libanesi
Published: 17/06/200911/06/2009
Il mancato successo di Hezbollah e dei suoi alleati alle elezioni parlamentari libanesi non ha modificato la violenta campagna scatenata da Israele contro il partito sciita sul piano regionale ed internazionale. E’ ormai chiaro che Israele avrebbe continuato la…
La crisi fra l’Egitto e Hezbollah, e la strumentalizzazione israeliana
Published: 22/04/200916/04/2009
Fin dal primo momento in cui è esplosa la crisi fra le autorità egiziane e Hezbollah, è apparso evidente il grado di coinvolgimento di Israele in questo scontro al servizio degli interessi israeliani. Immediatamente i giornali israeliani si sono…
I cambiamenti mediorientali e i loro effetti sul Libano
Published: 25/03/200922/03/2009
Il Libano si avvicina alle elezioni legislative del prossimo giugno, e si intensifica il dibattito intorno a questo appuntamento. Alcuni considerano tali elezioni decisive, e di importanza cruciale, ritenendo che esse decideranno il futuro del Libano, il suo stesso…
L’ “adesione” della Turchia al Medio Oriente andrà a spese della sua adesione all’Europa?
Published: 04/02/200928/01/2009
Fino a pochi anni fa, l’Europa si trovava al primo posto nell’agenda turca di politica estera. Il governo di Recep Tayyip Erdogan, appena eletto, avviò una serie di riforme che ambivano a soddisfare i criteri politici di adesione all’UE…
Il Kurdistan iracheno: prove di secessione
Published: 05/11/200829/10/2008
Chi osservi la natura e i contenuti del discorso politico portato avanti da alcuni leader curdi non può che rimanere stupito di fronte ai toni ed al linguaggio di cui questo discorso – che si suppone in accordo con…
La morte unisce i libanesi, non la vita
Published: 18/07/200818/07/2008
In Libano, e nel mondo arabo in generale, lo scambio di prigionieri fra Israele e Hezbollah è stato seguito con grandissima attenzione. Secondo il giornalista libanese Sarkiss Naoum, il modo in cui le personalità politiche del Libano si sono
…
Gaza: completamento della tregua regionale?
Published: 19/06/200819/06/2008
La tregua raggiunta a Gaza fra Israele e Hamas completa il quadro di pacificazione regionale, verso cui convergono in questo momento gli interessi di entrambi gli schieramenti che si fronteggiano in Medio Oriente. Gli Stati Uniti ed Israele hanno
…
Il conflitto per la Siria
Published: 16/05/200816/05/2008
La Siria si trova attualmente al centro di tutte le tensioni regionali in Medio Oriente. Queste tensioni, che convergono dalla Palestina e dal Libano da un lato e dall’Iran dall’altro in direzione di Damasco, fanno della capitale siriana il
…
Il conflitto regionale si estende. Gli occhi di Israele puntati sulla Bekaa
Published: 14/05/200810/05/2008
La Beirut di questi giorni non assomiglia a Gaza dopo la presa del potere da parte di Hamas, e non assomiglia a Baghdad dopo il deterioramento dello stato della sicurezza ed il susseguirsi di attentati ed esplosioni all’interno della…
Uno sguardo ai rapporti americano-libanesi
Published: 09/04/200806/04/2008
Molti analisti ritengono che quando un paese invia le proprie truppe sul territorio di un altro paese ciò rappresenta il culmine dell’interesse del primo nei confronti del secondo. Se questa regola è vera, confrontando le relazioni americano-libanesi di oggi…
Trattare Hamas come Hezbollah conduce ad un vicolo cieco
Published: 05/03/200803/03/2008
Gli eventi drammatici di cui Gaza è stata teatro negli ultimi giorni non sono che un piccolo esempio del livello a cui è giunto il conflitto armato fra Israele e i palestinesi. Di fronte ai razzi Qassam – l’unica…
Israele, Hezbollah e Hamas: l’assassinio di Mughniyeh è l’inizio dello scontro?
