There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
WEBSITE » al-Quds al-Arabi
Tramonto arabo e ascesa turco-iraniana
Published: 14/06/201014/06/2010
Original Version: افول عربي.. وصعود تركي ايراني
Ci troviamo di fronte a due potenze emergenti non arabe in Medio Oriente, la Turchia e l’Iran, ed entrambe competono per ottenere una legittimazione sostenendo la questione palestinese – scrive…
I rapporti russo-siriani: mano tesa a Mosca, ma il cuore è a Washington
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: العلاقات الروسية ـ السورية: يد إلى موسكو والقلب إلى واشنطن
Non conosciamo l’identità del consigliere che ha suggerito al presidente russo Dmitri Medvedev di scegliere il quotidiano siriano privato “al-Watan”, e non un giornale governativo…
L’errore iraniano in Iraq
Published: 18/05/201018/05/2010
Original Version: الخطأ الإيراني
L’Iran, che in Palestina e in Libano sostiene i gruppi della resistenza araba senza tener conto della loro affiliazione ideologica o confessionale, in Iraq applica una politica settaria aizzando gli sciiti contro la…
L’approccio iraniano alla formazione del governo iracheno
Published: 26/04/201026/04/2010
Original Version: المقاربة الإيرانية لمأزق تشكيل الحكومة العراقية
La proposta iraniana di aiutare Washington in Iraq e in Afghanistan in cambio di un riconoscimento del ruolo iraniano da parte americana è una proposta fatta a spese dei…
Il pellegrinaggio dei politici iracheni a Riyadh e Teheran
Published: 25/04/201025/04/2010
Original Version: الحجيج العراقي الى الرياض وطهران
Il continuo pellegrinaggio dei politici iracheni a Riyadh e a Teheran potrebbe non accelerare la costituzione del governo promesso, né facilitare la soluzione della crisi…
Si consolida un’identità irachena laica
Published: 28/03/201028/03/2010
Original Version: هوية عراقية ‘علمانية’ تتبلور
La vittoria della coalizione dell’ex premier Iyad Allawi alle elezioni irachene è stata salutata positivamente in molti paesi arabi come una possibile via d’uscita dal settarismo, che apre la strada alla…
La Turchia assiste a uno scontro tra le forze democratiche e lo stato nascosto
Published: 10/03/201004/03/2010
Original Version: تركيا تشهد مواجهة بين القوى الديمقراطية والدولة المستترة
Il 25 febbraio scorso, il presidente turco Abdullah Gul ha convocato un incontro senza precedenti fra il primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan e il capo di…
Ricatto israeliano alla Turchia di Erdogan
Published: 07/03/201007/03/2010
Original Version: إبتزاز إسرائيلي لتركيا اردوغان
La risoluzione della Commissione affari esteri del Congresso americano, che ha definito “genocidio” i massacri commessi dai turchi ai danni degli armeni nel 1915, è stata probabilmente favorita dall’azione della lobby…
Un regime settario nichilista precipiterà l’Iraq nell’abisso più profondo
Published: 03/03/201018/02/2010
Original Version: نظام طائفي عدمي… سيغرق العراق في هاوية أعمق
La politica irachena non aveva fatto in tempo ad uscire dalla crisi della legge elettorale che è stata coinvolta in una crisi più profonda e più grave,…
“Osama e Obama”: il confronto continua
Published: 25/01/201025/01/2010
Original Version: اسامة واوباما’: المواجهة مستمرة
Con grande opportunismo, il nuovo messaggio di Osama bin Laden riesce a sfruttare abilmente la cassa di risonanza dei mezzi di informazione internazionali per dimostrare di avere la leadership del terrorismo…
La situazione interna dei Fratelli Musulmani e la crisi dell’Egitto
Published: 25/01/201025/01/2010
Original Version: هذا الاهتمام الواسع بالوضع الإخواني الداخلي
Il difficile momento attraversato dai Fratelli Musulmani egiziani, di cui tanto hanno parlato i media egiziani ed arabi in questi ultimi mesi, è solo il riflesso di una crisi…
L’America sceglie i leader del mondo arabo!
