Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » Arab-Islamic World
A proposito del jihad contro la Svizzera
Published: 06/03/201006/03/2010
Original Version: .. عن الجهاد ضد سويسرا
L’utilizzo di scomuniche religiose o ideologiche per demonizzare il proprio avversario politico è la causa alla base della propagazione di ogni forma di fondamentalismo – scrive il giornalista saudita Mshari al-Zaydi
***
Cosa accomuna l’appello del…
Another lame summit
Published: 02/03/2010This year’s Arab summit, scheduled to be held in the Libyan capital 27-28 March, is unlikely to spark great excitement in an Arab public that has grown weary of how ineffectual Arab summits are. If the Arab League suffered a…
US folly unites Iran and Syria
Published: 27/02/2010The show of unity between the Iranian and Syrian presidents during a meeting in Damascus Thursday puzzled some Western observers who thought that Syria’s recent rapprochement with the US would have transformed the country into a servile ally.
Despite an earlier…
Israel’s underground war
Published: 24/02/2010
Mahmoud al-Mabhouh, a prominent member of Hamas and one of the founders of the Ezzeddin al-Qassam Brigade, the movement’s military wing, was assassinated on January 19th in Dubai, but the repercussions are still being felt today especially because of the…
La guerra sotterranea di Israele
Published: 24/02/2010
Mahmoud al-Mabhouh, importante esponente di Hamas e uno dei fondatori delle brigate Ezzeddin al-Qassam, il braccio armato del movimento, è stato assassinato lo scorso 19 gennaio a Dubai, ma le ripercussioni di quell’evento si avvertono ancora oggi, soprattutto a causa…
Moshtarak or a Trap?
Published: 24/02/2010Moshtarak is the name of the NATO operation that is being led by the US in collaboration with Afghan troops in order to fight the Taliban in Afghanistan in what is considered to be the largest military operation since the…
Pew Global Attitudes Project – Le nazioni a prevalenza musulmana hanno opinioni confuse riguardo a Hamas e Hezbollah; poco entusiasmo per molti leader musulmani
Published: 23/02/2010
Il Global Attitudes Project del Pew Research Center ha pubblicato nuovi dati riguardo a un’indagine statistica condotta nei mesi di maggio e giugno dello scorso anno. La statistica considera 25 nazioni appartenenti a diverse regioni del mondo. Il rapporto, pubblicato agli…
MANAGEMENT ISLAMIQUE ET ETHIQUE DES AFFAIRES EN MEDITERRANEE
Published: 22/02/2010
Pour de plus en plus d’entreprises européennes, la Méditerranée apparaît comme une solution, un recours possible en termes de marché, de maîtrise des coûts ou de partenariats. C’est ce que montre par exemple une étude menée en mai 2009 par la…
Iran and The Nuclear Question: Whose Side Are The Arabs On?
Published: 18/02/2010
The stumbling blocks encountered in negotiations on the Iranian nuclear question are leading these days the United States and other Western countries to mobilize in order to impose new sanctions on Iran.
However, there is no unanimous international consent: those in…
Iran e questione nucleare: da che parte stanno gli arabi?
Published: 17/02/2010
Le difficoltà negoziali in merito alla questione nucleare iraniana sembrano spingere in questi giorni gli Stati Uniti ed altri paesi occidentali a mobilitarsi per imporre nuove sanzioni all’Iran.
Tuttavia non vi è un accordo unanime a livello internazionale: a coloro che…
Voci americane difendono il nucleare iraniano per ricattare gli arabi!
