COUNTRY » Palestine

NELLA WEST BANK NON C’È CRISI ECONOMICA, MA NON C’È NEMMENO PACE

Published: 12/03/2010

Non sono in pochi ad aver titolato con molto interesse che la ripresa economica della West Bank presentava un’opportunità non indifferente per rilanciare il processo di pace tra Israele e Palestina su basi diverse. Il primo ad esprimere questa idea…

I “colloqui di prossimità” israelo-palestinesi: Teatro dell’Assurdo

Published: 12/03/2010

12/03/2010

Original Version: Mideast “Proximity Talks” — The Theater of the Absurd
 
I cosiddetti “colloqui di prossimità” – colloqui indiretti tra israeliani e palestinesi che dovrebbero aver luogo grazie alla mediazione americana, e che sono stati messi in dubbio, prima ancora di…

Renewed talks – a short tour to nowhere

Published: 10/03/2010

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has finally managed to provide himself with badly needed cover to resume the yearlong stalled Israeli Palestinian negotiations.
When he had entrenched himself behind US President Barack Obama’s demand that Israel stop all settlement expansion before…

Israele-Palestina: sull’orlo dell’abisso

Published: 10/03/2010

10/03/2010

Original Version: On the edge of the Abyss

Mentre l’avvio di negoziati indiretti fra israeliani e palestinesi (probabilmente comunque condannati al fallimento) sembra essere già messo in dubbio dall’annuncio israeliano secondo cui altre 1.600 abitazioni saranno costruite a Gerusalemme Est, l’analista…

Israelis and Palestinians: Agreeing to Talk — and to Fail

Published: 09/03/2010

They won’t be talking directly to each other, but at least the leaders of Israel and Palestine have a common objective in the “proximity talks” the Obama Administration is launching this week. Unfortunately, that shared goal is not to reach…

Fresh Israeli-Palestinian talks run into brick wall (video)

Published: 09/03/2010

09/03/2010 – Amid an American diplomatic offensive comprising visits by the vice-president, Joe Biden, and the US Middle East envoy, George Mitchell, Israel and the Palestinian Authority have agreed to hold indirect negotiations after more than a year of deep freeze.
But even before ties could begin to thaw, Israel’s move to expand illegal settlements in the occupied West Bank a day after agreeing to talks, has turned things frosty again (al-Jazeera English)

Raw Video: Israeli Soldiers, Palestinians Clash (video)

Published: 07/03/2010

07/03/2010 – Three Palestinians were injured in clashes with Israeli soldiers in the West Bank village of Burin, medics said. The clashes began when Jewish settlers tried to bathe in a cistern that villagers use for water. (March 6)  (AP)

Gaza War victims believe Israel will trump UN probe (video)

Published: 04/03/2010

04/03/2010 – A new UN resolution gives Israel and the Palestinians five more months to investigate the three-week Gaza war, which started at the end of 2008. A report last year found both sides guilty of war crimes. Israel calls it biased and flawed. And the Palestinians say even if the probe confirms that war crimes were committed, Israel will never be held responsible (Russia Today)

Prevenire una “Intifada bianca”

Published: 28/02/2010

28/02/2010

Original Version: Preempting a ‘white intifada’ 

Lo status quo tra Israele e i palestinesi potrebbe essere distrutto in un attimo, e i palestinesi potrebbero adottare nuove strategie di protesta, sulla falsariga delle rivoluzioni avvenute nel mondo negli ultimi decenni, facendo perdere…

Building the first ‘Palestinian settlement’

Published: 28/02/2010

Standing on the hills of Rawabi just north of Ramallah on the West Bank, at the moment there’s little more than a stunning view. On a clear day you can see as far as Tel Aviv and the Mediterranean.

But the…

Inside Story – tensions rise over holy sites (video)

Published: 26/02/2010

26/02/2010 – Palestinians are angered by Israel’s plan to restore two sites in the West Bank (al-Jazeera English)

Netanyahu di fronte a una doppia intifada, da parte dei palestinesi e dei coloni israeliani

Published: 26/02/2010

26/02/2010 

Original Version: Netanyahu faces double intifada from Palestinians and settlers

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu sta esaurendo le possibilità a sua disposizione per continuare a rimandare i problemi reali; egli rischia di dover far fronte a una doppia intifada: una…

