Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » Israel
Renewed talks – a short tour to nowhere
Published: 10/03/2010Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has finally managed to provide himself with badly needed cover to resume the yearlong stalled Israeli Palestinian negotiations.
When he had entrenched himself behind US President Barack Obama’s demand that Israel stop all settlement expansion before…
Israele-Palestina: sull’orlo dell’abisso
Published: 10/03/201010/03/2010
Original Version: On the edge of the Abyss
Mentre l’avvio di negoziati indiretti fra israeliani e palestinesi (probabilmente comunque condannati al fallimento) sembra essere già messo in dubbio dall’annuncio israeliano secondo cui altre 1.600 abitazioni saranno costruite a Gerusalemme Est, l’analista…
Israelis and Palestinians: Agreeing to Talk — and to Fail
Published: 09/03/2010They won’t be talking directly to each other, but at least the leaders of Israel and Palestine have a common objective in the “proximity talks” the Obama Administration is launching this week. Unfortunately, that shared goal is not to reach…
Fresh Israeli-Palestinian talks run into brick wall (video)
Published: 09/03/201009/03/2010 – Amid an American diplomatic offensive comprising visits by the vice-president, Joe Biden, and the US Middle East envoy, George Mitchell, Israel and the Palestinian Authority have agreed to hold indirect negotiations after more than a year of deep freeze.
But even before ties could begin to thaw, Israel’s move to expand illegal settlements in the occupied West Bank a day after agreeing to talks, has turned things frosty again (al-Jazeera English)
IL LIBRO IN PRIMO PIANO: “Una tromba nello Uadi”, di Sami Michael
Published: 08/03/2010
“Una tromba nello Uadi” è il primo libro di Sami Michael ad essere pubblicato in Italia, edito da La Giuntina. Chi conosce Michael sa che in lui convivono culture estremamente diverse, frutto della sua vita errabonda trascorsa a fuggire da…
Ricatto israeliano alla Turchia di Erdogan
Published: 07/03/201007/03/2010
Original Version: إبتزاز إسرائيلي لتركيا اردوغان
La risoluzione della Commissione affari esteri del Congresso americano, che ha definito “genocidio” i massacri commessi dai turchi ai danni degli armeni nel 1915, è stata probabilmente favorita dall’azione della lobby israeliana a Washington, come…
Gaza War victims believe Israel will trump UN probe (video)
Published: 04/03/201004/03/2010 – A new UN resolution gives Israel and the Palestinians five more months to investigate the three-week Gaza war, which started at the end of 2008. A report last year found both sides guilty of war crimes. Israel calls it biased and flawed. And the Palestinians say even if the probe confirms that war crimes were committed, Israel will never be held responsible (Russia Today)
Diamoci una calmata su Siria e Hezbollah
Published: 03/03/201003/03/2010
Original Version: Let’s calm down on Syria and Hezbollah
Gli incontri tenutisi la scorsa settimana a Damasco tra il presidente iraniano Ahmadinejad, il presidente siriano Assad ed il segretario generale di Hezbollah Nasrallah hanno spinto buona parte della stampa israeliana a…
Il patrimonio occultato di Israele
Published: 02/03/201002/03/2010
Original Version: A heritage covered up
Il programma per la salvaguardia del patrimonio nazionale, approvato dal primo ministro Netanyahu, ed al centro di numerose polemiche per il fatto di aver incluso anche luoghi situati in Cisgiordania, ha invece trascurato luoghi che…
Let’s calm down on Syria and Hezbollah
Published: 01/03/2010Mahmoud Ahmadinejad has visited Syria four times, twice during the past year. Bashar Assad has visited Tehran four times since Ahmadinejad came to power in 2005. If reciprocal visits by the presidents of Iran and Syria are cause for panic,…
Prevenire una “Intifada bianca”
Published: 28/02/201028/02/2010
Original Version: Preempting a ‘white intifada’
