Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » Iran
Elezioni in Iraq: il punto di vista iraniano
Published: 05/03/201005/03/2010
Original version: The Iranian dimension
La priorità iraniana in Iraq e in Medio Oriente è sostenere l’antiamericanismo, non lo sciismo – scrive l’accademico iraniano Sadegh Zibakalam
***
E’ opinione comune tra molti esperti e osservatori dell’Iran che i leader islamici iraniani desiderino assistere…
Jundallah arrest proves timely for Iran
Published: 28/02/2010TEHRAN - If the snow-covered Elbruz mountains rising just north of Tehran took on an extra glint in the bright wintry sunshine on Wednesday, there was good reason. It was the morning after the dramatic capture of the 31-year-old leader of…
Nuclear debate between Soltanieh and Walsh
Published: 23/02/2010The following is a debate between Iran’s Ambassador to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Ali Asghar Soltanieh and Jim Walsh, a research associate at Massachusetts Institute of Technology’s (MIT) Security Studies Progress.
Soltanieh: We should not underestimate the fact that…
Iran and The Nuclear Question: Whose Side Are The Arabs On?
Published: 18/02/2010
The stumbling blocks encountered in negotiations on the Iranian nuclear question are leading these days the United States and other Western countries to mobilize in order to impose new sanctions on Iran.
However, there is no unanimous international consent: those in…
Iran e questione nucleare: da che parte stanno gli arabi?
Published: 17/02/2010
Le difficoltà negoziali in merito alla questione nucleare iraniana sembrano spingere in questi giorni gli Stati Uniti ed altri paesi occidentali a mobilitarsi per imporre nuove sanzioni all’Iran.
Tuttavia non vi è un accordo unanime a livello internazionale: a coloro che…
Voci americane difendono il nucleare iraniano per ricattare gli arabi!
Published: 17/02/201012/02/2010
Original Version: أصوات أميركية تدافع عن النووي الإيراني لابتزاز العرب
L’Iran è tornato al centro della preoccupazione internazionale, questa settimana, dopo che gli osservatori hanno indagato più a fondo i dettagli dei rapporti tra Cina e Stati Uniti e il modo…
Iran e nucleare: un punto di vista dal Gulf Cooperation Council
Published: 17/02/201011/02/2010
Original Version: A GCC perspective
Sebbene il ministro degli esteri iraniano Manouchehr Mottaki affermi che si stia per raggiungere un’intesa finale sul programma nucleare iraniano, al contrario l’Iran ha alzato la posta in gioco nel momento in cui il presidente Mahmoud…
Iran: se alla “Repubblica” viene preferita la “Rivoluzione”
Published: 17/02/201011/02/2010
Original Version: Preferring the “Revolution” to the “Republic”
Il regime islamico iraniano, che festeggia oggi (giovedì 11 febbraio (N.d.T.) ) il trentunesimo anniversario dalla propria fondazione, sta conducendo un braccio di ferro sulla questione nucleare quasi con il mondo intero. Eppure il…
Sanzioni all’Iran: non sono una soluzione
Published: 17/02/201011/02/2010
Original Version: Sanctions No Solution to Iran
Se dobbiamo credere alle parole del presidente americano Barack Obama, il mondo si sta muovendo piuttosto velocemente contro l’Iran. Il seme della discordia è il controverso programma nucleare e l’ormai ben radicato malinteso che…
Arab silence is no substitute for policy on a troubled Iran
Published: 17/02/2010The world is justifiably perplexed by how the popular uprising in Iran will shape that country’s future. The increasingly violent contest between the heterogenous opposition and a hardened regime is nothing if not opaque, complex and uncertain.
From Iran’s closest Arab…
Talking up war
Published: 17/02/2010It is time to enforce a Middle East moratorium on threats, counter threats and war speculation and preparation.