Published: 17/02/201012/02/2010
Original Version: أصوات أميركية تدافع عن النووي الإيراني لابتزاز العرب
L’Iran è tornato al centro della preoccupazione internazionale, questa settimana, dopo che gli osservatori hanno indagato più a fondo i dettagli dei rapporti tra Cina e Stati Uniti e il modo…
Gli arabi rifiutano le misure restrittive degli USA contro i canali satellitari arabi
Published: 13/02/201013/01/2010
Original Version: Arabs reject U.S. crackdown on Arab satellite TV
I tentativi di censura ai danni dei mezzi di informazione arabi si ripetono periodicamente da parte dei governi della regione; la novità di questi ultimi mesi è però una proposta di…
The Arab Community … The International Community
Published: 11/02/2010Every time an Arab country faces a crisis of any kind, Western powers take immediate steps to hold a conference which ends up with ready made solutions, with the necessary funding for these solutions. Such conferences are usually held in…
Freedom in the World 2010: un’erosione globale delle libertà
Published: 10/02/2010
Lo scorso 12 gennaio, Freedom House ha diffuso i risultati dell’ultima edizione del “Freedom in the World” , ovvero l’indagine sui diritti politici e le libertà civili che dal 1972 esamina la possibilità che ogni individuo ha di esercitare i propri…
Il fattore israeliano nell’aggravarsi della crisi iraniana
Published: 07/02/201007/02/2010
Original Version: العامل الإسرائيلي في تأزيم الملف الإيراني
Un confronto militare fra l’Occidente e l’Iran causerebbe grave distruzione a entrambe le parti, ma soprattutto sarebbe catastrofico per i paesi arabi – scrive l’analista Sobhi Ghandour
***
La questione iraniana è di nuovo al…
Divieto di indossare il velo: tra laicità e intolleranza
Published: 05/02/2010Nelle ultime settimane, in Francia, una commissione parlamentare ha presentato il rapporto Gerin-Raoult, dal nome dei deputati promotori, appartenenti all’UMP (l’Union pour un Mouvement Populaire, il partito di centro-destra che detiene la maggioranza assoluta dei seggi all’Assemblea nazionale francese e…
Tradizione islamica e pluralismo religioso
Published: 05/02/201005/02/2010
Original Version: Islamic tradition and religious pluralism
Contrariamente alla percezione popolare, la storia ci svela che l’Islam – così come predicato nel Corano ed esemplificato dalla vita del profeta Maometto e dei suoi discepoli – accetta, celebra, e persino incoraggia, la…
Heads of state meeting begins in Addis (video)
Published: 31/01/201031/01/2010 – African Union heads of state summit begins today in the Ethiopian capital Addis Ababa. Analysts say controversy over leadership of the union could overshadow talks on conflict resolution in the continent (NTV KEnya)
I principi arabi cercano di superarsi a vicenda, e la posta in gioco è sempre più alta
Published: 30/01/201030/01/2010
Original Version: The stakes get higher as Arab princes try to outdo each other
I principi arabi hanno la minima idea di ciò che realmente accade intorno a loro nel mondo arabo? – si chiede il noto corrispondente britannico Robert Fisk
***
Il…
Politica internazionale 2009: ogni potere è responsabilità
Published: 29/01/2010Ci sono due modi di stilare i bilanci. Il primo è quello tradizionale, di tipo contabile: “tirare le somme” e mettere il segno più o il segno meno al totale. Il secondo è quello che identifica invece le linee di…
One Year of the Obama Administration in the Middle East
Published: 27/01/2010
About one year ago, on January 20, 2009, the first African-American president in US history moved into the White House in a climate of hope and great expectations, while the Middle East was torn by the fierce military campaign that…
Un anno di amministrazione Obama in Medio Oriente
Published: 27/01/2010
Poco più di un anno fa, il 20 gennaio 2009, il primo presidente di colore della storia americana metteva piede alla Casa Bianca, in un clima di speranza e di grandi aspettative, funestato in Medio Oriente dalla violenta campagna militare…
“Osama e Obama”: il confronto continua
Published: 25/01/201025/01/2010
Original Version: اسامة واوباما’: المواجهة مستمرة
Con grande opportunismo, il nuovo messaggio di Osama bin Laden riesce a sfruttare abilmente la cassa di risonanza dei mezzi di informazione internazionali per dimostrare di avere la leadership del terrorismo di matrice islamica e…
La promessa del Profeta Muhammad ai cristiani
Published: 23/01/201023/01/2010
Original Version: Prophet Muhammad’s promise to Christians
In un momento in cui rinnovate tensioni sembrano sorgere fra cristiani e musulmani in diverse parti del mondo, l’accademico Muqtedar Khan ricorda la fondamentale comunanza di valori che caratterizza le due religioni, ed il…
L’America sceglie i leader del mondo arabo!
