Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » Egypt
Turkey’s military under pressure
Published: 10/03/2010Last week, 68 serving and retired Turkish officers, including 24 generals and admirals, were taken into custody on suspicion of plotting a coup in 2003. It was the largest police operation against the military in Turkish history, and by week’s…
L’origine delle tensioni confessionali in Egitto
Published: 08/03/201008/03/2010
Original Version: The origins of sectarian tension in Egypt
Le tensioni confessionali tra cristiani e musulmani, e la violenza settaria in Egitto, rappresentano una seria minaccia alla coesione sociale ed all’unità nazionale del paese – scrive l’analista egiziano Osama El-Ghazali Harb
***
La…
Scontro USA-Iran in Iraq
Published: 03/03/201025/02/2010
Original Version: US vs Iran in Iraq
Il 18 febbraio, l’ambasciatore americano Christopher Hill ha fatto presente che potrebbero volerci mesi affinché si formi un nuovo governo a Baghdad dopo le elezioni previste per il 7 marzo in Iraq, e che…
Head to head in Iraq
Published: 03/03/2010Parliamentary elections in any country tend to be influenced by local issues and concerns and sometimes by personalities. While politics is more complicated than that, voters still tend to give their votes to the candidates they trust and will serve…
Il ritorno di El-Baradei e il futuro dell’Egitto
Published: 02/03/201002/03/2010
Original Version: عودة البرادعي: بداية إيجابية
Se l’ex direttore dell’AIEA Mohammed El-Baradei riuscisse ad ottenere la presidenza egiziana, l’Egitto potrebbe avviarsi a diventare un paese moderno e produttivo fondato sullo stato di diritto, riacquistando il suo ruolo guida nel mondo arabo…
Another lame summit
Published: 02/03/2010This year’s Arab summit, scheduled to be held in the Libyan capital 27-28 March, is unlikely to spark great excitement in an Arab public that has grown weary of how ineffectual Arab summits are. If the Arab League suffered a…
The El-Baradei phenomenon
Published: 26/02/2010Right now it is Friday morning, only hours before Mohamed El-Baradei is due to arrive in Cairo. Three days ago, I was in Kuwait where I attended a workshop on strategic circumstances in the Middle East. Although Iran, Iraq and…
Egypt – Change is coming?
Published: 20/02/2010More than 1000 people gathered Friday at the Cairo International Airport to welcome Mohamed ElBaradei, the former director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA), who has become in the eyes of many a potential candidate for Egypt’s next…
Blair’s arrogant intransigence on Iraq is reminiscent of the colonial and imperial era
Published: 06/02/2010If it proved anything, the testimony of former British prime minister Tony Blair before the Chilcot Iraq Inquiry last week reveals that we are reliving the mediaeval age of discovery and colonial conquest. Blair’s account of the developments leading to…
Yemen’s slide into chaos is sending shock waves throughout the region
Published: 29/01/2010For some time now, Yemen has endured several crises on both the state and societal levels, casting doubts on the viability of the country’s unity and security. The current Yemen government is heading towards collapse unless it shoulders its responsibilities…
La politica di dialogo con l’Iran è in un vicolo cieco?
Published: 27/01/201021/01/2010
Original Version: Disengaging the Iranians
La politica di dialogo portata avanti da Barack Obama con l’Iran sul suo programma nucleare si è incagliata? I rappresentanti delle cinque più importanti potenze nucleari più la Germania, incontratisi a New York il 16 gennaio,…
La situazione interna dei Fratelli Musulmani e la crisi dell’Egitto
Published: 25/01/201025/01/2010
Original Version: هذا الاهتمام الواسع بالوضع الإخواني الداخلي
Il difficile momento attraversato dai Fratelli Musulmani egiziani, di cui tanto hanno parlato i media egiziani ed arabi in questi ultimi mesi, è solo il riflesso di una crisi più ampia: quella che…
Qaradawi slams Abbas
Published: 23/01/2010A heated exchange of recriminations, name-calling and blame casting has been raging in occupied Palestine between the Palestinian Authority (PA) and supporters of the Muslim Brotherhood following scathing criticisms of President Mahmoud Abbas by Qatar-based Sheikh Youssef El-Qaradawi.
Qaradawi, one of…
L’effetto El-Baradei sulla politica egiziana
Published: 21/01/201021/01/2010
Original Version: The El-Baradei Effect on Egyptian Politics
L’inaspettata potenziale candidatura di Mohammed El-Baradei, ex direttore dell’AIEA, alle prossime elezioni presidenziali egiziane ha rimescolato le carte del panorama politico egiziano e reso più difficile la trasmissione ereditaria del potere da Hosni…
Israel-Palestine: A Land of Walls… On The Verge of War?
Published: 20/01/2010
This new year has not started off with good news in Israel and Palestine. On January 10th, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced the construction of a hi-tech barrier to shut the border between Israel and Egypt. In the meantime,…
Israele-Palestina: una terra di muri… sull’orlo della guerra?