Published: 15/02/200815/02/2008
Sebbene il governo israeliano abbia negato ogni coinvolgimento, per gran parte della stampa araba non ci sono molti dubbi: il leader militare di Hezbollah Imad Mughniyeh, ucciso a Damasco martedì scorso, è stato assassinato per mano dei servizi segreti
…
In Libano nessuno vuole trovare una soluzione
Published: 30/01/200822/01/2008
Le potenze estere coinvolte nell’attuale conflitto libanese, siano esse potenze regionali od internazionali, non hanno alcun interesse a porre fine a questo conflitto, malgrado il divergere delle loro politiche e dei loro interessi. L’Iran, ad esempio, è favorevole…
Gaza all’Egitto. Quando toccherà alla Cisgiordania tornare sotto la tutela giordana?
Published: 29/01/200829/01/2008
Quali sono le possibili implicazioni dello “sconfinamento” in Egitto degli abitanti di Gaza per il futuro della questione palestinese? L’assunzione di “responsabilità” da parte dell’Egitto nei confronti di Gaza è destinata ad avere delle conseguenze durature? Proponiamo di seguito
…
Una nuova era nella gestione araba della questione palestinese
Published: 28/01/200828/01/2008
L’abbattimento del muro al confine fra Gaza e l’Egitto – che ha permesso a centinaia di migliaia di palestinesi di riversarsi nelle cittadine egiziane di Rafah ed el-Arish per rifornirsi dei generi di prima necessità – e la linea
…
Bush se ne va, l’Iran resta
Published: 16/01/200815/01/08
L’impressione prevalente è che le parole di fuoco scagliate dal presidente George W. Bush contro l’Iran, dal Palazzo degli Emirati Arabi ad Abu Dhabi, non abbiano affatto rasserenato i cuori dei responsabili degli Emirati presenti a questa occasione “storica”,…
L’anatra zoppa prima dell’addio
Published: 16/01/200811/01/08
L’attuale visita del presidente americano George Bush nella regione mediorientale differisce dalle sue visite precedenti, da due punti di vista essenziali: innanzitutto la situazione di Bush stesso, che si trova nell’ultimo anno del suo secondo mandato, e poi i…
Libano: conflitto tra musulmani…per mezzo dei cristiani
Published: 31/12/200730/12/2007
Il nodo della contrapposizione fra i due schieramenti antagonisti in Libano sembra oggi concentrarsi sulla componente cristiana del paese. Se uno scontro diretto tra sunniti e sciiti sembra essere stato finora scongiurato, si profila invece il rischio di una
…
Annapolis dal punto di vista palestinese, siriano, e libanese
Published: 05/12/200701/12/2007
Innanzitutto è necessario identificare le motivazioni reali che hanno costretto il presidente americano George Bush a dare nuovo impulso al processo di pace dopo tutto questo tempo.
Gli analisti concordano sul fatto che il fallimento dei suoi progetti in…
Putin utilizza l’Iran come Krusciov utilizzò Cuba
Published: 31/10/200727/10/2007
Sul giornale russo “Novaja Gazeta”, il noto commentatore Kirill Rugov ha scritto un articolo in cui accusava il presidente Vladimir Putin di adottare una politica estera confusa che mette in imbarazzo gli alleati ed indispettisce gli amici. Egli ha…
L’esercito turco fomenta la crisi per mettere in difficoltà il governo Erdogan
Published: 24/10/200720/10/2007
I curdi hanno accusato il primo ministro iracheno Nouri al-Maliki, affermando che il documento di intesa firmato con il primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan di fatto dà il via libera al governo turco per combattere i guerriglieri del…
Spartizione dell’Iraq…spartizione della regione
Published: 02/10/200729/09/2007
La risoluzione “non vincolante” approvata la settimana scorsa dal Senato americano, che prevede la trasformazione dell’Iraq in uno stato federale composto da tre regioni (una curda, una sunnita, ed una sciita), ha suscitato aspre reazioni all’interno del mondo arabo.
…
Sarkozy: come la Tatcher sul piano interno, come Blair sul piano internazionale
Published: 23/05/200719/05/2007
La battaglia di Sarkozy è cominciata. La sua vittoria alle elezioni presidenziali ha posto la Francia in una nuova era, che ha materialmente avuto inizio con il suo insediamento all’Eliseo.
Ma la battaglia è solo cominciata, poiché il…
Delicious
