There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
COUNTRY » Arab-Islamic World
La messa al bando del niqab in Siria è parte di uno scontro all’interno dell’Islam stesso
Published: 24/07/201024/07/2010
Original Version: Syria’s niqab ban is part of a clash within Islam itself
Lontano dagli accesi dibattiti dell’Europa, la Siria ha proibito il niqab nelle scuole, aggiungendo un’ulteriore componente alla complessa questione del velo – scrive il…
The Arab-Israeli Conflict And The Shattered Mediterranean Dream
Published: 01/07/2010
On July 13, 2008, in front of 43 heads of state and government, French President Nicolas Sarkozy launched the Union for the Mediterranean (UfM) at a grand ceremony to stress the importance of the goal reached and the impact…
Il conflitto arabo-israeliano e il sogno mediterraneo infranto
Published: 30/06/2010
Il 13 luglio 2008, alla presenza di 43 capi di stato e di governo, il presidente francese Nicolas Sarkozy lanciò l’Unione per il Mediterraneo (UPM), con una grandiosa cerimonia che aveva l’obiettivo di sottolineare l’importanza del traguardo raggiunto e …
I presupposti di un vero progetto di Unione per il Mediterraneo
Published: 30/06/201006/06/2010
Original Version: مشروع الاتحاد من أجل المتوسط
L’idea di Unione per il Mediterraneo (UPM) promossa dal presidente francese Nicolas Sarkozy deve affrontare attualmente una serie di gravi problemi, benché formalmente sembri in grado di trasformarsi in realtà.…
Failed Summits -The Union for the Mediterranean at a standstill
Published: 30/06/2010After being in place for two years the Union for the Mediterranean (UfM) has not achieved any policy outcome and still lacks a visible rapprochement between the two shores. This is even more frustrating when considering that the Spanish EU…
The Flotilla Incident As A Symbol Of The Israeli-Palestinian Question
Published: 16/06/2010
More than a fortnight has passed since that night of May 31st when a dozen people were killed, when Israeli defense forces boarded the Turkish vessel Mavi Marmara, the flagship of the Freedom Flotilla heading for Gaza.
New testimonies…
L’incidente della flottiglia come simbolo della questione israelo-palestinese
Published: 16/06/2010
Sono ormai trascorsi più di quindici giorni da quella notte del 31 maggio in cui una decina di persone sono rimaste uccise nel corso dell’abbordaggio condotto dalle forze armate israeliane alla nave turca Mavi Marmara, l’ammiraglia della Flottiglia della…
La nuova Turchia… meritiamocela
Published: 16/06/201009/06/2010
Original Version: تركيا الجديدة.. لنكسبها
Forse la caratteristica più significativa del panorama politico arabo è l’ascesa del ruolo turco e l’impennata della sua presenza politica, mediatica e culturale nel mondo arabo ed in quello musulmano. Ma il…
Tramonto arabo e ascesa turco-iraniana
Published: 14/06/201014/06/2010
Original Version: افول عربي.. وصعود تركي ايراني
Ci troviamo di fronte a due potenze emergenti non arabe in Medio Oriente, la Turchia e l’Iran, ed entrambe competono per ottenere una legittimazione sostenendo la questione palestinese – scrive…
La fine dell’egemonia americana in Medio Oriente
Published: 10/06/201010/06/2010
Original Version: US hegemony in Middle East is ending
Il potere degli Stati Uniti in Medio Oriente sta declinando, tuttavia parlare della possibilità di una nuova guerra fredda nella regione è inesatto; potenze come Russia e Turchia…
Catalyst for national catastrophe in the Middle East
Published: 09/06/2010So once again Israel wins the battle and loses the war. The decision to launch a naval commando assault on the Mavi Marmara cruise ship and the Gaza flotilla has irrevocably lost Israel the friendship of Turkey and triggered anti-Zionist…
Conferenza sul Trattato di Non Proliferazione: vittoria di facciata, sconfitta sostanziale
Published: 08/06/201008/06/2010
Original Version: Victories of sorts
Israele è uscito sconfitto dalla Conferenza sul TNP, mentre l’Iran ne è uscito vincitore; ma è l’intero meccanismo del TNP che ormai non funziona – scrive il giornalista Graham Usher
***
Dopo…
Longevo e vulnerabile: il moderno Stato arabo
Published: 06/06/201006/06/2010
Original Version: Durable and Vulnerable: The Modern Arab State
Esiste un collegamento fra la continuità dei governi, la stabilità dei regimi, e le tensioni e i conflitti che caratterizzano diffusamente il mondo arabo? – si chiede il…