A Gaza si scava sempre più in profondità

Published: 25/02/2010

25/02/2010

Original Version: Gaza’s defiant tunnellers head deeper underground

Il reportage del noto giornalista britannico Robert Fisk mette a nudo l’ipocrisia internazionale dell’assedio di Gaza, che obbliga i palestinesi a costruire tunnel sotto il confine, rifornendo Hamas del cemento di cui necessita,…

Netanyahu faces double intifada from Palestinians and settlers

Published: 24/02/2010

Prime Minister Benjamin Netanyahu is busy day and night, preparing Israel for a fateful confrontation with Iran. But his real problem may occur elsewhere. The territories are heating up, with the Palestinians escalating their protests against the settlements and the…

Dal ‘Fatah-gate’ ai negoziati indiretti – brutte notizie per il processo di pace

Published: 23/02/2010

23/02/2010

Original Version: Bad news for peace process

Gli scandali di corruzione all’interno dell’ANP e le pressioni nei confronti del presidente palestinese affinché si impegni in negoziati indiretti con gli israeliani stanno progressivamente spogliando Mahmoud Abbas di ogni residua credibilità politica. E’…

Abu Mazen va incontro allo stesso destino di Arafat?

Published: 22/02/2010

22/02/2010

Original Version: هل يلقى عباس مصير عرفات؟

Messo alle strette dagli scandali scoppiati all’interno dell’ANP, e pressato da Washington e da Tel Aviv affinché accetti di riprendere negoziati indiretti con gli israeliani in assenza di qualsiasi garanzia, e senza un congelamento…

Bad news for peace process

Published: 22/02/2010

Fahmi Shabaneh, the ‘supergrass’ at the centre of the Palestinian National Authority’s (PNA) ‘Fatah-gate’ scandal, has threatened to make further revelations concerning corruption and sexual harassment among senior officials.

As Mahmoud Abbas scrambles for cover behind a hastily assembled committee tasked…

Palestinian village isolated from West Bank (video)

Published: 21/02/2010

21/02/2010 – Al-Nu’man village was cut off from Jerusalem and the rest of the West Bank in 2003 and it is walled in on three sides by the wall, which was illegally constructed beyond the Green Line of armistice drawn after the 1949 Arab-Israeli war.
A permanent checkpoint is now the only entrance to and exit from the village (al-Jazeera English)

Palestine – Diplomatic illusions

Published: 21/02/2010

The likelihood that Palestinians and Israelis will soon launch indirect negotiations, or “proximity talks” intermediated by US officials sounds positive on the surface, but in reality it is a very bad sign. It provides the illusion of progress towards peace,…

Arabi&Israeliani

Published: 17/02/2010

“Arabi&Israeliani” è una nuova rubrica di MedArabNews: si propone di capire più da vicino, dall’interno, gli eventi della “Terra Santa”, i rapporti fin troppo “mondani” tra due popoli che, malgrado la guerra, aspirano a vivere in un mondo normale e…

Il tiro mancino di Israele

Published: 17/02/2010

17/02/2010
Original Version: Israel’s Stink Bomb

Lo scandalo sessuale e  le accuse di corruzione contro alti esponenti dell’ANP, che in questi giorni stanno mettendo in serio imbarazzo il presidente palestinese Mahmoud Abbas, hanno a che fare con una manovra pilotata da Israele?…

Cisgiordania – “Una ricetta per la guerra civile”

Published: 16/02/2010

16/01/2010

Original Version: ‘A prescription for civil war’  

 

Il regime repressivo instaurato in Cisgiordania dalle forze di sicurezza dell’ANP,  addestrate e finanziate dagli USA e dall’Europa – un regime che spesso prevede irruzioni, carcere duro e torture – è una ricetta per la…

Narrations of the Palestinian 1948 Catastrophe – In occasione della pubblicazione della versione inglese del libro

Published: 15/02/2010

Nakba_cover

L’unità per i media palestinesi del dipartimento di relazioni pubbliche dell’ Università di An-Najah ha recentemente pubblicato la versione inglese del libro “Narrazioni della Catastrofe palestinese del 1948” (originariamente in lingua araba). Il libro, che è basato sulle testimonianze di…

Da Gaza al Libano: attenti al Muro di Ferro, si annuncia una guerra

Published: 10/02/2010

03/02/2010
 
Original Version: From Gaza to Lebanon: Beware the Iron Wall, the Coming War
     
L’esercito israeliano potrebbe essere assai meno capace di vincere le guerre rispetto al passato, grazie alla tenacia della resistenza araba. Ma i suoi strateghi militari sono scaltri e…

Perché va bene dialogare con i Talebani, ma non va bene dialogare con Hamas?