Published: 18/01/201018/01/2010
Original Version: ! امريكا تختار زعماءنا
La dichiarazione di un esponente di spicco della politica egiziana, secondo cui “è necessario che l’America dia il proprio beneplacito, e allo stesso tempo che Israele non si opponga, al…
Una “cortina petrolifera” ostacola la diffusione della democrazia nei paesi del Golfo
Published: 10/01/201010/01/2010
Original Version: ستار نفطي يمنع الديمقراطية في دول الخليج العربية
L’assenza di democrazia nei paesi del Golfo è il risultato di un “patto” tra i regimi e le popolazioni, in base al quale queste ultime rinunciano ai…
Il muro dell’odio a Gaza
Published: 20/12/200920/12/2009
Original Version: جدار الكراهية في غزة
L’Egitto ha iniziato la costruzione di una barriera sotterranea di acciaio per stroncare l’attività dei tunnel che tengono in vita la popolazione della Striscia di Gaza. Questa notizia, confermata da numerosi…
Divieto dei minareti: laicismo dalle radici cattoliche
Published: 09/12/200904/12/2009
Original Version: حظر المآذن: علمانية ضاربة الجذور في الكثلكة
Il voto per vietare la costruzione di nuovi minareti ha avuto luogo in Svizzera, tuttavia l’eco delle polemiche si è diffusa rapidamente in gran parte dell’Europa – la…
Il contrastato rapporto fra religione e politica nella stagione del pellegrinaggio
Published: 02/12/200925/11/2009
Original Version: التجاذب والتنافر بين الدين والسياسة في موسم الحج
Sebbene la logica vorrebbe che le pratiche religiose fossero fra le attività umane meno soggette ai contrasti ed alle polemiche, le dispute che circondano gli atti di…
Le possibili opzioni di fronte a Mahmoud Abbas
Published: 11/11/200907/11/2009
Original Version: سيناريوهات عباس البديلة
Diverse volte il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha dichiarato la sua intenzione di ritirarsi dai propri incarichi politici, per protesta o per rancore. L’ultima volta fu un anno prima della morte di…
Il suicidio del processo politico in Iraq è solo questione di tempo
Published: 27/10/200927/10/2009
Original Version: نتحار العملية السياسية في العراق مسألة وقت لا اكثر
I terribili attentati che hanno colpito la “protettissima” zona verde a Baghdad (il cuore stesso del potere politico in Iraq), ed il clima generale che si respira…
Un ulteriore passo avanti verso un nuovo asse turco-siriano
Published: 28/09/200928/09/2009
Original Version: خطوة اخرى في العلاقات السورية ـ التركية
La recente visita del presidente siriano Bashar al-Assad in Turchia è stata caratterizzata da una calorosa accoglienza e dalla firma di importanti accordi fra i due paesi. Tutto…
La sconfitta di Hosni all’UNESCO: una sconfitta del regime egiziano, non dell’Egitto
Published: 26/09/200926/09/2009
Original Version: خسارة للنظام وليس لمصر
La mancata elezione del ministro egiziano Farouk Hosni alla presidenza dell’UNESCO ha suscitato la reazione indignata di gran parte della stampa araba, soprattutto in Egitto, la quale ha denunciato le pressioni…
Le forze di occupazione in Iraq: ritiro dalle città o ridispiegamento?
Published: 08/07/200905/07/2009
Le definizioni si sono sprecate per il 30 giugno, giorno del ritiro delle forze americane dalle città irachene occupate, sia da parte del comando di occupazione americano sia da parte del governo di occupazione iracheno. Cominciamo dai discorsi del…
I molteplici volti della crisi iraniana
Published: 01/07/200925/06/2009
Così come le cose sono diventate estremamente confuse, nella contesa politica iraniana, a partire dagli ultimi giorni della campagna elettorale, allo stesso modo le speranze e gli auspici si sono mischiati alla verità, nei commenti e nei reportage dei…
Ritorno al clima di escalation contro l’Iran
Published: 27/05/200921/05/2009
Dopo i due incontri che il nuovo primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha avuto con il presidente egiziano Mubarak e con il re giordano Abdullah II, egli ha ribadito l’affiatamento arabo-israeliano nel valutare la minaccia rappresentata dall’Iran. Non ci…
L’Iran prende il posto del mondo arabo in America Latina
Published: 11/02/200906/02/2009
I paesi dell’America Latina, ed in particolare il Venezuela ed il Brasile, desideravano creare un’alleanza politica internazionale con i paesi arabi, nel tentativo di far sentire la voce del Sud nei forum e nelle istituzioni internazionali dominate dai paesi…
