COUNTRY » Egypt

> I liberali egiziani e le battaglie sbagliate

Published: 23/07/2012

23/07/2012

Original Version: ليبراليو مصر والمعارك الخاطئة

Le cosiddette correnti “liberali” e “laiche” in Egitto hanno commesso l’errore di schierarsi con le forze armate, e di creare schieramenti politici, solo sulla base della loro ostilità alle correnti islamiche – sostiene

> DALLE ALLEANZE INTERNAZIONALI ALL’ACQUA, I CENTO PROBLEMI DI MURSI

Published: 23/07/2012

“Macro” e “micro” politica s’intrecciano sull’agenda del presidente Mursi, e non è detto che la prima sfera sia più impegnativa della seconda. I contatti internazionali che il gruppo di supporto al dottore diventato Capo di…

> Morsy to renew the Brotherhood-Saudi relationship

Published: 21/07/2012

President Mohamed Morsy’s visit to Saudi Arabia last week was a success. The fact that the visit even took place is major for the Muslim Brotherhood, an organization that suffered under deposed President Hosni Mubarak and had been regarded with…

> CLINTON IN EGITTO PER VARARE UN “PAESE NORMALE”

Published: 16/07/2012

Hillary li ha ascoltati entrambi: il Presidente Mursi e il tutor Tantawi. In un fine settimana rapido, forse risolutivo attorno a questioni cogenti come rilancio dell’economia e finanziamenti, col presupposto di convincere i due uomini-contro…

> OF LIBERALS, SECULARISTS, ISLAMISTS AND OTHER LABELS

Published: 16/07/2012

I want to discuss here the labels assigned to Arab political parties and politicians (if you want to get to that directly skip till the end of the following quotes), but before let me point out what started this post…

> L’Egitto tra democrazia islamica e velayat-e faqih

Published: 14/07/2012

14/07/2012

Original Version: بين الديموقراطية الإسلامية وولاية الفقيه

Dopo la vittoria di Morsi alle elezioni presidenziali egiziane, sulla stampa araba domina il dibattito riguardo al modello politico che i Fratelli Musulmani intenderanno adottare ora che hanno raggiunto il potere, come

> Il futuro dell’Egitto, fra progetto islamista e progetto nazionale

Published: 12/07/2012

12/07/2012

Original Version: مستقبل مصر بين مشروعين

Solo i prossimi mesi potranno dirci se il nuovo presidente dell’Egitto ha deciso di adottare un progetto eminentemente islamista o un più inclusivo progetto nazionale in grado di coinvolgere le altre forze politiche

> EGITTO, PROVE DI POTERE

Published: 11/07/2012

Ormai siedono assieme, talvolta parlottando perché lo impone l’agenda. Così sono apparsi il Presidente Mursi e il Feldmaresciallo Tantawi in una cerimonia che decorava alcuni militari. Cosa si siano detti non è dato sapere. Probabili…

> Maybe a Brotherhood presidency is not bad news for the military

Published: 05/07/2012

Since Mohamed Morsi was declared the first post-Mubarak president of Egypt, there has been widespread speculation of confrontation between the Muslim Brotherhood and the military. Many read the outcome of the presidential election results as one that went against the…

> Sono i Fratelli Musulmani il vero spauracchio dell’Egitto?

Published: 04/07/2012

Le reazioni contraddittorie e confuse all’elezione del candidato dei Fratelli Musulmani Mohammed Mursi alla presidenza egiziana, non solo in Egitto, ma più in generale nel mondo arabo ed anche in Occidente, richiamano alla memoria lo…

> Lezioni dall’Egitto

Published: 02/07/2012

02/07/2012

Original Version: Learning lessons from Egypt

La mobilitazione di massa è necessaria, ma la vera rivoluzione deve ancora venire – scrive l’intellettuale musulmano Tariq Ramadan

***

In Egitto regna la confusione. La rivolta di massa iniziata il 25 gennaio…

> Egypt – The key battles to come

Published: 27/06/2012

In one week, Egypt held its first genuine presidential elections that – for the first time ever – ushered in a civilian president from outside the state’s security agencies. It also witnessed three interventions by the state apparatus to abort…

> PRESIDENT MORSI (FOR SURE THIS TIME)

Published: 26/06/2012

I was in the train between Brussels and Paris when, twitching like a maniac as I pressed refresh on the Twitter app on my iPad and grumbled about the endless speech by Presidential Election Commission head Farouq Sultan, Mohammed Morsi’s…