Published: 08/02/2010

08/02/2010

Original Version: لماذا “طالبان” وليس حماس

E’ paradossale che l’amministrazione Obama ritenga accettabile dialogare con i Talebani e addirittura pensare di coinvolgerli nel governo afghano, mentre invece continua a considerare Hamas un movimento terroristico con il quale non è possibile alcun…

Gaza esplode… in festeggiamenti?

Published: 03/02/2010

03/02/2010

Original Version: Gaza erupts … in celebration?

Malgrado il contributo determinante del governo egiziano al durissimo assedio che soffoca Gaza, domenica scorsa i palestinesi della Striscia hanno festeggiato la vittoria della Coppa d’Africa da parte della nazionale di calcio egiziana come…

L’Iran e l’America Latina secondo l’interpretazione dei media occidentali

Published: 29/01/2010

29/01/2010

Original Version: Iran and Latin America: The Media States Its Case

I mezzi di informazione occidentali danno una copertura volutamente allarmistica delle relazioni diplomatiche e commerciali che l’Iran intrattiene con l’America Latina – sostiene il giornalista Ramzy Baroud

***

Gli Stati Uniti dovrebbero…

La politica USA a Gaza rimane inalterata

Published: 28/01/2010

28/01/2010

Original Version: U.S. Policy in Gaza Remains Unchanged

Pur cercando di far ripartire il negoziato di pace tra israeliani e palestinesi, l’amministrazione Obama ha tacitamente avallato – quando non addirittura aiutato – l’inasprimento dell’embargo imposto alla popolazione di Gaza

***

E’ trascorso un…

Arab and Muslim worlds’ criticism of French niqab ban is hypocritical

Published: 27/01/2010

The French Parliament is expected this week to begin a debate on a proposal to ban the wearing of the niqab, the full facial covering forced on women throughout the Middle East and Islamic Worlds by men who use religion…

U.S. Policy in Gaza Remains Unchanged

Published: 27/01/2010

One year ago Thursday, the last Israeli tanks were lumbering out of the Gaza Strip, ending the 22-day Gaza War and leaving in their wake a decimated landscape and population.

A year later, the humanitarian and security situation in the devastated…

Qaradawi slams Abbas

Published: 23/01/2010

A heated exchange of recriminations, name-calling and blame casting has been raging in occupied Palestine between the Palestinian Authority (PA) and supporters of the Muslim Brotherhood following scathing criticisms of President Mahmoud Abbas by Qatar-based Sheikh Youssef El-Qaradawi.

Qaradawi, one of…

Gaza – The Cost of War – Part 2 (video)

Published: 21/01/2010

21/01/2010 – The Cost of War examines the longer term legacy of Israel’s war on Gaza.
By following characters associated with buildings that were targeted in the war, the film explores the humanitarian and economic situation in Gaza and the impact of the war on human development (al-Jazeera English)

Gaza – The Cost of War – Part 1 (video)

Published: 21/01/2010

21/01/2010 – The Cost of War examines the longer term legacy of Israel’s war on Gaza.
By following characters associated with buildings that were targeted in the war, the film explores the humanitarian and economic situation in Gaza and the impact of the war on human development (al-Jazeera English)

Hamas ready to cancel charter according to senior official

Published: 21/01/2010

Hamas has accepted Israel’s right to exist and would be prepared to nullify its charter, which calls for the destruction of Israel, Aziz Dwaik, Hamas’s most senior representative in the West Bank, said on Wednesday.

Dwaik’s remarks are seen in the…

Israel-Palestine: A Land of Walls… On The Verge of War?

Published: 20/01/2010

91

This new year has not started off with good news in Israel and Palestine. On January 10th, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced the construction of a hi-tech barrier to shut the border between Israel and Egypt. In the meantime,…

Israele-Palestina: una terra di muri… sull’orlo della guerra?

