There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
WEBSITE » al-Sharq al-Awsat
Crisi sul Nilo
Published: 29/04/201029/04/2010
Original Version: Crisis on the Nile
Il disaccordo sulla gestione delle acque del Nilo, fra l’Egitto e il Sudan da un lato, e i paesi alle sorgenti del Nilo dall’altro, rischia di creare una grave crisi politica…
Le menzogne nucleari di Israele
Published: 21/04/201014/04/2010
Original Version: Israel’s Nuclear Lies
Il modo ridicolo in cui Israele cerca di ingannare il mondo e di convincerlo che non possiede armi nucleari, semplicemente perché non ha mai “ammesso” di possederle, non convince più (e non…
A proposito del jihad contro la Svizzera
Published: 06/03/201006/03/2010
Original Version: .. عن الجهاد ضد سويسرا
L’utilizzo di scomuniche religiose o ideologiche per demonizzare il proprio avversario politico è la causa alla base della propagazione di ogni forma di fondamentalismo – scrive il giornalista saudita Mshari…
Moshtarak or a Trap?
Published: 24/02/2010Moshtarak is the name of the NATO operation that is being led by the US in collaboration with Afghan troops in order to fight the Taliban in Afghanistan in what is considered to be the largest military operation since the…
The Arab Community … The International Community
Published: 11/02/2010Every time an Arab country faces a crisis of any kind, Western powers take immediate steps to hold a conference which ends up with ready made solutions, with the necessary funding for these solutions. Such conferences are usually held in…
The 30th GCC Summit
Published: 19/12/2009The Gulf Cooperation Council [GCC] was established in May 1981 to serve as an organization for the six Arab Gulf states, in their capacity as states that share political, economic, and social characteristics. More importantly, the GCC was established to…
L’impatto della crisi di Dubai sulla finanza islamica
Published: 16/12/200906/12/2009
Original Version: The Impact of the Dubai Crisis on Islamic Banking
Lo tsunami della crisi finanziaria globale alla fine ha colpito la costa del Golfo Persico, dopo che esso era riuscito a evitare tale crisi per più…
The Swiss Minaret Test
Published: 09/12/2009The Swiss are the most tolerant and open-minded people in Europe; this is due to the make-up of their country which is comprised of a blend of three peoples, and so [Switzerland] is a country that speaks German, French and…
Ciò che non viene detto sulla questione degli Houthi nello Yemen e di Hezbollah in Libano
Published: 18/11/200915/11/2009
Original Version: المسكوت عنه في المسألة الحوثية ومسائل أخرى
La ribellione degli Houthi contro lo stato yemenita ebbe inizio nella prima metà di questo decennio e si rafforzò negli anni successivi. Essi si proposero come i rappresentanti…
Don’t Confuse the Huthis with the Zaidis
Published: 18/11/200915/11/2009 – The biggest mistake that could be made with the Huthi crisis in Saudi Arabia is portraying these clashes as a confrontation between the Sunnis and the [Shiite] Zaidi sect.
In this article, I intend to speak about doctrinal…
Al-Assad’s Surprising Advice
Published: 14/11/2009The Syrian President surprised both Turkish and Arab public opinion when he advised Turkey on the importance of cultivating good relations with Israel, as this would allow Turkey to perform the role of mediator between Damascus and Tel Aviv. [Syrian]…
Are the Huthis a Yemen or Saudi Problem?
Published: 22/10/2009
The Al-Qaeda organization was viewed in the beginning as a problem that concerned the Americans. Nine years ago when Osama Bin Laden and his sons started their activities in Africa and in the Arab region, many people insisted that…
Concordia fra Damasco e Riyadh
Published: 14/10/200910/10/2009
Original Version: تلازم بين دمشق والرياض
Mercoledì scorso la capitale siriana Damasco ha assistito all’importante visita del re saudita Abdullah bin Abdul Aziz che aveva lo scopo di cancellare definitivamente le residue tracce della freddezza che aveva…
Restoring the Warmth of Saudi-Syrian Ties
Published: 14/10/200909/10/2009 – As part of the important news of the inauguration of the King Abdullah University of Science and Technology [KAUST], the arrival of the Syrian President Bashar al Assad [to Saudi Arabia for the celebrations] was greeted with acclaim…
L’unica alternativa dopo il fallimento negoziale con Israele: una risoluzione internazionale che imponga uno stato palestinese di fatto
Published: 30/09/200924/09/2009
Original Version: البديل قرار دولي بدولة الأمر الواقع الفلسطينية
Il palese fallimento in cui si è risolto l’ultimo tentativo di mediazione relativo alla crisi mediorientale ed alla questione palestinese non è stato una sorpresa o un evento…
La Turchia e la guerra in Afghanistan
Published: 16/09/200902/09/2009
Original Version: تركيا والحرب في أفغانستان
Il segretario generale della NATO Rasmussen – che non è molto amato dai turchi, e che ha chiesto a questi ultimi di incrementare il numero delle forze armate turche presenti in Afghanistan e…
Ammar al-Hakim Appointed New Leader of Supreme Islamic Iraqi Council
Published: 09/09/200901/09/2009 - London, Asharq Al-Awsat- Ridha Jawad Taqi, a high-ranking member of the Supreme Islamic Iraqi Council revealed that Ammar al-Hakim, son of late leader Abdulaziz al-Hakim, who died in Tehran last week, has become the new leader of the Shiite…
Iraq: la battaglia è fra Biden e Suleimani?