> I MILITARI HANNO PERSO. L’EGITTO PUO’ ANCORA SPERARE NEL CAMBIAMENTO

Published: 24/06/2012

Gli egiziani erano tornati ad accamparsi in Piazza Tahrir ormai da giorni. Più per rabbia e disperazione che per desiderio di festa. Il passare dei giorni, il silenzio colpevole della Comunità internazionale, lo scioglimento del…

> E’ MURSI IL PRESIDENTE DELLA SECONDA REPUBBLICA D’EGITTO

Published: 24/06/2012

Il presidente della Commissione elettorale Sultan dice “Mursi”, con più di seicentomila voti su Shafiq. Il Presidente della Seconda Repubblica d’Egitto è il temuto islamico. Lo dice dopo un annuncio defatigante per chi è in…

> PRESIDENZIALI EGIZIANE: IL GIOCO DEL RINVIO

Published: 22/06/2012

Nessun annuncio giovedì, probabilmente non giungeranno dati certi neppure domenica. Il risultato delle presidenziali viene rinviato sine die con l’alibi del riconteggio delle schede motivato dalle accuse di brogli che i candidati si sono scambiati…

> Egitto: un nuovo presidente nel caos costituzionale e politico

Published: 20/06/2012

In Egitto regna la confusione, mentre alle voci che parlano di un golpe militare strisciante si alternano quelle che paventano uno scoppio della violenza di piazza. In questo clima si è svolto il ballottaggio delle…

> EGITTO: SI FERMA IL CUORE DEL RAÌS

Published: 20/06/2012

Dicono sia morto ma tenuto in vita dalle macchine che compiono ciò che neppure il defibrillatore è riuscito a fare: ridare vita al suo cuore. Un amico egiziano chiosa: “Il cuore di Mubarak non batteva…

> FRATELLI MUSULMANI, UN QUASI PRESIDENTE SICURAMENTE DIMEZZATO

Published: 18/06/2012

Forte dei 12.738.000 voti finora conteggiati il candidato della Fratellanza Musulmana Mohamed Mursi si proclama nuovo presidente d’Egitto; sostiene di avere dalla sua il 53% dell’elettorato votante e di sopravanzare l’avversario Shafiq di un milione…

> EGITTO, COLPO DI STATO STRISCIANTE

Published: 15/06/2012

Gridano al colpo di stato strisciante i ribelli della primavera e gli islamici che dalle lotte anti Mubarak hanno fatto il pieno di voti. La Camera Bassa non esiste più, l’Alta Corte Costituzionale l’azzera contestando…

> IL FANTASMA DI MUBARAK SU UN EGITTO DIVISO IN DUE

Published: 14/06/2012

Per due giorni consecutivi le voci lo davano spacciato: condannato a morte dalla natura anziché dai giudici. La rianimazione, la visita dei figli scampati alla galera e della consorte Suzanne risollevano le condizioni di salute…

> Cosa è successo agli egiziani?

Published: 14/06/2012

14/06/2012

Original Version: ماذا حدث للمصريين؟

La sfida maggiore a cui dovrà far fronte la rivoluzione egiziana, anche dopo l’elezione del nuovo presidente, sarà quella di distruggere le reti dello “stato profondo” che ancora detengono il potere nel paese –

> Hosni Mubarak è in prigione – ma cambia poco per l’Egitto

Published: 12/06/2012

12/06/2012

Original Version: Hosni Mubarak is in jail – but little has changed for Egypt

Fino a quando attori influenti continueranno ad occupare le stesse posizioni di potere, le doglie della rivoluzione saranno ancora prolungate e dolorose  –

> Le elezioni presidenziali egiziane e la riconciliazione palestinese

Published: 07/06/2012

07/06/2012

Original Version: الانتخابات الرئاسيّة المصريّة والمصالحة الفلسطينيّة

Le prospettive di riconciliazione tra Fatah e Hamas sono strettamente legate all’esito della transizione egiziana, ed in particolare della corsa presidenziale – scrive l’analista palestinese Hani al-Masri

***

I risultati…

> EGITTO, FUOCHI DI BALLOTTAGGIO

Published: 06/06/2012

Si dice di tutto nei frenetici giorni che precedono il ballottaggio presidenziale: invalidare il voto, boicottarlo, scegliere il minore fra i due mali. Accanto ai diretti apparati di partito e ai gruppi ufficiali e ufficiosi…

