There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
COUNTRY » Israel
Israeli PM Netanyahu: I “stopped” Oslo peace process (video)
Published: 27/07/201027/07/2010 – In this video, leaked and aired on Channel 10 News in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu is seen speaking candidly back in 2001 at a constituent’s home about the Oslo Accords, the peace process, Bill Clinton, and the United States (IMEU) (English subtitles here )
Tricky Bibi
Published: 22/07/2010This video should have been banned for broadcast to minors. This video should have been shown in every home in Israel, then sent to Washington and Ramallah. Banned for viewing by children so as not to corrupt them, and distributed…
From The Gaza Siege To The West Bank’s “Economic Peace”
Published: 21/07/2010
While the Gaza siege is continuing almost unrelentingly (with the sole exception of the lifting of the ban on some foodstuffs) after the fleeting episode of the Freedom Flotilla, many have been speaking for months now of the “economic…
Why Israel keeps moving to the right
Published: 21/07/2010Israel has been sliding into ever greater isolation in the few last years and this process has accelerated since Binyamin Netanyahu came to power in 2009. The international community is put off by his tactics: whenever the question of Israel’s…
Dall’assedio di Gaza alla ‘pace economica’ in Cisgiordania
Published: 21/07/2010
Mentre l’assedio di Gaza prosegue pressoché inalterato (se si eccettua l’annullamento delle restrizioni imposte ad alcuni generi alimentari) dopo il fugace episodio della ‘Flottiglia della Libertà’, da mesi ormai molti parlano del ‘miracolo economico’ che sta avendo luogo in…
Impedire le demolizioni di abitazioni palestinesi da parte di Israele
Published: 21/07/201015/07/2010
Original Version: Force Israel’s hand on Palestinian home demolitions
In teoria, un comune che demolisce delle strutture abusive sul proprio territorio non dovrebbe sorprendere nessuno. In pratica, tuttavia, tale misura deve essere considerata nel contesto della più…
Debunk of comparison between Israel, apartheid South Africa
Published: 21/07/2010Over 200 concerned Israelis, many of them of South African origin, attended a panel on “Combating Israel’s Delegitimization: Debunking the Apartheid Myth,” held Sunday evening at the Menachem Begin Heritage Center in Jerusalem.
The event was organized by two South…
FREEDOM FLOTILLA
Published: 06/07/2010There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
Gilad Shalit è un prigioniero di guerra?
Published: 04/07/201004/07/2010
Original Version: Is Gilad Shalit a prisoner of war?
Il soldato israeliano Gilad Shalit può essere considerato a tutti gli effetti un prigioniero di guerra, mentre molti dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane sono dei civili che…
La grande svolta di Gaza
Published: 03/07/201003/07/2010
Original Version: A big corner has been turned in Gaza
In tutte le lotte per la liberazione contro il colonialismo, l’oppressione o il razzismo, arriva un momento in cui la barriera della paura è infranta sotto lo…
The Arab-Israeli Conflict And The Shattered Mediterranean Dream
Published: 01/07/2010
On July 13, 2008, in front of 43 heads of state and government, French President Nicolas Sarkozy launched the Union for the Mediterranean (UfM) at a grand ceremony to stress the importance of the goal reached and the impact…
Il conflitto arabo-israeliano e il sogno mediterraneo infranto
Published: 30/06/2010
Il 13 luglio 2008, alla presenza di 43 capi di stato e di governo, il presidente francese Nicolas Sarkozy lanciò l’Unione per il Mediterraneo (UPM), con una grandiosa cerimonia che aveva l’obiettivo di sottolineare l’importanza del traguardo raggiunto e …
L’ingresso di Israele nell’OCSE compromette i principi dell’organizzazione
Published: 30/06/201016/06/2010
Original Version: Israel’s accession compromises the OECD’s principles
L’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE), uno dei club più prestigiosi del mondo economico, è stata fondata nel 1961. Essa conta attualmente 31 Stati membri: la…
Golpe politico? Israele accolta in seno all’OCSE nonostante le critiche sugli insediamenti e su Gaza
Published: 30/06/201027/05/2010
Original Version: Political coup? Israel welcomed into OECD despite criticism over Gaza, settlements
Oggi Israele ha riportato un’importante vittoria simbolica nei confronti dei suoi detrattori internazionali, dal momento che è ufficialmente entrata a far parte dell’Organizzazione per…
I rapporti turco-israeliani: posizioni e interessi
Published: 23/06/201016/06/2010
Original Version: العلاقات التركية الإسرائيلية.. المواقف والمصالح
Nel clamore degli avvenimenti, spesso i diversi elementi che compongono uno scenario si mescolano e si confondono, e sembra difficile giungere ad una comprensione profonda degli eventi. Questa è la…