Published: 08/07/200903/07/2009
Mentre le truppe americane si ritirano dalle città irachene, il presidente americano Barack Obama ha deciso di incaricare il vicepresidente Joe Biden del compito di portare a termine la riconciliazione politica fra gli iracheni.
L’incarico affidato a Biden contiene…
Lo Yemen diventerà la Somalia della penisola araba?
Published: 17/05/200917/05/2009
Il crescente malcontento e le rivendicazioni delle popolazioni dello Yemen del sud fanno temere per l’unità del paese. Rabbiose manifestazioni si sono tenute in diverse regioni, e importanti forze politiche cavalcano la protesta. A ciò si aggiunge l’instabilità presente…
Have We Failed in Presenting the Islamic Financial System to the World?
Published: 08/05/2009The Western world has been traumatized by the global financial crisis; this crisis resulted in the West losing its confidence in the existing financial system. Many voices began calling for an alternative [to this system] and some – including the…
Ahmadinejad was Addressing the Arabs
Published: 29/04/2009When Iranian President Mahmoud Ahmadinejad gave the speech in which he attacked Israel and described it as a racist state during the Durban II UN anti-racism conference, he was not addressing the international community so much as he was addressing…
Nasrallah: Between the Guide and the Professor
Published: 22/04/2009There is nothing new about this prolonged war between the Iranian camp and the Arab camp represented by Egypt and Saudi Arabia; it is a complex war that is composed of elements from politics and religion to culture and media.…
Summit and News
Published: 08/04/200907/04/2009 – Pressure mounted upon Saudi Arabia to extend some of is financial surplus to the IMF. Yet the King’s response was eloquent and logical when he said that priority would be given to the development projects in Saudi, and…
G20: Supervision and Reform
Published: 08/04/200904/04/2009 – There must be real political efforts to end the conflicts instead of funding them as part of an attritional practice, which is no less dangerous to what the financial crisis afflicted upon us as a result of clear…
L’Unione del Maghreb Arabo nel suo ventesimo anniversario
Published: 01/03/200901/03/2009
A vent’anni dalla nascita dell’Unione del Maghreb Arabo, questo organismo internazionale è praticamente defunto, a causa dei contrasti mai sanati tra i suoi paesi membri. L’ultima conferma di ciò i paesi del Maghreb l’hanno data con il loro approccio
…
Il significato del rinnovato giuramento di fedeltà di Hamas ai Fratelli Musulmani
Published: 28/12/200828/12/2008
Le settimane precedenti l’attuale attacco israeliano a Gaza erano state caratterizzate da un escalation di tensioni fra il cosiddetto “asse dei moderati”, che include paesi come l’Egitto, l’Arabia Saudita e la Giordania, ed il cosiddetto “asse della resistenza”, sotto
…
Rafforzare la moderazione attraverso il dialogo
Published: 19/11/200814/11/2008
Il mondo è in crisi. E nessuno sa come, quando, e se agli errori che sono stati commessi sarà posto del tutto rimedio. Tuttavia, la cosa certa è che le conseguenze di questa crisi continueranno ad accompagnare il mondo…
Il mondo sotterraneo di Gaza
Published: 26/10/200826/10/2008
Al confine tra Gaza e l’Egitto è sorto un vero e proprio mondo sotterraneo, una rete di tunnel attraverso la quale beni di prima necessità, come i generi alimentari e le medicine, giungono all’interno della Striscia soffocata dal blocco
…
L’Egitto e la storia della finanza islamica
Published: 21/10/200821/10/2008
Nell’attuale fase di crisi finanziaria globale, la finanza islamica ha attirato l’attenzione di politici, economisti ed investitori per le sue caratteristiche che le consentono di risentire della crisi in misura minore rispetto al sistema finanziario tradizionale. Nell’articolo che vi
…
La crisi finanziaria americana – un punto di vista islamico
Published: 12/10/200812/10/2008
La travolgente crisi finanziaria negli Stati Uniti ha, fra l’altro, attirato l’attenzione sulla cosiddetta ‘finanza islamica’, cioè quel sistema finanziario che si rifà ad alcune prescrizioni della legge islamica, come ad esempio la proibizione del prestito a interesse; la
…
Il dialogo per contrastare le visioni dello scontro di civiltà e della fine della storia
Published: 30/07/200818/07/2008