Un approccio collettivo dei paesi arabi nei confronti della Cina ha i suoi vantaggi
Published: 02/06/201026/05/2010
Original Version: A collective Arab approach to China has its advantages
In meno di un decennio, le relazioni tra la Cina e il mondo arabo hanno subito una drastica trasformazione. Questo è il messaggio emerso dal Forum…
Cina e Stati Uniti si confrontano in Medio Oriente
Published: 02/06/201010/05/2010
Original Version: China, US jostle in Middle East
Questo secolo ha visto emergere la Cina come il principale sfidante allo status di superpotenza degli Stati Uniti. In modo drammatico, la Cina sta cominciando a stabilire la sua…
Se la Cina abbandona gli arabi
Published: 02/06/201021/05/2010
Original Version: الصين تتخلى عن العرب
Durante la quarta sessione della riunione ministeriale del Forum di cooperazione sino-arabo, recentemente tenutosi nella città cinese costiera di Tianjin, i ministri arabi sono rimasti sorpresi dalla posizione dei responsabili cinesi…
Gli arabi hanno un rapporto complesso con l’Olocausto
Published: 31/05/201031/05/2010
Original Version: Arabs have a complex relationship with the Holocaust
Le notizie che riferiscono le negazioni dell’Olocausto da parte degli arabi non danno conto dei molti arabi che ritengono che il genocidio ebraico porti in sé una…
New steps on nuclear disarmament (video)
Published: 29/05/201029/05/2010 – After a month-long negotiation, 189 members of the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) have agreed on new steps towards nuclear disarmament. But not everyone is entirely happy with the final statement. Barack Obama, the US president, says while he welcomes the agreement, Washington is strongly opposed to Israel being singled out. But the US backed the deal anyway, for fear of the NPT collapsing (al-Jazeera English)
Durable and Vulnerable: The Modern Arab State
Published: 25/05/2010Arabs and foreigners alike constantly discuss why the Arab region reflects such a combination of positive and negative factors. On the positive side, Arab cultures are warm and welcoming, families and communities tend to be close-knit and supportive, and the…
Proximity Talks In Palestine And The Arab Political Scenario
Published: 12/05/2010
The start of proximity talks between the Israelis and Palestinians mediated by the United States seems to have been ignored by the international media. These new talks are the result of the White House’s intention to resume negotiations at…
I negoziati indiretti in Palestina e il panorama politico arabo
Published: 12/05/2010
L’avvio di negoziati indiretti fra israeliani e palestinesi attraverso la mediazione americana non sembra aver ricevuto grande attenzione da parte dei media internazionali. I nuovi colloqui sono esclusivamente il risultato della volontà della Casa Bianca di riprendere a tutti…
La “democrazia islamica” è democrazia o è islamica?
Published: 10/05/201010/05/2010
Original Version: الديموقراطية الإسلامية»: هل هي ديموقراطية أم هي إسلامية؟
La fonte della democrazia e della necessità di attenersi all’opinione della maggioranza va rintracciata in un obbligo religioso o rappresenta piuttosto la realizzazione degli interessi e degli…
The next bomb in America
Published: 09/05/2010Faisal Shahzad was no Timothy McVeigh, let alone a Mohamed Atta. McVeigh, who killed 168 people in Oklahoma City in 1995 with a massive truck-bomb, took the trouble to learn how to make a bomb that actually works. Atta, who…
The Review Of The Non-Proliferation Treaty And The Iranian Nuclear Crisis
Published: 05/05/2010
The 5-year review conference of the Non-Proliferation Treaty (NPT) that opened in New York on Monday comes at an extremely delicate moment in the Iranian nuclear crisis, while the United States is working to gain the international consensus needed…
La revisione del Trattato di Non Proliferazione e la crisi nucleare iraniana
Published: 05/05/2010
La conferenza per la revisione quinquennale del Trattato di Non Proliferazione nucleare (NPT), apertasi lunedì a New York, cade in un momento estremamente delicato dell’evoluzione della crisi nucleare iraniana, mentre gli Stati Uniti stanno cercando di raccogliere il consenso…
The Russian-American Card, The Sanctions And The Links Between The Crises, Drawing Up The Facets Of The New Regional Order?
