Riportiamo di seguito un appello lanciato dal Department of Politics and Government della Ben Gurion University per sensibilizzare gli ambienti accademici e l’opinione pubblica a livello internazionale riguardo al rischio che il dipartimento venga chiuso a seguito di…
COUNTRY » Russia
La Russia e il tentativo di ricavarsi una nuova nicchia in Egitto
Published: 13/07/201213/07/2012
Original Version: Carving a New Niche in Egypt
L’ascesa di una nuova élite di governo al Cairo, a seguito della vittoria elettorale dei Fratelli Musulmani, potrebbe rappresentare per Mosca un’occasione per riallacciare i rapporti con l’Egitto –…
What Drives the Kremlin’s Syria Policy
Published: 09/07/2012The Syrian crisis has become the latest test of Russia’s relations with the West. Moscow’s support for the regime of Syrian President Bashar Assad and its readiness to aggravate the West in pursuit of that policy has surprised Western politicians and observers, especially in light of the initial “conciliatory” position that Russia took toward…
La Russia e la Primavera Araba
Published: 21/06/201221/06/2012
Original Version: روسيــا والـربـيـع الـعـربـــي
La diffidenza di fronte all’ascesa dell’Islam politico, il doloroso ricordo della disfatta in Afghanistan e delle guerre in Cecenia, e il timore che la crisi siriana venga sfruttata per rovesciare gli equilibri regionali sono…
SIRIA: IL NODO CHE MOSCA NON RIESCE A SCIOGLIERE
Published: 19/06/2012
La crisi siriana è ormai da tempo in un tragico stallo. Come in Libano e poi in Iraq, anche in Siria si delinea una guerra civile di tutti contro tutti, inclusi i disastrosi attentati dinamitardi…
Due West: Is Russia changing its stance on Syria?
Published: 02/06/2012Moscow did not protest, but rather joined in signing the UN Security Council statement condemning the massacre of civilians in the Syrian town of Houla. Russia’s Minister of Foreign Affairs Sergei Lavrov told his British counterpart William Hague that the…
Arabia Saudita e Russia: vecchi regolamenti di conti in Siria
Published: 15/03/201215/03/2012
Original Version: Saudi Arabia and Russia: Settling old scores in Syria
In Arabia Saudita, il regime di Assad è dipinto come una dittatura atea, l’ultimo Stato guidato da una minoranza eretica che opprime i musulmani sunniti, mentre…
Come Mosca guarda all’impasse nucleare iraniana
Published: 23/02/201223/02/2012
Original Version: How the Iran Nuclear Standoff Looks From Russia
A meno che non venga data un’ultima possibilità alla diplomazia, le due cose che preoccupano maggiormente i leader russi (una guerra degli Stati Uniti contro l’Iran, e…
Le ragioni del veto russo sulla questione siriana: Mosca difende i propri interessi in Medio Oriente
Published: 06/02/201206/02/2012
Original Version: Russia defending interests in Mideast
Se il regime di Assad in Siria dovesse cadere, ciò potrebbe incoraggiare l’opposizione popolare interna alla Russia, e per Mosca potrebbero cambiare gli equilibri di potere dall’Asia centrale al Medio…
‘Russian initiative’ to guide Syria?
Published: 17/01/2012Driving down the Mezzeh Autorstrade in the heart of the Syrian capital, one finds a gigantic Russian flag covering the main residential building. A little further down the road, at the Umayyad Square, a big sign reads: “Thank you Russia.”…
La mutevole posizione della Russia riguardo alla crisi siriana
Published: 16/01/201216/01/2012
Original Version: Russia’s evolving position on Syria
Con ogni probabilità, alla fine l’Occidente agirà in Siria, con o senza l’accordo russo, e ciò potrebbe lasciare Mosca in una situazione estremamente difficile; per prevenire quest’eventualità, la Russia potrebbe…
Why Russia is backing Syria
Published: 03/12/2011While an international noose is tightening around the neck of Bashar-al Assad’s regime in Syria, with Turkey this week doing most of the pulling, one country, other than Iran, is intent on bucking the trend – Russia.