Published: 20/01/2010
Il nuovo anno non si è aperto con delle buone notizie in Israele e Palestina. Il 10 gennaio, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha annunciato la costruzione di una barriera tecnologicamente avanzata per chiudere il confine tra Israele e…
La minaccia alla sicurezza nazionale egiziana
Published: 20/01/201012/01/2010
Original Version: تهديد الأمن القومي المصري
Il regime politico egiziano non fa che parlare della sicurezza nazionale egiziana ogni volta che le drammatiche condizioni della Striscia di Gaza si affacciano sul Sinai, e si profonde in minacce ed intimidazioni, utilizzando tuttavia…
Una valutazione della posizione egiziana
Published: 20/01/201014/01/2010
Original Version: Assessing Egypt’s position
Le azioni dell’Egitto a Gaza sono fonte di confusione ormai da qualche tempo. Quattro sono i fattori che determinano la politica estera del Cairo nei confronti della Striscia di Gaza:
1. Il trattato di pace israelo-egiziano, la…
L’America sceglie i leader del mondo arabo!
Published: 18/01/201018/01/2010
Original Version: ! امريكا تختار زعماءنا
La dichiarazione di un esponente di spicco della politica egiziana, secondo cui “è necessario che l’America dia il proprio beneplacito, e allo stesso tempo che Israele non si opponga, al nuovo presidente egiziano”, è indicativa…
Egypt’s Muslim Brotherhood Names New Leader
Published: 17/01/2010CAIRO — Egypt’s Muslim Brotherhood, the country’s largest opposition group, named Saturday, January 16, a new leader, who vowed to promote moderation and respect of pluralism in the country.
“Mohamed Badei has been chosen by majority vote by the Shura Council…
I figli emergenti dei moribondi regimi del Nord Africa
Published: 12/01/201012/01/2009
Original Version: The rising sons of the moribund North African regimes
La possibilità che si verifichino quattro successioni dinastiche quasi simultanee in Nord Africa è sorprendente, anche se non facile come sembra a prima vista – scrive l’analista Wolfram Lacher
***
Il ruolo…
The rising sons of the moribund North African regimes
Published: 12/01/2010The role played by Libyan ruler Muammar Gaddafi’s son, Saif al-Islam, in gaining the release of the Lockerbie bomber Abdelbaset Ali al-Megrahi, and Egyptian president Hosni Mubarak’s state visit to Washington accompanied by his son, Gamal, suggest that dynastic successions…
Hamas: l’Egitto ci ha dichiarato guerra
Published: 11/01/201011/01/2010
Original Version: Hamas: Egypt has declared war on us
La tensione fra Hamas e il Cairo ha raggiunto un nuovo picco in questi giorni, a causa degli scontri seguiti alle manifestazioni di protesta lungo il confine tra Gaza e l’Egitto, e…
Natale di sangue per i copti egiziani
Published: 09/01/2010La presenza della minoranza cristiano-copta in Egitto rappresenta da sempre un motivo di apprensione per il governo del Cairo. La difficile convivenza con la maggioranza musulmana è sfociata spesso in scontri diretti. L’ultimo risale alla notte tra il 6 e…
The Coptic question
Published: 09/01/2010THE COPTS AND CITIZENSHIP: This approach to the Coptic question is based on the premise that the Copts are, first and foremost, citizens and members of the Egyptian national community. The Copts are not a separate group or closed entity.…
La questione copta in Egitto
Published: 09/01/201009/01/2010
Original Version: The Coptic question
Gli incidenti di questi giorni fra cristiani e musulmani in Egitto richiamano l’attenzione sull’annosa questione copta e sulle crescenti tensioni settarie nel paese; nell’analisi che segue, lo scrittore copto egiziano Samir Morqos afferma che tali tensioni,…
Tension rises in Egypt after violence at Coptic funeral
Published: 08/01/2010Thousands clashed with police during a funeral procession yesterday for the seven people killed in an attack on churchgoers leaving a midnight Mass for Coptic Christians.
The protesters pelted cars with stones. Earlier, they smashed ambulances at the hospital in frustration…
L’assedio di Gaza e il “muro di ferro” egiziano
Published: 06/01/201006/01/2010
Original Version: Gaza Siege: Ours and Theirs
Qualcosa di strano sta avvenendo al confine egiziano con Gaza – scrive l’attivista israeliano Uri Avnery – il governo egiziano, bloccando i pacifisti, partecipando all’assedio, e addirittura costruendo un muro sotterraneo, è diventato di…
Gaza Siege: Ours and Theirs
Published: 05/01/2010Something odd is going on in Egypt these days. About 1400 activists from all over the world gathered there on their way to the Gaza Strip.
On the anniversary of the so-called Operation Cast Lead, they intended to participate in a…
ISRAEL: Good neighbors make fences
Published: 28/12/2009While Egypt’s steel barricade draws both ire and fire from Gaza, it isn’t the only neighbor fencing in its property. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu intends to build a fence along the country’s border with Egypt.