La guerra di Gaza ha unito i popoli arabi, e ha diviso i regimi
Published: 31/12/200831/12/2008
La guerra di Gaza, invece di scalzare Hamas, rischia di polarizzare e radicalizzare ulteriormente la piazza araba, e di aggravare lo scollamento esistente fra i regimi arabi e le popolazioni da essi governate, suscitando allo stesso tempo nuovo odio
…
La sicurezza del Golfo e “l’uccisione dell’elefante”
Published: 18/12/200818/12/2008
La sicurezza dei paesi arabi del Golfo non può più basarsi esclusivamente sulla protezione del “poliziotto” americano, e sull’incitamento all’odio ed alla contrapposizione che Washington sembra prediligere nel suo approccio nei confronti dell’Iran – sostiene la professoressa Madawi al-Rasheed
…
La provocazione americana nei confronti della Siria
Published: 30/10/200830/10/2008
Non si placa il polverone originato dall’incursione americana in territorio siriano che, secondo ogni evidenza, sembra aver causato essenzialmente vittime civili. Ma, nonostante le dure reazioni di fronte a quella che, non solo in Siria, ma anche nel resto…
L’obiettivo dell’Unione Mediterranea: addomesticare gli arabi
Published: 16/07/200812/07/2008
Numerosi fattori condivisi accomunano i paesi delle due sponde del Mediterraneo, a cominciare dall’olio d’oliva, dalle spiagge soleggiate e dal colorito olivastro dei suoi abitanti, per finire con una storia piena di guerre e di invasioni, ora provenienti da…
Il vicolo cieco di al-Maliki, fra Teheran e Washington
Published: 10/06/200810/06/2008
La recente visita a Teheran del primo ministro iracheno Nuri al-Maliki non risolve il dilemma in cui egli si trova attualmente, stretto fra la lealtà all’alleato iraniano e le pressioni americane affinché egli approvi il patto di sicurezza che
…
Il significato di uno stato per soli ebrei
Published: 07/05/200802/05/2008
Nel corso delle loro trattative con Israele, i palestinesi intendono negoziare il “final status”, ovvero la creazione di uno stato palestinese indipendente entro i confini del giungo 1967, con alcune modifiche chieste dagli israeliani per poter incorporare alcuni dei…
Golfo: un grido d’allarme tardivo
Published: 30/04/200819/04/2008
Bisogna riconoscere al generale Dahi Khalfan Tamim, comandante della polizia di Dubai, una buona dose di coraggio nel dire la verità. Al convegno sull’identità nazionale svoltosi ad Abu Dhabi, egli ha fatto scalpore domandandosi se nel prossimo futuro un…
Se la “setta saudita” si aggiunge alle sette libanesi
Published: 15/04/200815/04/2008
Il Libano non è semplicemente un teatro del confronto confessionale fra Teheran e Riyadh. Le vere ragioni del grande interesse manifestato dall’Arabia Saudita nei confronti del Libano – sostiene Madawi al-Rasheed – stanno nel fatto che questo piccolo paese
…
Perché l’Arabia Saudita non ha più bisogno della Siria
Published: 29/03/200829/03/2008
Il vertice arabo in corso a Damasco è contrassegnato dal boicottaggio di molti paesi arabi, che hanno inviato delegazioni di basso livello. Ma il dato essenziale che fa da sfondo a questo vertice è la spaccatura, che sembra ormai
…
Il boicottaggio israeliano di al-Jazeera
Published: 19/03/200813/03/2008
Il boicottaggio del canale satellitare “al-Jazeera”, ventilato dal governo israeliano in base alla motivazione secondo cui questo canale avrebbe offerto una copertura faziosa della guerra israeliana nella Striscia di Gaza, può essere considerato un punto di svolta ed un…
Fra Kosovo e Palestina
Published: 27/02/200820/02/2008
Facciamo i nostri auguri al popolo kosovaro, visto che per gli uomini non vi è cosa più meravigliosa del fatto di poter vivere su una terra che salvaguardi la loro identità ed assicuri la loro dignità, la loro libertà,…
Il Libano verso ulteriori esplosioni
Published: 30/01/200826/01/2008
E’ ricominciata la politica degli attentati alle personalità più in vista del panorama libanese. Ciò, tuttavia, non potrà risolvere l’attuale crisi del Paese a favore di quegli ambienti che si nascondono dietro tale politica. Al contrario, essa potrebbe portare…
Accoglietelo come un criminale di guerra
Published: 16/01/200808/01/2008
Il presidente americano George W. Bush ha lasciato la capitale americana Washington in direzione del mondo arabo, per un viaggio di 9 giorni che prevede 6 tappe in 6 differenti stati. Si tratta del viaggio più lungo da quando…
Delicious