Published: 20/01/2010

90

Il nuovo anno non si è aperto con delle buone notizie in Israele e Palestina. Il 10 gennaio, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha annunciato la costruzione di una barriera tecnologicamente avanzata per chiudere il confine tra Israele e…

Peace process – Rebuffing the optimists

Published: 20/01/2010

Discounting recent suggestions that he might have moderated his extremist views vis-à-vis major contentious issues with the Palestinians, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu has reasserted the rejectionist orientation of his government, saying that Israel would neither withdraw from East Jerusalem,…

L’era dei muri

Published: 19/01/2010

19/01/2010

Original Version: The Age of Walls

“Chiudere le frontiere” è un’espressione che indica l’illusione che una popolazione possa preservare la sua purezza, proteggendosi da ciò che la circonda – scrive Samera Esmeir

***

Se Eric Hobsbawm dovesse aggiungere un quinto volume al suo…

The Age of Walls

Published: 16/01/2010

If Eric Hobsbawm were to add a fifth volume to his classic four-volume historical study on the Ages of Capital, Empire, Extremes and Revolution, and if he were to devote this new volume to the 21st century, he would probably…

Un mondo di muri

Published: 13/01/2010

13/01/2010

Original Version: A bordered world

Israele si appresta a costruire una barriera lungo il confine con l’Egitto; Gaza è circondata da muri; Israele è circondata da muri; ma anche altrove nel mondo, muri e barriere di sicurezza crescono e si sviluppano

***

Israele…

Hamas: l’Egitto ci ha dichiarato guerra

Published: 11/01/2010

11/01/2010

Original Version: Hamas: Egypt has declared war on us

La tensione fra Hamas e il Cairo ha raggiunto un nuovo picco in questi giorni, a causa degli scontri seguiti alle manifestazioni di protesta lungo il confine tra Gaza e l’Egitto, e…

Editorial note: The new decade just opening in Israel and Palestine

Published: 11/01/2010

The first decade of the 21th century , however it will be later defined afterwards, would surely not be remembered as a positive momentum in the history of the Middle East.

In these last 10 years, the world has witnessed the…

Editoriale: il decennio che si apre in Israele e Palestina

Published: 11/01/2010

Gli “anni zero”, o comunque si deciderà a posteriori di chiamare la prima decade del XXI secolo appena conclusasi, non saranno certamente ricordati come un momento positivo nella storia del Medio Oriente.

In questi dieci anni, il mondo ha visto svanire…

Quando Obama ha perso di vista la questione palestinese

Published: 10/01/2010

10/01/2009

Original Version: When Obama took his eyes off the Palestine ball

I toni impiegati da Obama per condannare il fallito attentato di Natale al volo Amsterdam-Detroit segnano un ulteriore spostamento verso una retorica non dissimile da quella utilizzata a suo tempo…

US congressmen fighting for Gaza (video)

Published: 30/12/2009

30/12/2009 – A year after Israel’s war on Gaza, the territory is still struggling to rebuild.
In the weeks after the offensive, politicians from around the world visited the Strip and made promises to help.
But it appears many of those pledges have not been delivered.
Al Jazeera’s Todd Baer caught up with two US Democratic congressmen whose efforts to lift the Israeli blockade on Gaza are being met with stiff resistance

Gaza – ‘Punish, humiliate, terrorise’

Published: 29/12/2009

As the one year anniversary of Israel’s attack on the Gaza Strip is marked, it is vital to re-examine Operation Cast Lead within the wider context of Israel’s approach to both Gaza and the Palestinians.

There is a danger that the…

In Gaza, even the walls go underground

Published: 28/12/2009

A wall is going down at the Egypt-Gaza border – but by ‘down’, I do not mean it is falling: it is going underground. 20 to 30 meters deep, to be exact.
After unconfirmed rumours first reported by Israeli newspaper Haaretz…

La politica ostacola la ricostruzione di Gaza

Published: 28/12/2009

28/12/2009

Original Version: Politics hamper Gaza reconstruction

A un anno dall’operazione “Piombo fuso” che distrusse quasi completamente le infrastrutture di Gaza, la ricostruzione non è ancora partita. L’esperto Basel Almisshal fa una quadro della drammatica situazione in cui versa la Striscia

***

Quando l’operazione…

Un anno dopo il genocidio di Gaza, la Palestina si rivolge alla coscienza dell’umanità

Published: 28/12/2009

28/12/2009

Original Version: One Year after the Gaza Genocide, Palestine addresses the conscience of humanity!

A un anno dalla guerra di Gaza, i leader della Chiesa palestinese nel mese di dicembre hanno emesso un importante documento per ricordare al mondo la dominazione…

Politics hamper Gaza reconstruction

Published: 27/12/2009

When Israel’s Operation Cast Lead in Gaza ended in January 2009, Palestinians emerged to find that much of their infrastructure, including homes, schools, ministries, water and sanitation networks, energy and telecommunications grids,  roads, bridges, and hospitals, had been reduced to…

Disclaimer & Copyright (italiano - english)
serverstudio web marketing e design con kifulab