A day after…
La strategia americana in Afghanistan somiglia a quella sovietica
Published: 05/07/201105/07/2011
Original Version: US strategy in Afghanistan resembles that of the Soviet Union
La strategia americana di ritirarsi progressivamente, lasciando all’esercito afghano il compito di presidiare le principali città del paese, assomiglia a quella sovietica dopo…
Activists in Russia push for tough stance on Syria (video)
Published: 29/06/201129/06/2011 – A delegation of Syrian activists wants the Russian government to take a tougher stance on Syria’s crackdown on protests. Britain and France are urging the UN to adopt a resolution condemning Syria – but Russia’s president has made it clear he would veto it. Russia has warned Western powers against turning Syria into another Libya (al-Jazeera English)
The Yugoslavian option for Libya
Published: 09/03/2011President Barack Obama has finally come out and said that all options are on the table for Libya, including military options.
Now that hopes for a quick and relatively bloodless overthrow of Muammar Gaddafi have faded, both internal and…
5 Reasons Why Russia Will Never Join NATO
Published: 24/11/2010On Sept. 22 in New York, the NATO-Russia Council met for the first time after ties were severed in the aftermath of the Russia-Georgia war of 2008. On the eve of the meeting, Ivo Daalder, U.S. ambassador to NATO, dropped…
Israel lambasted at Turkey summit as Putin condemns Gaza raid (video)
Published: 09/06/201009/06/2010 – Russia’s Prime Minister has reiterated his country’s condemnation over Israel’s attack on a Gaza-bound aid flotilla last week. The incident is dominating the Asian Security Summit in Istanbul where more than twenty countries have gathered (Russia Today)
La Russia e la sfida iraniana
Published: 28/05/201028/05/2010
Original Version: The Iran challenge
Il recente raffreddamento nelle relazioni fra Russia e Iran è solo l’ultimo episodio di un rapporto travagliato la cui storia ha più di un secolo, durante il quale l’Iran si è trovato…
La profondità strategica turco-russa nel Caucaso meridionale
Published: 27/05/201027/05/2010
Original Version: Turkish-Russian strategic depth in South Caucasus
La Turchia e la Russia hanno per tradizione interessi vitali nel Caucaso meridionale; non possono permettersi di ignorare questa regione; sebbene sia presto per parlare delle implicazioni della “partnership…
Russia: sanctions unlikely to delay Iran nuclear power plant
Published: 26/05/2010Russia may be lining up to support a US-sponsored resolution calling for tougher sanctions against Iran in the United Nations Security Council, but that does not seem likely to interfere with key deals between Iran and Russia. Russian contractors will…
Medvedev in Damascus – Louder than words
Published: 22/05/2010Russian President Dmitri Medvedev visited Damascus last week to discuss with his Syrian counterpart Bashar Al-Assad ways of strengthening political and economic ties between the two countries. During the short trip, the two leaders found time to discuss the stalled…
Russia in the Near East: Caught Between Economic Interests And Political Ambitions
Published: 20/05/2010
Last week saw the important visit of Russian President Dmitry Medvedev to Syria and Turkey. The main reason for his trip was to consolidate economic ties with the two countries, but it also marked a Russian attempt to establish…
La Russia nel Vicino Oriente, tra interessi economici e velleità politiche
Published: 19/05/2010
La scorsa settimana ha avuto luogo l’importante visita del presidente russo Dmitri Medvedev in Siria ed in Turchia. Il suo viaggio è stato motivato innanzitutto dall’obiettivo di rafforzare i rapporti economici con questi due paesi, ma anche dalla volontà…
La visita di Medvedev è destinata a rinsaldare il riavvicinamento russo-turco
Published: 19/05/201012/05/2010
Original Version: Medvedev’s visit to strengthen Russian-Turkish rapprochement