Enough wars have been waged to keep the region busy for years in Iraq, Somalia, Lebanon, Palestine, Yemen, Pakistan and the latest escalation…
La comunità internazionale non deve ignorare le violazioni dei diritti umani in Iran
Published: 16/02/201016/02/2010
Original version: We must not ignore human rights in Iran
Invece di concentrarsi esclusivamente su nuove sanzioni – che solitamente colpiscono la popolazione piuttosto che il governo – la comunità internazionale deve portare al centro dell’attenzione le violazioni dei diritti umani…
Clinton warns Gulf of Iran nuclear threat (video)
Published: 16/02/201016/02/2010 – Hillary Clinton, the US secretary of state, has warned that the US sees Iran’s nuclear programme as the main threat in the region (al-Jazeera English)
Iran nucleare e Movimento Verde – un punto di vista dagli Stati Uniti
Published: 14/02/201014/02/2010
Original Version: So what now on Iran?
Alla luce della repressione del Movimento Verde per mano del governo iraniano l’11 febbraio, in occasione dell’anniversario della Rivoluzione Islamica, gli Stati Uniti non dovrebbero riporre la loro fiducia in un cambio di regime…
Dangerous Hysteria over Iran’s Nuclear Program
Published: 13/02/2010Iran’s announcement that it is to start enriching uranium to close to 20 per cent, under the supervision of the International Atomic Energy Agency, to produce radioisotopes for its medical reactor in Tehran has triggered a fresh outbreak of hysteria.…
Massive Tehran rallies commemorate Islamic Revolution (video)
Published: 12/02/201012/02/2010 – As Iran battles dissent at home and abroad, hundreds of thousands of people showed their support for the government today. Iranians took to the streets of Tehran to mark the 31st anniversary of the revolution that created the Islamic republic (World Focus Online)
Iran on the Brink
Published: 09/02/2010It began last summer as a protest over a disputed presidential election. It blossomed last fall into an awe-inspiring revolt against the very nature of the regime. Now, on the eve of the 31st anniversary of the Islamic Republic, as…
Iran closer to Nuclear weapons? (video)
Published: 09/02/201009/02/2010 – Iranian President Mahmoud Ahmadinejad announced that his country will begin the production of highly enriched uranium for its medical reactor. At present Iran has been enriching uranium only to 3.5 percent, the level needed for use in its Bushehr nuclear power plant. The Tehran medical reactor will require 20 percent enriched uranium, a significant increase but still well short of the levels needed for weapons (Russia Today)
“Un attacco all’Iran non aiuterebbe Israele”
Published: 08/02/201008/02/2010
Original Version: ‘Strike on Iran would not help Israel’
L’Iran sta puntando ad acquisire una capacità nucleare, ma la decisione di costruire un’arma atomica è del tutto differente. E preferibile convivere con un Iran che ha le capacità teoriche per costruire…
Il fattore israeliano nell’aggravarsi della crisi iraniana
Published: 07/02/201007/02/2010
Original Version: العامل الإسرائيلي في تأزيم الملف الإيراني
Un confronto militare fra l’Occidente e l’Iran causerebbe grave distruzione a entrambe le parti, ma soprattutto sarebbe catastrofico per i paesi arabi – scrive l’analista Sobhi Ghandour
***
La questione iraniana è di nuovo al…
The Islamic Republic, The Green Movement and The West
Published: 03/02/2010
Iran is bracing itself for more days of tension, rallies and protests, which will very likely reach their climax on February 11th, the 31st anniversary of the Islamic Revolution.
The rallies in coming days will mark another yet not decisive moment…
La Repubblica Islamica, il Movimento Verde e l’Occidente
Published: 03/02/2010
L’Iran si sta preparando ad assistere a nuovi giorni di tensioni, manifestazioni e proteste, che verosimilmente culmineranno con la celebrazione del 31° anniversario della Rivoluzione Islamica, l’11 febbraio prossimo.
Le manifestazioni dei prossimi giorni saranno un nuovo episodio, presumibilmente non decisivo,…
Iran: le nuove sanzioni mancano l’obiettivo
Published: 03/02/201030/01/2010
Original Version: New sanctions miss the target
Giovedì scorso, il Senato americano ha approvato il Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act del 2009, che autorizza il presidente Obama ad imporre sanzioni a qualsiasi soggetto che esporti benzina in Iran, o…
Cosa si aspetta il Movimento Verde dagli Stati Uniti?
Published: 03/02/201020/01/2010
Original Version: What Does the Green Movement Want from the United States?