Israele-Turchia: nessuna normalizzazione dei rapporti a breve termine
Published: 23/06/201010/06/2010
Original Version: No short-term fix to relations
Le relazioni turco-israeliane sono in uno stato di coma. Sarà possibile rianimarle? La risposta è no, non certo a breve termine, e forse neanche sul medio periodo, a meno che…
Israel and Turkey: “Friendemies”
Published: 23/06/2010Over the last couple of months I have been frequently asked why the Justice and Development Party, or AKP, government is so “enthusiastic” about the deterioration of relations between Turkey and Israel. I find such questions and the line of…
A new strategic divide in the region
Published: 23/06/2010In the past, I have argued in these virtual pages that problems between Turkey and Israel should not be considered as one-off events. There are structural reasons for tensions to flare up. Therefore I concluded that there would be ever…
Ebrei contro ebrei: il conflitto religioso dilania Israele
Published: 19/06/201019/06/2010
Original Version: The Jewish Religious Conflict Tearing at Israel
Decine di migliaia di ebrei ultraortodossi sono scesi in piazza in Israele per protestare contro una sentenza della Corte Suprema, dimostrando come la convivenza tra i gruppi più…
La NATO “canta al ritmo scandito da Israele”
Published: 19/06/201019/06/2010
Original Version: NATO ‘Singing Israeli Tunes’
Gli strateghi della NATO vogliono mantenere i forti legami che hanno intrecciato con Israele negli ultimi anni, anche se venti giorni fa le forze armate israeliane hanno attaccato una nave…
A Sop? Israel ‘easing’ Gaza land blockade, sea routes closed (video)
Published: 18/06/201018/06/2010 – Israel says it’s easing its land blockade of Gaza, hoping to quell international criticism over the country’s attack on ships carrying aid to the region. However, the naval cordon that was at the root of the deadly raid last month, will remain in place. (Russia Today)
The Flotilla Incident As A Symbol Of The Israeli-Palestinian Question
Published: 16/06/2010
More than a fortnight has passed since that night of May 31st when a dozen people were killed, when Israeli defense forces boarded the Turkish vessel Mavi Marmara, the flagship of the Freedom Flotilla heading for Gaza.
New testimonies…
L’incidente della flottiglia come simbolo della questione israelo-palestinese
Published: 16/06/2010
Sono ormai trascorsi più di quindici giorni da quella notte del 31 maggio in cui una decina di persone sono rimaste uccise nel corso dell’abbordaggio condotto dalle forze armate israeliane alla nave turca Mavi Marmara, l’ammiraglia della Flottiglia della…
Israele-Turchia: un’opportunità mancata
Published: 16/06/201009/06/2010
Original Version: What a missed opportunity
Ci si aspetta che i giornalisti prendano le distanze dalle questioni di cui scrivono, eppure la crisi nei rapporti con la Turchia mi ha procurato tristezza e un senso di perdita.…
Turkey’s Strategic U-Turn, Israel’s Tactical Mistakes
Published: 16/06/2010The Turkish-Israeli crisis touched off by the Gaza flotilla episode encapsulates the evolution of the two countries’ bilateral relations in recent years. Though it is the Turkish government that has slowly been changing its strategy vis-à-vis Israel by tilting more…
‘Gaza economy collapsing under siege’
Published: 15/06/2010Most of Gaza’s factories have closed and its water is polluted as a result of Israel’s policy of closing land crossings to all but humanitarian aid, according to a new report being released Monday by the human rights group B’tselem.…
L’assedio di Gaza non dipende solo dal cemento
Published: 13/06/201013/06/2010
Original Version: Not by cement alone
La Flottiglia della Libertà, come quelle che l’hanno preceduta e quelle che la seguiranno, inconsapevolmente gioca a favore dell’obiettivo israeliano, che consiste nel completare il processo di separazione della Striscia di…
Blogger siriani e israeliani provano a superare le loro divergenze online
Published: 10/06/2010Original Version: Syrian and Israeli bloggers try to resolve their differences online
Siriani e israeliani stanno affrontando una delle grandi spaccature del Medio Oriente cooperando – sul web – alla ricerca di modi per promuovere la pace tra…
The Gaza Flotilla, Israel’s Drift And The Turkish-Israeli Crisis
Published: 10/06/2010
More than a week after the massacre by Israeli security forces on board the Mavi Marmara, one of the ships of the Freedom Flotilla heading for Gaza, the shockwave triggered by the event is still rocking the Middle East.…
La flottiglia di Gaza, la deriva di Israele, e la crisi turco-israeliana
Published: 09/06/2010
A più di una settimana dal massacro compiuto dai militari israeliani sulla Mavi Marmara, una delle navi della Flottiglia della Libertà diretta a Gaza, l’onda d’urto provocata da quell’evento continua a propagarsi in tutto il Medio Oriente.