Quando il presidente russo Dmitri Medvedev è arrivato in Turchia martedì 11 maggio era già chiaro che gli esiti principali di tale visita sarebbero stati: l’istituzione di un Consiglio…
I rapporti russo-siriani: mano tesa a Mosca, ma il cuore è a Washington
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: العلاقات الروسية ـ السورية: يد إلى موسكو والقلب إلى واشنطن
Non conosciamo l’identità del consigliere che ha suggerito al presidente russo Dmitri Medvedev di scegliere il quotidiano siriano privato “al-Watan”, e non un giornale governativo…
La Siria chiede alla Russia di fare pressioni su Israele
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: Syria asks Russia to lean on Israel
Il presidente russo Dmitri Medvedev ha fatto notizia, dapprima per aver descritto il suo predecessore Joseph Stalin come un “dittatore totalitario”, e poi per aver compiuto la prima…
I connotati della visita di Medvedev a Damasco
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: أبعاد زيارة ميدفيدف لدمشق
La recente visita del presidente russo Dmitri Medvedev a Damasco giunge nel contesto del consolidamento delle relazioni russo-siriane, e nel corso degli sforzi compiuti da Mosca per riposizionarsi politicamente nella regione…
Turchia e Russia: vecchi amici-nemici rafforzano la cooperazione strategica
Published: 19/05/201013/05/2010
Original Version: Old friends and foes move toward deepening strategic cooperation
Persino ai tempi della Guerra Fredda, Turchia e Russia, membri di due blocchi distinti – la NATO e il Patto di Varsavia –, riuscirono a mantenere…
A New and Modern Foreign Policy
Published: 19/05/2010A supposedly confidential Foreign Ministry document — an intentional leak that was published on Russian Newsweek’s web site this week — has created a stir among diplomats and journalists. Many saw it as a revelation or a signal of a…
Inside Story – Russia’s role in the Middle East (video)
Published: 12/05/201012/05/2010 – For the first time since 1944, a Russian head of state is visiting Syria. Dmitry Medvedev, the Russian president, will meet Bashar al-Assad, the Syrian president, in Damascus during a three day visit to the region. the visit highlights Russia’s growing desire to expand its political role in the region. But does that put it on a collision course with Washington? And what does it mean for peace in the region? (al-Jazeera English)
La Russia sta davvero tradendo l’Iran?
Published: 05/05/201015/04/2010
Original Version: Is Russia selling out Iran?
Le critiche del presidente russo Dmitri Medvedev all’indirizzo dell’Iran durante la sua recente visita negli Stati Uniti hanno sorpreso piacevolmente la stampa occidentale e israeliana. Medvedev ha dichiarato: “L’Iran sta…
Le rivolte islamiche sono uno scenario possibile in Asia centrale
Published: 28/04/201012/04/2010
Original Version: Islamist revolts are possible in Central Asia
Il rovesciamento del presidente del Kirghizistan Kurmanbek Bakiyev ha confermato un’antica verità: tutti i regimi autoritari sono prima o poi rovesciati da un’ondata di collera pubblica, se non…
Le lezioni della rivoluzione kirghisa
Published: 28/04/201023/04/2010
Original Version: The lessons of the Kyrgyz Revolution
Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, il Kirghizistan stava per diventare un modello di “nation-building”. I dirigenti russi lodarono la leadership della montuosa repubblica per le sue avvedute politiche nazionali…
La Russia ha fomentato i disordini in Kirghizistan?
Published: 18/04/201018/04/2010
Original version: Russia is said to have fueled unrest in Kyrgyzstan
Il voltafaccia del presidente kirghiso Bakyev sulla chiusura della base aerea americana in Kirghizistan avrebbe spinto il Cremlino a mobilitarsi per rovesciare il suo governo –…
Russia and The Age-Old Caucasus Question
Published: 16/04/2010
North Caucasus – a land, which, according to Moscow’s recent rhetoric, is mostly pacified – suddenly started making the headlines again around the end of last month.