All’indomani delle contestate elezioni presidenziali iraniane del giugno scorso, i decisori politici a livello internazionale si sono trovati di fronte a un dilemma: come avviare un dialogo diplomatico con…
Il movimento Verde in Iran promette grandi manifestazioni per febbraio
Published: 03/02/201027/01/2010
Original Version: Iran Green Movement promising big February protests
Gli attivisti del Movimento Verde di opposizione e le autorità iraniane stanno giocando al gatto e al topo nelle principali città dell’Iran, con le autorità che stanno tentando di bloccare le attività…
Iran: colpo di stato militare e politica estera aggressiva?
Published: 03/02/201028/01/2010
Original Version: A military coup and an aggressive foreign policy
Anche fra un anno, l’Iran continuerà a fare notizia e a rimanere per molti “un intricato enigma”. La domanda da “un milione di dollari”, ad ogni modo, è chiara e riguarda…
The future of Islam and democracy in Iran
Published: 03/02/2010Despite the systematic efforts of many commentators and media outlets to represent what is happening in Iran as a wholesale revolt against everything the Islamic Republic stands for, a sober analysis reveals that we are witnessing the renegotiation of political…
Iran’s Opposition: Confrontation or Compromise?
Published: 03/02/2010Iran typically marks the Feb. 11 anniversary of the 1979 overthrow of the U.S.-backed Shah with massive official parades, rousing anti-American speeches and often the unveiling of some new piece of military or aerospace hardware. This year could be different,…
Q & A: Fatemeh Haghighatjoo on How the United States Should Respond to Iran’s Opposition Movement
Published: 03/02/2010Fatemeh Haghighatjoo was a member of Iran’s Parliament from 2000 to 2004, and a prominent advocate of women’s rights and political reform. She resigned in 2004 after a crackdown on reformers and left Iran in 2005. She is now a…
Le mosse missilistiche USA vanno a vantaggio degli intransigenti di Teheran?
Published: 02/02/201002/02/2010
Original Version: Fears that US missiles move may be exploited by Iran’s hardliners
Il dispiegamento di sistemi antimissile americani nel Golfo rafforza il regime repressivo di Teheran, e potrebbe portare ad azioni contro gli interessi americani nella regione – scrive il…
Iran – New sanctions miss the target
Published: 30/01/2010On Thursday, the Senate approved S2799 — the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2009 — which authorizes President Obama to impose sanctions on any entity that exports gasoline to Iran, or helps expand the country’s oil-refining capacity…
L’Iran e l’America Latina secondo l’interpretazione dei media occidentali
Published: 29/01/201029/01/2010
Original Version: Iran and Latin America: The Media States Its Case
I mezzi di informazione occidentali danno una copertura volutamente allarmistica delle relazioni diplomatiche e commerciali che l’Iran intrattiene con l’America Latina – sostiene il giornalista Ramzy Baroud
***
Gli Stati Uniti dovrebbero…
Iran execution provokes outrage (video)
Published: 29/01/201029/01/2010 – Two activists have been executed in Iran in a trial linked to post-election violence in June. Arash Rahmanipour and Mohammad Reza Ali-Zamani, were convicted of being “Mohareb” or enemies of God. The executions are believed to be the first related to protests that erupted after June’s disputed presidential election – the largest demonstrations in Iran since the 1979 Islamic Revolution. Davoud, Arash Rahmanipour’s father, has blamed Iran’s “mockery of a justice system” for killing his son (al-Jazeera English)
La politica di dialogo con l’Iran è in un vicolo cieco?
Published: 27/01/201021/01/2010
Original Version: Disengaging the Iranians
La politica di dialogo portata avanti da Barack Obama con l’Iran sul suo programma nucleare si è incagliata? I rappresentanti delle cinque più importanti potenze nucleari più la Germania, incontratisi a New York il 16 gennaio,…
Iran – la prima rivoluzione del decennio?
Published: 22/01/201022/01/2010
Original Version: The Decade’s First Revolution?