Published: 03/05/2010The missiles crisis and today’s New York conference to review the nuclear non-proliferation treaty constituted the last link between all the crises in the Middle East and marked the beginning of the new regional order. It is a tripartite link…
No repeat of Kyrgyzstan in Arab states
Published: 28/04/2010The events that unfolded in Kyrgyzstan in the past few days have demonstrated how seemingly entrenched regimes can be in fact on the cusp of a coup d’état. Arabs have followed the events in Kyrgyzstan with wonder. But why isn’t…
The Nuclear Security Issue Seen from The Middle East
Published: 21/04/2010
The issue of the world’s nuclear security is now a strong-point of U.S. President Barack Obama, who has further promoted it in recent weeks, first with the new START Treaty on the reduction of nuclear weapons, signed in Prague…
La questione della sicurezza nucleare vista dal Medio Oriente
Published: 21/04/2010
Il tema della sicurezza nucleare mondiale è ormai un cavallo di battaglia del presidente americano Barack Obama, il quale lo ha ulteriormente sponsorizzato in queste settimane, dapprima con il nuovo trattato START per la riduzione degli armamenti nucleari, ratificato…
Splitting the atom
Published: 21/04/2010The curious political paradox of our time is that we’ve actually got a scintillating president in the Oval Office. 2010 could, by a wide stretch of the imagination, mark the beginning of the end as far as nuclear weapons are…
LA FINANZA ISLAMICA: UNA VISIONE D’INSIEME
Published: 19/04/2010La Finanza Islamica è quel complesso di transazioni, processi e contratti finanziari fondati sui principi della Shari’ah, codice di condotta al quale ogni musulmano deve fare riferimento. Le regole fondamentali shariatiche sulle quali la finanza islamica è basata…
Women…power and the glory
Published: 18/04/2010For women in Iraq, running for office is an especially risky proposition. The country’s Constitution, like those of many nations that have been racked by conflict, requires that a quarter of all parliamentary seats must go to women. Yet even…
ISLAMIC MANAGEMENT AND BUSINESS ETHICS IN THE MEDITERRANEAN
Published: 12/04/2010To more and more European companies, the Mediterranean area is seen becoming attractive in terms of commercial outlets, cost-effectiveness and partnership opportunities. This is one of the key outcomes of an A. T. Kearney research carried out in…
Islamismo: perché l’Occidente non riesce a comprendere
Published: 29/03/201029/03/2010
Original Version: Islamism: why the West gets it wrong
L’islamismo è ampiamente frainteso in Occidente; alla base di esso vi è una reazione alle politiche globali del XX secolo – scrive il giornalista britannico Roger Hardy
***…
‘Arab summit is political theatre’
Published: 27/03/2010Arab leaders are currently meeting in Libya in a ritual summit held almost annually since the end of the Second World War.
Although the League of Arab States (also commonly referred to as the Arab League) was established in 1945,…
Il vertice arabo in Libia: evento tipico, agenda atipica
Published: 24/03/201024/03/2010
Original Version: Typical agenda, atypical summit
Si terrà il 27 marzo in Libia il vertice annuale della Lega Araba, un’occasione che continua ad essere dominata dalle divisioni inter-arabe e dall’incapacità di prendere decisioni concrete – scrive la…
Islamism: why the west gets it wrong
Published: 22/03/2010“The west is ill at ease with Islam”, a BBC colleague remarked, long before 9/11. “Even communism was more familiar.” Communism, after all, came from within the western intellectual tradition. Islam, in contrast, is alien as well as threatening.
…
A Half-Century of OPEC
Published: 18/03/2010OPEC is celebrating the 50th anniversary of its establishment in September of this year. Today, OPEC ministers in Vienna will open a new General Secretariat, five decades after the establishment of the organization, one that has changed and become a…
Le narrazioni del Corano come spinta verso la pace
Published: 11/03/201011/03/2010
Original Version: Using Qur’anic narratives in pursuit of peace
Sebbene il conflitto arabo-israeliano fomenti le tensioni fra musulmani ed ebrei, il Corano non solo riconosce la similarità di queste due fedi e dei loro seguaci, ma fornisce…
A proposito del jihad contro la Svizzera
Published: 06/03/201006/03/2010
Original Version: .. عن الجهاد ضد سويسرا
L’utilizzo di scomuniche religiose o ideologiche per demonizzare il proprio avversario politico è la causa alla base della propagazione di ogni forma di fondamentalismo – scrive il giornalista saudita Mshari…
Another lame summit
Published: 02/03/2010This year’s Arab summit, scheduled to be held in the Libyan capital 27-28 March, is unlikely to spark great excitement in an Arab public that has grown weary of how ineffectual Arab summits are. If the Arab League suffered a…
US folly unites Iran and Syria
Published: 27/02/2010The show of unity between the Iranian and Syrian presidents during a meeting in Damascus Thursday puzzled some Western observers who thought that Syria’s recent rapprochement with the US would have transformed the country into a servile ally.
Despite…
Delicious