Gli effetti…
Turchia e Israele: una storia di (ex) alleati regionali
Published: 09/06/201004/06/2010
Original Version: Turkey and Israel a saga of (former) regional allies
Turchia ed Israele: due alleati regionali per tradizione. Due paesi con background differenti, ma anche con molte similitudini che hanno portato ad un lungo sodalizio.
Due…
La flottiglia di Gaza: un punto di vista dalla sinistra israeliana
Published: 09/06/201003/06/2010
Original Version: A view from the Left
Sto scrivendo queste righe con profondo dolore e rabbia repressa. So che sono pochi in Israele gli ebrei sensibili al dolore dei loro fratelli e delle loro sorelle palestinesi, e tuttavia mi…
Chi diavolo si crede di essere Israele?
Published: 09/06/201001/06/2010
Original Version: Who the hell does Israel think she is?
Due giorni fa, le forze israeliane hanno attaccato una flottiglia di aiuti umanitari in acque internazionali. L’unico proposito degli attivisti a bordo della nave turca assalita, la…
Chi è veramente sotto assedio?
Published: 09/06/201004/06/2010
Original Version: Who’s really under siege?
Nel suo ultimo disastroso tentativo di rafforzare l’assedio di Gaza, Israele ha dimostrato di essere esso stesso sotto assedio – un assedio che tuttavia Israele si è autoimposto. Molti israeliani trovano…
A Puppet on a String
Published: 09/06/2010No explanation can justify or whitewash the crime that was committed here, and no excuse can explain away the stupid actions of the government and the army. Israel did not send it soldiers to kill civilians in cold blood; indeed,…
Catalyst for national catastrophe in the Middle East
Published: 09/06/2010So once again Israel wins the battle and loses the war. The decision to launch a naval commando assault on the Mavi Marmara cruise ship and the Gaza flotilla has irrevocably lost Israel the friendship of Turkey and triggered anti-Zionist…
Kalt und fest
Published: 09/06/2010Many years ago, when Ze’ev Jabotinsky and his followers were assaulted by waves of hatred and anger and called fascists and murderers, he issued a call to his adherents: “Kalt und fest!” – Cool and firm! This too shall pass.…
Blundering into harm’s way
Published: 09/06/2010Prime Minister Binyamin Netanyahu wisely cancelled this week’s White House visit to rush home to deal with the international crisis created by his decision to interdict the Gaza-bound Hamas-Turkish flotilla and hand Hamas a major propaganda coup.
Just when he…
Israel lambasted at Turkey summit as Putin condemns Gaza raid (video)
Published: 09/06/201009/06/2010 – Russia’s Prime Minister has reiterated his country’s condemnation over Israel’s attack on a Gaza-bound aid flotilla last week. The incident is dominating the Asian Security Summit in Istanbul where more than twenty countries have gathered (Russia Today)
Conferenza sul Trattato di Non Proliferazione: vittoria di facciata, sconfitta sostanziale
Published: 08/06/201008/06/2010
Original Version: Victories of sorts
Israele è uscito sconfitto dalla Conferenza sul TNP, mentre l’Iran ne è uscito vincitore; ma è l’intero meccanismo del TNP che ormai non funziona – scrive il giornalista Graham Usher
***
Dopo…
La mentalità da bunker di Israele
Published: 07/06/201007/06/2010
Original Version: Israel’s bunker mentality
Israele è paralizzato nella sua convinzione di aver ragione, e che tutti gli altri abbiano torto, ed è di conseguenza incapace di ammettere che la sua politica nei confronti dei palestinesi è stata disastrosa…
Comprendere il dilemma di Israele
Published: 04/06/201004/06/2010
Original Version: Understanding Israel’s Dilemma
Non si può reclamare il diritto all’autodifesa quando si decide di inviare un’ingente numero di soldati bene armati per assaltare navi in acque internazionali; Israele ha solo due alternative: rappacificarsi con la…
Turks mourn activists killed in Israeli raid (video)
Published: 04/06/201004/06/2010 – Angry Turks mourn activists killed in Israel’s seizure of a Gaza-bound aid ship (ITN)
Contro le idee, la forza di Israele non può nulla
Published: 03/06/201003/06/2010
Original Version: Against ideas, Israel’s force is impotent
A partire dalla Guerra dei Sei Giorni, Israele si è fissata sull’uso della forza militare; ma nessuna idea è mai stata sconfitta con la forza – non da un…
Delicious