Lo status quo tra Israele e i palestinesi potrebbe essere distrutto in un attimo, e i palestinesi potrebbero adottare nuove strategie di protesta, sulla falsariga delle rivoluzioni avvenute nel mondo negli ultimi decenni, facendo perdere…
Inside Story – tensions rise over holy sites (video)
Published: 26/02/201026/02/2010 – Palestinians are angered by Israel’s plan to restore two sites in the West Bank (al-Jazeera English)
Netanyahu di fronte a una doppia intifada, da parte dei palestinesi e dei coloni israeliani
Published: 26/02/201026/02/2010
Original Version: Netanyahu faces double intifada from Palestinians and settlers
Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu sta esaurendo le possibilità a sua disposizione per continuare a rimandare i problemi reali; egli rischia di dover far fronte a una doppia intifada: una…
Preempting a ‘white intifada’
Published: 25/02/2010The status quo between Israel and the Palestinians serves Israel’s strategic interests and allows it to focus on confronting the Iranian threat. The relatively calm security situation and the ongoing haggling over the terms of negotiation with the Palestinian Authority…
Israel’s underground war
Published: 24/02/2010
Mahmoud al-Mabhouh, a prominent member of Hamas and one of the founders of the Ezzeddin al-Qassam Brigade, the movement’s military wing, was assassinated on January 19th in Dubai, but the repercussions are still being felt today especially because of the…
La guerra sotterranea di Israele
Published: 24/02/2010
Mahmoud al-Mabhouh, importante esponente di Hamas e uno dei fondatori delle brigate Ezzeddin al-Qassam, il braccio armato del movimento, è stato assassinato lo scorso 19 gennaio a Dubai, ma le ripercussioni di quell’evento si avvertono ancora oggi, soprattutto a causa…
Questa non è una favolosa “spy story”, ma un omicidio che inasprirà il conflitto
Published: 24/02/201018/02/2010
Original Version: This is no ripping yarn, but a murder to fan more conflict
Immaginiamo per un momento quale sarebbe la reazione se si ritenesse, quasi unanimemente, che l’intelligence iraniana abbia assassinato un leader di una delle organizzazioni che combattono il…
Israele è accusato di condurre una guerra segreta in tutto il Medio Oriente
Published: 24/02/201013/02/2010
Original Version: Israel is accused of waging covert war across the Middle East
Israele sta conducendo una campagna segreta di omicidi in tutto il Medio Oriente nel tentativo di impedire che i suoi principali nemici coordinino le loro attività.
Agenti israeliani hanno…
Lo scandalo del Mossad a Dubai: misura del successo o del fallimento?
Published: 24/02/201019/02/2010
Original Version: فضيحة “الموساد” في دبي
معيار الفشل أو النجاح ؟
L’assassinio di al-Mabhouh a Dubai, dopo che la polizia dell’emirato ne ha svelato i dettagli, si è trasformato in uno scandalo a livello diplomatico e politico, oltre che di intelligence. Se…
Nessun “pasticcio” a Dubai
Published: 24/02/201018/02/2010
Original Version: No screw-up in Dubai
Supponiamo per un attimo che siano effettivamente stati agenti del Mossad ad assassinare il super-terrorista Mahmoud al-Mabhouh a Dubai. Inoltre, supponiamo che i membri del Mossad che avrebbero preso parte all’operazione siano stati filmati e…
L’omicidio di Dubai rivela la vulnerabilità di Hamas
Published: 24/02/201019/02/2010
Original Version: Dubai hit exposed Hamas’ soft belly
Mahmoud al-Mabhouh era uno degli agenti chiave di Hamas e rivestiva un ruolo centrale negli sforzi dell’organizzazione di contrabbandare armi dall’Iran alla Striscia di Gaza. Il suo nome era poco noto agli Israeliani…
Israel relies on a deadly specialty
Published: 24/02/2010Reporting from Jerusalem – When Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman faced questions Monday from European diplomats over Israel’s suspected role in the Dubai assassination of a Hamas militant, he responded with familiar indignation: Why is Israel always the first to…
Dubai and Israel’s own suicide mission
Published: 24/02/2010I have mixed feelings about the Mossad “hit” on the Hamas terror chief in Dubai.