Published: 18/01/201018/01/2010
Original Version: ! امريكا تختار زعماءنا
La dichiarazione di un esponente di spicco della politica egiziana, secondo cui “è necessario che l’America dia il proprio beneplacito, e allo stesso tempo che Israele non si opponga, al nuovo presidente egiziano”, è indicativa…
Una “cortina petrolifera” ostacola la diffusione della democrazia nei paesi del Golfo
Published: 10/01/201010/01/2010
Original Version: ستار نفطي يمنع الديمقراطية في دول الخليج العربية
L’assenza di democrazia nei paesi del Golfo è il risultato di un “patto” tra i regimi e le popolazioni, in base al quale queste ultime rinunciano ai loro diritti politici in…
Le relazioni storiche tra i Fratelli Musulmani e l’Iran
Published: 08/01/201008/01/2010
Original Version: HISTORIC RELATIONS BETWEEN MUSLIM BROTHERHOOD AND IRAN
La crisi yemenita e la ribellione Houthi nel paese hanno messo in luce le divergenze esistenti fra le differenti branche dei Fratelli Musulmani e l’Iran – scrive il giornalista Nabil al-Bukairi
***
Il rapporto…
I Paesi del Golfo Persico, stabili sul lungo periodo
Published: 16/12/200902/12/2009
Original Version: Gulf states solid in the long term
Vista l’attenzione mediatica che si concentra ora su Dubai per una serie di ragioni sbagliate, investire nei mercati azionari del Golfo può sembrare una scelta azzardata. Il modo in cui Dubai ha…
The hypocrisy of al-Demoqratia
Published: 11/12/2009So this is how democracy works?
In 2004, France banned headscarves and school principals chased after young “defiant” Muslim girls who continued to cover their heads in school. Now, following a national referendum, Switzerland has banned the construction of minarets, because…
Divieto dei minareti: la IUMS invita i musulmani svizzeri a mantenere la calma
Published: 09/12/200903/12/2009
Original Version: Minaret Ban – IUMS Urges Swiss Muslims to Remain Calm
L’Unione internazionale dei dotti musulmani (International Union of Muslim Scholars, IUMS) ha ricevuto con sgomento e sorpresa i risultati del referendum svizzero sulla proposta di modifica dell’articolo 72 della…
Hajj: il pellegrinaggio alla Mecca, fra religione e politica
Published: 02/12/2009
Si è da poco concluso il rito del hajj, il pellegrinaggio alla Mecca, che ogni musulmano fisicamente abile e non indigente deve compiere almeno una volta nella vita.
Malgrado i timori della vigilia, non vi sono stati incidenti legati a tentativi…
In Abraham’s Footsteps
Published: 02/12/200927/11/2009 – Nearly three million Muslims from around the world have gathered in the holy city of Makkah to perform the Haj, rightly considered the greatest pilgrimage in human history. For a believer, the pilgrimage fulfills one of the five…
Il “soft power islamico” è andato perduto nella “politicizzazione della religione”
Published: 30/11/200930/11/2009
Original Version: “القوة الإسلامية الناعمة” ضائعة في زحمة “تسييس الدين”
Tra i difetti dell’azione islamica contemporanea vi è quello di aver dato la preminenza alla politicizzazione, a cui si può aggiungere quello di aver trascurato il messaggio umano dell’Islam – scrive…
Geopolitica dell’acqua : una fonte di conflitti nel Vicino Oriente – 2ª parte
Published: 29/11/200929/11/2009
Original Version : Géopolitique de l’eau: une source de conflits au Proche-Orient
La scarsità delle risorse idriche sarà una delle ragioni scatenanti dei prossimi conflitti in Medio Oriente, e già oggi costituisce una fonte di aspre tensioni fra i paesi della…
UN calls for the ending of violence against women (video)
Published: 26/11/200926/11/2009 – To mark the 10th anniversary of the International Day for the Elimination of Violence against Women, Ban Ki -Moon unveiled a newly created network of men to execute his plan.
He wants prominent male leaders to act as role models, to get more men to condemn violence against women.Afghanistan is one of the most dangerous places to be a woman, almost 90 percent are believed to suffer from domestic abuse.
And in Jordan, the UN says 43 per cent of women are victims of abuse. Al Jazeera’s Nisreen El-Shamayleh met some of them.
Also providing her views on the issue was Hibaaq Osman, the chairwoman of Karama, a women’s rights organisation based in Cairo, the Egyptian capital (Al-Jazeera English)
Le voci che abbattono i muri
Published: 19/11/200919/11/2009
Original Version: Les voix qui font tomber les murs
Questo articolo di Domenique Eddé, scritto in memoria dell’autore turco-armeno Hrant Dink, rende omaggio alle figure di una resistenza scomoda: l’indiana Arundhati Roy, l’israeliana Amira Hass e il libanese di origine palestinese…
Delicious