I due concetti della ‘fine della storia’ e dello ‘scontro di civiltà’ – malgrado la differente origine filosofica e strategica – si concentrano entrambi sulla posizione vittoriosa e sul progresso raggiunti dalla ‘civiltà occidentale’ dopo la fine della Guerra…
Beirut-Damasco attraverso Parigi
Published: 23/07/200815/07/2008
Dieci giorni fa ho incontrato il presidente libanese Michel Suleiman. Era ottimista, nonostante l’atmosfera negativa poco prima della formazione del governo. Tuttavia, egli si attendeva ulteriori aperture e decisioni a lungo termine: il dialogo nazionale riguardo alla fondazione dello…
L’Iraq dall’occupazione imposta con la forza all’occupazione accettata spontaneamente
Published: 18/06/200815/06/2008
L’amministrazione americana sta compiendo grandi sforzi per dare un lieto fine alle sue discutibili politiche portate avanti negli ultimi sette anni, soprattutto nel mondo arabo. L’obiettivo è quello di migliorare l’immagine del presidente Bush – il quale si avvicina…
E’ necessario un dialogo arabo-iraniano, non un dialogo sunnita-sciita
Published: 21/05/200816/05/2008
Lo sheikh Mohammad Hussein Fadlallah (religioso sciita libanese, da molti considerato il leader spirituale di Hezbollah; egli ha tuttavia sempre negato ogni coinvolgimento ufficiale con il movimento sciita libanese (N.d.T.) ) ha invocato l’apertura di un dialogo sunnita-sciita in…
Kuwait: vince la tribù o la democrazia?
Published: 30/04/200818/04/2008
Mentre il Kuwait si prepara alle prossime elezioni parlamentari (per la dodicesima volta dall’approvazione della costituzione nel 1962), nelle ultime due settimane il paese ha assistito a scontri fra le forze dell’ordine ed alcuni gruppi tribali. Questi ultimi sono…
Siria e Israele: il paradosso della pace, e il pericolo della guerra
Published: 28/04/200827/04/2008
Sia il regime siriano che lo stato ebraico sembrano ritrovarsi schiacciati fra il paradosso di una pace estremamente “costosa” e difficile da raggiungere ed il pericolo di una guerra dagli esiti imprevedibili che non conviene a nessuno – sostiene
…
Lo spostamento verso Oriente del centro del capitalismo mondiale
Published: 12/03/200801/02/2008
Il 22 gennaio 2008, George Soros, nota stella degli affari e della finanza, ha scritto un importante articolo sul Financial Times, commentando l’attuale crisi economica mondiale, che egli ha definito la più grave crisi subita dal sistema finanziario mondiale…
Damasco: Gaza a spese del Libano
Published: 05/03/200803/03/2008
Khaled Meshaal, che guida Hamas dalla capitale siriana Damasco, attraverso una sorta di “remote control”, non nasconde la propria felicità assistendo al livello a cui è giunto lo scontro con Israele. Egli ritiene che il messaggio sia pervenuto agli…
I venti dell’islamofobia riprendono a soffiare in Europa
Published: 20/02/200813/02/2008
L’arcivescovo di Canterbury è divenuto un “nemico” per il semplice fatto di aver parlato bene della legge islamica. Tuttavia, egli non l’aveva elogiata nella sua interezza, ma aveva soltanto parlato, una settimana fa, di alcuni aspetti positivi presenti in…
Il destino geografico – Dubai e l’Iran
Published: 13/02/200808/02/2008
“E’ destino degli Emirati Arabi e degli altri paesi del Golfo avere come vicino l’Iran. E’ un destino ineluttabile, sia storicamente che geograficamente. Da ciò segue che i nostri rapporti con l’Iran sono rapporti di vicinato, e che qualsiasi…
Bush, Israele, e la soluzione imposta. Stiano in guardia gli ottimisti
Published: 16/01/200813/01/2008
Vorremmo innanzitutto esprimere una nostra valutazione sulla presidenza palestinese. L’immagine del presidente palestinese Yasser Arafat è rimasta appesa al centro della sala che ha ospitato la conferenza stampa congiunta con il presidente Bush. Il presidente americano stava in piedi…
Il Pakistan riprodurrà l’esperienza afghana in forma ancora più drammatica?
Published: 09/01/200803/01/2008
A meno di un miracolo che salvi il paese dal precipizio in cui sta sprofondando, l’assassinio di Benazir Bhutto rappresenterà per il Pakistan quello che il colpo di stato orchestrato nel 1973 dal generale Mohammed Daoud Khan ai danni…
“Realpolitik”…ovvero, ipocrisia all’occidentale
Published: 24/12/200723/12/2007
Il recente vertice di Lisbona, che ha riunito i leader dell’Unione Europea ed i leader dei paesi africani, e la visita del presidente libico Gheddafi a Parigi, accompagnata dalla firma di contratti per un valore di oltre 10 miliardi
…
Delicious