No doubt Mahmoud al-Mabhouh was a legitimate target in the covert war against a terror organisation that has certainly lived – and died – by its…
Israel is back
Published: 24/02/2010We are currently facing an odd situation the likes of which we have not seen for many years: Israel’s enemies are in panic, or is it paranoia, for fear that Israel will be attacking them. Hezbollah is convinced that it…
Questions for Israel that it cannot avoid
Published: 24/02/2010Israel has some explaining to do, but not the sort that the country’s foreign ministry is contemplating. It thinks that Israel’s increasingly negative image can be countered with better public relations, that negative stereotypes of Israelis can be reversed by…
Israel’s hubris is proving its shame
Published: 24/02/2010Perhaps we are displaying hubris to conclude that Mossad agents killed Hamas chief Mahmoud al-Mabhouh in Dubai last month, but we believe it is the assassination that perfectly reflects the hubris of overconfident and unaware people.
The hit reveals a cabal…
Dissecting Dubai
Published: 24/02/2010Some perspective – I: The world has not been impoverished by the death of Mahmoud Mabhouh.
Mabhouh was the self-confessed murderer of two Israeli soldiers, Ilan Sa’adon and Avi Sasportas, in two separate kidnap-slayings which he perpetrated with another Hamas terrorist…
Netanyahu faces double intifada from Palestinians and settlers
Published: 24/02/2010Prime Minister Benjamin Netanyahu is busy day and night, preparing Israel for a fateful confrontation with Iran. But his real problem may occur elsewhere. The territories are heating up, with the Palestinians escalating their protests against the settlements and the…
Dubai hit – another move in the Israel-Iran cold war
Published: 21/02/2010The assassination of Hamas leader Mahmoud al-Mahbouh in Dubai, allegedly perpetrated by Israel, was another expression of the all-out cold war between Israel and Iran. The two regional powers are fighting for clout and influence in the Middle East, threatening…
La paura della pace sarà la morte di Israele
Published: 21/02/201021/02/2010
Original Version: Fear of peace will be the death of Israel
La paura della pace ha fatto di Israele un paese che è preparato per la guerra nucleare, ma non per proteste nonviolente in difesa dei palestinesi; un paese incapace di…
Growing diplomatic row over Dubai assassination (video)
Published: 20/02/201020/02/2010 – Dubai’s police chief says he’s almost certain Israel was involved in last month’s assassination of a senior Hamas official.
Dahi Khalfan Tamim says if proven then an arrest warrant should be issued for Israel’s top spy, the man who’s in charge of Mossad (al-Jazeera English)
L’assassinio di Mabhouh – Preoccupanti interrogativi da Dubai
Published: 20/02/201020/02/2010
Original Version: Troubling questions from Dubai
Sebbene il governo israeliano non abbia ufficialmente né confermato né smentito di essere coinvolto nell’assassinio dell’esponente di Hamas Mahmoud al-Mabhouh, molti commentatori della stampa israeliana hanno espresso una generale soddisfazione per l’esito dell’ “operazione”. Ma…
‘With friends like these …’
Published: 17/02/2010Allegations that the Israeli secret service, Mossad, was behind the killing of Hamas commander Mahmoud al-Mabhouh in Dubai are gaining strength.
The accusation originated with Hamas after the 49-year-old was found dead in a hotel in Dubai last month.
Israel, unsurprisingly, has…
La pace tra israeliani e palestinesi neutralizzerebbe la minaccia dell’Iran
Published: 13/02/201013/02/2010
Original version: Israeli-Palestinian peace would neutralize Iran threat
Abraham Yehoshua, professore all’università di Haifa nonché autore di testi come “Viaggio alla fine del millennio” e “Diario di una pace fredda”, analizza la caratteristiche che rendono l’Olocausto degli ebrei il genocidio più…
Syria, Israel and Lebanon. Caught between Peace and War
Published: 11/02/2010
Looking at previous years, 2009 has been a good one for Syria. The regime in Damascus has finally succeeded in breaking the international isolation forced upon it by the Bush Administration, recovered its friendship with France, established unprecedented relations with…
Siria, Israele e Libano, tra pace e guerra
Published: 10/02/2010
Rispetto agli anni passati, il 2009 è stato un anno positivo per la Siria. Il regime di Damasco è riuscito finalmente a uscire dall’isolamento internazionale in cui lo aveva costretto l’amministrazione Bush, ha ritrovato l’amicizia della Francia, ha stretto rapporti…
Cosa c’è dietro i rinnovati venti di guerra in Israele e in Libano?