> Hosni Mubarak is in jail – but little has changed for Egypt

Published: 05/06/2012

For the first time in Egypt’s history the pharaoh is behind bars. But the joy was not unalloyed. Some of his most powerful henchmen, the backbone of his police state, were acquitted of killing the protesters and are now

> MURSI/SHAFIQ – I DUE CANDIDATI EGIZIANI A CONFRONTO

Published: 04/06/2012

In Egitto i due candidati alla presidenza che si sfideranno nel ballottaggio del 16 e 17 giugno – Mohamed Mursi e Ahmed Shafiq – si atteggiano entrambi a difensori della rivoluzione, pur essendo espressione di…

> MUBARAK, UNA CONDANNA DA REAL POLITIK

Published: 02/06/2012

Ergastolo, che a 84 anni è quasi una carezza. Hosni Mubarak ha ascoltato disteso su una barella, come aveva fatto per tutti i mesi del processo, la sentenza pronunciata stamane dalla Corte di Giustizia che…

> IL VOTO DELLA PAURA SUL DOMANI EGIZIANO

Published: 29/05/2012

Mentre Sabbahi, terzo con 4.820.000 preferenze e fuori dal ballottaggio, grida all’imbroglio accusando il Ministero dell’Interno di aver “orientato” 900.000 preferenze su Shafiq e minaccia un ricorso alla Commissione Elettorale Suprema, l’apparato politico della Fratellanza…

> Egyptians must reject foreign meddling

Published: 29/05/2012

If the Middle East is a complex region, Egypt is quite a complicated country. For more than a year now, the world, and Egyptians in particular, have witnessed a major social upheaval. The masses revolted, ousted Hosni Mubarak and touched…

> ELEZIONI PRESIDENZIALI: LO SPETTRO DELLA RESTAURAZIONE E LA FISIONOMIA DEL NUOVO EGITTO

Published: 28/05/2012

I primi quindici mesi dell’Egitto post-Mubarak hanno insegnato che, nella contraddittoria transizione democratica del più popoloso Paese arabo, azzardare pronostici e previsioni, di qualunque natura, è operazione quanto mai azzardata, oltre che destinata ad un…

> Ahmed Shafiq presidente dell’Egitto?

Published: 28/05/2012

28/05/2012

Original Version: أحمد شفيق رئيساً؟

L’establishment militare al potere in Egitto possiede strumenti molto efficaci per assicurare la vittoria del proprio candidato alla presidenza; al pari dei Fratelli Musulmani, esso è una struttura organizzata con numerose ramificazioni nella società

> MILITARI CONTRO FRATELLI NELL’EGITTO POST MUBARAK

Published: 26/05/2012

L’urna dice: militari contro fratelli e l’Egitto della conservazione (islamica e laica) prevale su quello del rinnovamento. Così a giocarsi lo scranno presidenziale il 16 e 17 giugno saranno l’uomo del Partito della Libertà e…

> I candidati alla presidenza egiziana: come vedono l’Iran, l’Arabia Saudita, la Palestina e Israele?

Published: 24/05/2012

24/05/2012

Original Version: مرشـحو الرئاسـة المصريـة ورؤاهـم الإقليميـة

كيف ينظرون إلى إيران والسعودية وفلسطين و…«إسرائيل»؟

Quale ruolo regionale giocherà il nuovo Egitto? L’analista Mustafa el-Labbad esamina le posizioni dei principali favoriti alle presidenziali egiziane in materia di politica estera

> L’Egitto al voto per eleggere il presidente … ma è vera democrazia?

Published: 23/05/2012

In un clima contraddittorio di aspettativa, euforia, preoccupazione ed incertezza, l’Egitto è giunto a un altro appuntamento cruciale della sua caotica, spesso violenta, ed in generale estenuante transizione.

Si apre il processo elettorale…

> Egypt’s revolution won’t end with the presidential election

Published: 23/05/2012

The apartment blocks on my street in downtown Cairo have accommodated many cycles of Egypt’s political tumult in the past 18 months. A stone’s throw from Tahrir Square, they have been enveloped in teargas, pockmarked by Molotov cocktails, pressed into…

> US eyes Egypt’s presidential elections

Published: 22/05/2012

Due to Egypt’s strategic position in the Middle East and because of the possible impact of domestic circumstances in Egypt on the stability of the region and on US interests, the US takes a close interest in political developments in…

> EGITTO, SILENZIO SI VOTA

Published: 22/05/2012

Se chiedi al fruttivendolo, fiorista, lavamacchine o al più socialmente piazzato egiziano d’Italia che magari fa il ricercatore universitario cosa si decide nell’urna delle presidenziali di mercoledì e giovedì prossimi la risposta è unanime: l’Egitto …