The border sprawls about 143…
Iniziativa curda: lo spiraglio di possibilità si sta chiudendo
Published: 23/12/200917/12/2009
Original Version: Window of opportunity closing
Venerdì scorso la Corte Costituzionale della Turchia ha votato, all’unanimità, la messa al bando del filo-curdo Partito per la Società Democratica (DTP) poiché sarebbe diventato “centro di attività miranti a danneggiare l’indipendenza dello Stato e…
Egypt’s Muslim Brotherhood: widening split between young and old
Published: 22/12/2009Egypt’s main opposition group, the Muslim Brotherhood, is facing a change in leadership that could sideline reformists. That could deprive Islamists of an avenue for participating in Egyptian politics, and some could become radicalized.
Mahdi Mohammed Akef, the general guide of…
Il muro dell’odio a Gaza
Published: 20/12/200920/12/2009
Original Version: جدار الكراهية في غزة
L’Egitto ha iniziato la costruzione di una barriera sotterranea di acciaio per stroncare l’attività dei tunnel che tengono in vita la popolazione della Striscia di Gaza. Questa notizia, confermata da numerosi mezzi di informazione internazionali,…
Siccità: la catastrofe ambientale dell’Iraq
Published: 17/12/200917/12/2009
Original Version: Drought hits Iraq
La siccità e le dissennate politiche idriche dei paesi confinanti con l’Iraq stanno riducendo alla sete questo paese, determinando una situazione ambientale ed umanitaria gravissima – riferisce il corrispondente Salah Hemeid
***
Per secoli, gli iracheni hanno solo…
Non rinneghiamo Dubai
Published: 16/12/200910/12/2009
Original Version: Don’t disown Dubai
La città-stato di Dubai oggi viene punita. Viene punita per essersi allontanata dalla “strada maestra” e aver pensato l’impensabile. Alimentata dalla sua stessa ambizione, Dubai è volata in alto, ha trasformato il deserto in un’oasi piena…
Drought hits Iraq
Published: 12/12/2009For centuries, Iraqis only needed to dig small channels and use simple pumps to irrigate the green fields of Iraq that span tens of thousands of acres of fertile land. The ancient Greeks and Romans called the region now occupied…
Iraq – One step forward
Published: 12/12/2009Iraq’s parliament on Sunday approved plans to hold national elections early next year that are seen as an essential step towards political reconciliation and as paving the way for the country’s full sovereignty after the withdrawal of US troops by…
Don’t disown Dubai
Published: 11/12/2009City-state Dubai is being punished today. It is being punished for straying from the well-trodden path and for thinking the unthinkable. Fired by its own ambition, Dubai rose high, turned the desert into a lively oasis, and never looked back.
Across…
Egypt accused of building Gaza wall (video)
Published: 11/12/200911/12/2009 – Israeli newspaper claims that Egypt is building an underground steel fence along its border with Gaza have been denied by the governor of Northern Sinai.
Haaretz had claimed metal sheets were being installed underground to block tunnels used to bring essential goods and medicines into Gaza.
But tunnel workers say Egypt has been enacting a far simpler plan – drilling holes into tunnels in order flood them with water (Al-Jazeera English)
La spaccatura all’interno dei Fratelli Musulmani
Published: 10/12/200910/12/2009
Original Version: Egypt’s Muslim Brotherhood split
La repressione del regime egiziano nei confronti dei Fratelli Musulmani ha determinato una seria spaccatura nel movimento, e forse la più grave crisi della sua storia – scrivono Roula Khalaf e Heba Saleh dal Cairo
***
Un…
La grande consapevolezza dei musulmani svizzeri
Published: 09/12/200906/12/2009
Original Version: المسلمون في سويسرا أدري بشعابهم
“Non vogliamo comunicati di disapprovazione o di condanna. Non vogliamo manifestazioni di sostegno, né manifestazioni in cui vengano bruciate le bandiere svizzere… lasciateci stare, perché siamo in grado di gestire da soli i nostri…
Gli arabi contro Israele: debolezza o complicità?
Published: 04/12/200904/12/2009
Original Version: Les Arabes contre Israël : faiblesse ou complicité ?
Di fronte allo stallo del processo di pace e all’apparente impotenza dei regimi arabi, l’ex diplomatico egiziano Abdallah al-Ashaal si fa portavoce di coloro che nel mondo arabo si chiedono…
Iraq: elections at an impasse?
Published: 03/12/2009For weeks, feuding Iraqi sectarian and ethnic groups have been wrangling over a new election law that would clear the way for Iraq’s second parliamentary elections since the downfall of the Saddam Hussein regime in the US-led invasion of 2003.…
Egitto-Algeria: come il calcio è diventato politica
Published: 28/11/200928/11/2009
Original Version: How soccer became political
La bufera politica seguita alla partita di qualificazione per i mondiali fra Egitto e Algeria ricopre ormai da giorni un ruolo da protagonista sulle pagine di tutti i giornali arabi. La velocità con cui gli incidenti…
Algeria and Egypt – How soccer became political
Published: 26/11/2009When it comes to soccer, the Arabs are probably as fanatical as say the English, Brazilians or Koreans. Or maybe not! The sad events surrounding the qualifying World Cup match between Egypt and Algeria, which was held in Sudan, have…
Delicious