Published: 10/02/201004/02/2010
Original Version: What’s behind renewed war jitters in Israel, Lebanon?
Una nuova raffica di minacce e di avvertimenti tra funzionari israeliani e alti esponenti dell’organizzazione militante sciita Hezbollah in Libano hanno scatenato un serio nervosismo, su entrambi i lati del confine,…
Damasco e Tel Aviv sull’orlo di che cosa?
Published: 10/02/201007/02/2010
Original Version: دمشق وتل أبيب على حافة ماذا؟
Non è la prima volta che Siria e Israele danzano sull’orlo della guerra, proprio al culmine delle voci che parlano di una possibile pace fra i due paesi.
E non sarà l’ultima volta che…
Siria- Israele: all’improvviso, una crisi
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Suddenly, a crisis
Circa tre settimane fa, il New York Times ha pubblicato una lista di località turistiche consigliate per il 2010. Damasco era la settima, e l’autore si chiedeva se la capitale siriana fosso diventata “la nuova Marrakesh”.…
Da Gaza al Libano: attenti al Muro di Ferro, si annuncia una guerra
Published: 10/02/201003/02/2010
Original Version: From Gaza to Lebanon: Beware the Iron Wall, the Coming War
L’esercito israeliano potrebbe essere assai meno capace di vincere le guerre rispetto al passato, grazie alla tenacia della resistenza araba. Ma i suoi strateghi militari sono scaltri e…
Assad siede saldamente sul suo trono
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Assad sits comfortably on his throne
Il 2008 è stato l’anno della paura per il presidente siriano Bashar al-Assad.
L’indagine delle Nazioni Unite legata all’assassinio del primo ministro libanese Rafik Hariri indicava il diretto coinvolgimento di alti esponenti del regime…
La guerra virtuale tra Siria e Israele
Published: 10/02/201006/02/2010
Original Version: الحرب الافتراضية
E’ facile prevedere che Israele e Siria si siano scambiate nelle ultime ore diversi segnali di pacificazione, attraverso canali terzi, tra i quali quello americano potrebbe essere il meno importante. In ogni caso, si può dire che…
Tensioni in Medio Oriente
Published: 10/02/201004/02/2010
Original Version: Tensions in the Middle East
I ripetuti messaggi israeliani, nelle ultime settimane, che avevano lo scopo di abbassare il livello delle tensioni con la Siria sembrano cadere nel vuoto. I siriani non credono a quello che diciamo.
Anche se il…
The illusion of ‘Syria first’
Published: 10/02/2010What do these nagging Palestinians want from us? They should be thankful that Prime Minister Benjamin Netanyahu says he supports two states for two peoples. So what if he also swore that Jerusalem will remain unified forever under Israeli sovereignty,…
Peace with Syria still in Israel’s sights
Published: 10/02/2010It is hardly news that Avigdor Lieberman, Israel’s rightwing foreign minister, is a bruiser who does not mince his words. But he still managed to provoke anger and dismay at home when he warned Syria’s President Bashar al-Assad this week…
Looming regional war involving Syria, Israel and Lebanon — or more hot air?
Published: 10/02/2010Israel and Syria have exchanged heated words in the last few days, leading many to wonder whether this new round of threats is leading up to a regional war, or is merely a bluffing contest to maintain the status quo…
Delicious
Has Washington Decided to Focus on Syrian-Israeli Peace?
Published: 10/02/2010Is the return of a US ambassador to Damascus connected to a decision by Washington turn to the Syrian track of the peace process?
Jeb Koogler, a research fellow at the New America Foundation, writes here that the Al Sharq Al-Awsat…