> BAGARRE ALLE PRESIDENZIALI EGIZIANE FRA ACCUSE DI CORRUZIONE E SPIONAGGIO

Published: 16/05/2012

A una settimana dall’attesissima scadenza delle presidenziali d’Egitto alcuni candidati fanno volare gli stracci. Se ancora non si placano le conseguenze della tenzone programmatica fra Amr Moussa e Abul Fotouh, soprattutto attorno all’eventuale rimessa in…

> RADIO3MONDO – Egitto: tra stabilità e innovazione

Published: 11/05/2012

Si avvicina il primo turno delle presidenziali egiziane che si svolgerà il 23 e 24 maggio. Sono 13 i candidati che aspirano ad essere il successore di Hosni Mubarak, tra i quali spiccano Amr Moussa…

> MILITARI E ISLAMISTI, I DUE TIMORI DELL’EGITTO

Published: 11/05/2012

Ancora le mani del Consiglio Supremo delle Forze Armate sul passo dopo passo della politica egiziana. Nei giorni della ripresa di una “normalità vigilata”, dopo lo scorrazzare degli assassini prezzolati e degli autoblindo repressivi, gli…

> Egitto e Arabia Saudita: se i due pilastri del mondo arabo perdono la bussola

Published: 09/05/2012

Le lingue di quella eruzione magmatica che nei primi mesi dello scorso anno era stata battezzata “Primavera Araba” continuano a propagarsi, producendo ciclicamente nuove esplosioni e fiammate, mentre le poche roccaforti mediorientali – sostanzialmente le…

> MILITARI, ISLAMISTI E PIAZZE EGIZIANE

Published: 07/05/2012

Ciò che appare al Cairo dopo giornate piene di morti, feriti, arresti, proclami e riunioni è una spaccatura non solo fra la piazza che protesta e la Giunta militare che reprime, ma fra il vertice…

> Egypt’s polls could alter landscape

Published: 06/05/2012

Egypt’s presidential election, due to be held — if things go according to plan — in three weeks time, could turn out to be another watershed development in the history of the Middle East. Just like its revolution last year,…

> Avvertimento all’Arabia Saudita: l’Egitto sta cambiando

Published: 04/05/2012

04/05/2012

Original Version: انذار للسعودية: مصر تتغير

L’arresto dell’avvocato egiziano Gezawi da parte delle autorità saudite, e le conseguenti manifestazioni di protesta di cittadini egiziani davanti all’ambasciata saudita del Cairo, hanno provocato la decisione saudita di chiudere l’ambasciata;

> IL VECCHIO EGITTO RIARMA I BALTAGHEYAH

Published: 02/05/2012

C’è modo e modo per destabilizzare Maghreb e Mashreq. Bombardarlo dall’alto come ha fatto l’aviazione Nato in Libia col pretesto della satrapia di Gheddafi, armare un contro-esercito che organizza attentati come fa l’ampio schieramento occidentale,…

> UN PRESIDENTE PER L’EGITTO IN DIVENIRE

Published: 02/05/2012

Ora che la sfida per la presidenza della Repubblica d’Egitto (si vota il 23-24 maggio con l’eventuale ballottaggio il 16-17 giugno per la nomina ufficiale nella settimana successiva) ha definito lo scenario dei pretendenti, l’outsider…

> VOLTI DI TAHRIR / HANY

Published: 01/05/2012

“… in mezzo alla piazza, dove c’era una folla impressionante, non c’era spazio neanche per muoversi. Così mi sono arrampicato più in alto. Avevo tutta Tahrir davanti: vedevo l’ambulanza, i manifestanti che la lasciavano passare…

> A turning point for the Sudans

Published: 01/05/2012

Despite the withdrawal of the South Sudanese army from the contested, oil-rich region of Heglig, which it controlled for 10 days, no sign of peace is in the horizon.

The latest confrontation in Heglig was the worst between Khartoum and…

> Egypt Has a Right to Lash Out at Saudi Arabia

Published: 29/04/2012

Egyptian activists and social networking sites are ablaze with anger toward Saudi Arabia after the jailing of Egyptian human rights lawyer Ahmed el-Gizawi. And they have a right to be. After years of frustration, ill-will, and constant reports of abuse…

Disclaimer & Copyright (italiano - english)
serverstudio web marketing e design con kifulab