La ribellione del Movimento Verde in Iran assomiglia più a una maratona, che non a uno sprint. Il cammino dell’opposizione è ancora lungo, e molte cose impreviste potrebbero verificarsi – scrive l’analista americano Gary Sick
***
In…
Inside Story – Sanctioning Iran (video)
Published: 20/01/201020/01/2010 – World powers are struggling to reach an agreement on how to deal with the Iranian nuclear issue. Are sanctions the only way to go against Tehran? (al-Jazeera English)
Major powers reach no deal on new sanctions on Iran over its nuclear program
Published: 17/01/2010NEW YORK — Top diplomats from six key powers focused on possible new sanctions against Iran over its nuclear program at a meeting Saturday but reached no agreement, diplomats said.
Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said the six nations want…
Iranian Mourners, Opposition Bury Slain Physicist (video)
Published: 14/01/201014/01/2010 – Iranian mourners and opposition supporters have buried a physics professor killed in a bombing this week. Those taking part in the procession for Masoud Ali Mohammadi on Thursday were chanting slogans and waving banners (AP)
Iran scientist killing: More questions than answers
Published: 13/01/2010According to the Iranian media, Masoud Ali Mohammadi was a nuclear scientist, assassinated by counter-revolutionaries, Zionists and agents of the “global arrogance”.
The implication is clear – his killing was a Western plot to sabotage Iran’s nuclear programme.
But from the start,…
Iran: lo “spartiacque” nonviolento della dichiarazione di Moussavi
Published: 05/01/201005/01/2010
Original Version: The Non-Violent “Watershed” of the Mousavi Statement
Il recente comunicato di Moussavi rappresenta uno spartiacque: da un lato egli ribadisce di puntare al dialogo e ad una soluzione pacifica della crisi, ma dall’altro lascia capire che il Movimento Verde…
La Guardia Rivoluzionaria iraniana e il futuro della Repubblica Islamica
Published: 03/01/201003/01/2010
Original Version: The Revolution Will Be Mercantilized
L’accademico Ali Ansari traccia una storia della Guardia Rivoluzionaria iraniana e del suo ruolo crescente ai vertici del potere, identificando le premesse che hanno portato alla crisi che sta attualmente attraversando l’Iran
***
Il Corpo della…
Iran – The Revolution Will Be Mercantilized
Published: 31/12/2009SOME YEARS back on a research trip to Iran, I met a young man who had been conscripted into the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Commenting on his obviously secular upbringing, I was both intrigued and sympathetic. Yet contrary to…
Inside Story – Iran’s opposition crackdown (video)
Published: 31/12/200931/12/2009 – As Iran’s government cracks down on a fresh wave of rallies, Inside Story asks if the country’s opposition can succeed in destabilising the Iranian regime (al-Jazeera English)
L’Iran dopo Montazeri
Published: 30/12/200930/12/2009
Original Version: Iran After Montazeri
Con la morte dell’Ayatollah Montazeri, il Movimento Verde perde una figura importante, ma la scomparsa di questa personalità dall’alto valore simbolico e spirituale potrebbe anche segnare una svolta nella storia del ruolo politico del clero iraniano…
Protesters killed in Iran clashes (video)
Published: 28/12/200928/12/2009 – Iranian officials say five people have died in violence between opposition protesters and security forces in Tehran.
The protests coincided with Ashoura, one of Shia Islam’s most important holidays.
Among the dead is the 35-year-old nephew of Iranian opposition leader Mir Hossein Moussavi (al-Jazeera English)
Cosa avrebbero potuto fare i paesi del GCC con l’Iran?
Published: 27/12/200927/12/2009
Original Version: What Could the GCC Have Done on Iran?
Che impatto avrebbe avuto il coinvolgimento dei paesi del Gulf Cooperation Council nei negoziati condotti dagli Stati Uniti con l’Iran? I paesi del Golfo hanno il potere di fare pressione sull’Iran…
Muore l’Ayatollah Montazeri, uno dei primi difensori della protesta iraniana
Published: 21/12/200921/12/2009
Original Version: A prime defender of Iran’s protest movement, Grand Ayatollah Hussein-Ali Montazeri, dies
Le reazioni suscitate in tutto l’Iran dalla morte dell’Ayatollah Montazeri, noto esponente del clero riformista, e figura simbolo dell’attuale movimento di opposizione nel paese, vengono descritte dal…
Delicious