On March 29th, two suicide attacks on the Moscow Metro killed about…
La Russia e l’annosa questione del Caucaso
Published: 14/04/2010
Il Caucaso del Nord – una terra in gran parte pacificata, secondo la recente retorica di Mosca – è tornato all’improvviso a far parlare di sé a partire dalla fine del mese scorso.
Due attentati suicidi alla metropolitana di…
La vendetta delle vedove nere
Published: 14/04/201005/04/2010
Original Version: Revenge of black widows
La scorsa settimana i ceceni hanno portato a termine un attentato alla metropolitana di Mosca, uccidendo 39 persone e ferendone 70. Attacchi suicidi ceceni in Daghestan hanno ucciso 12 persone, in…
La vendetta non può vincere la nuova ribellione in Russia
Published: 14/04/201006/04/2010
Original Version: Revenge cannot conquer Russia’s new insurgency
La vedova diciassettenne di un ribelle islamico del Daghestan è stata identificata come una delle due attentatrici-suicide che la scorsa settimana hanno ucciso quasi 40 persone nell’affollata metropolitana di…
Cosa rende tanto pericolose le donne cecene?
Published: 14/04/201030/03/2010
Original Version: What Makes Chechen Women So Dangerous?
Quasi ogni mese negli ultimi due anni, terroristi suicidi ceceni hanno colpito. I loro obiettivi possono essere qualsiasi cosa, a partire dai soldati russi, per continuare con gli ufficiali…
Le ferite di una remota regione al confine meridionale della Russia sono giunte a suppurazione
Published: 14/04/201006/04/2010
Original Version: A Region’s Wounds Fester on Russia’s South Border
Vladikavkaz, Russia – Se qualcuno si sta ancora chiedendo perché la Russia si trovi sempre più invischiata nel suo tentativo di pacificare il Caucaso, Aslan Aushev, fra…
I tentacoli del terrore
Published: 14/04/201031/03/2010
Original Verrsion: The Terrorism Hydra
Ancora una volta, la Russia e il mondo intero sono stati scossi da un attacco terroristico atroce, in cui almeno 39 persone sono rimaste uccise nella metropolitana di Mosca.
…
Why does the conflict between Russia and Chechnya show no sign of ending?
Published: 14/04/2010Why are we asking this now?
On Monday, 39 people died after two female suicide bombers, believed to be from Russia’s troubled North Caucasus, blew themselves up on the Moscow underground. Russian intelligence believes that other suicide bombers, members of…
The Caucasus Emirate
Published: 14/04/2010Terrorist bombings of apartment buildings, markets and the metro have been ripping Russia apart for 11 years.
Although the media focus mostly on terrorist attacks in Moscow, most of the bombings took place in other cities — especially in the…
Radical Islam and Russian policy led to the Moscow bombings
Published: 14/04/2010After a period of relative calm, the recent suicide attacks in a Moscow Metro station as well as the bomb attack against a train in Dagestan serve as a reminder that, despite its tough policies, Russia remains vulnerable to the…
The Last Tango in Prague
Published: 09/04/2010Josef Stalin once said, “It’s not important how the people vote, but who is counting the votes.” This could also apply to counting the warheads in the New START agreement. Despite all the hyped-up talk about “30 percent reductions” in…
Né il denaro né l’uso della forza saranno la soluzione per la Cecenia
Published: 07/04/201007/04/2010
Original Version: Neither money nor guns are a solution in Chechnya
I recenti attentati di Mosca, e quelli verificatisi nei giorni successivi nelle regioni caucasiche indicano chiaramente che lo stato russo si trova di fronte a una…
Nel Caucaso stiamo assistendo a un “terrorismo di stato”
Published: 03/04/201003/04/2010
Original Version: Caucasus witnessing ’state terror’
Oleg Orlov, presidente di Memorial, un’organizzazione russa per la tutela dei diritti umani, scrive sul sito di Al Jazeera che le crescenti sconfitte del governo nel Caucaso Settentrionale hanno condotto ad…
Russia e Iran: una comunanza di interessi geopolitici
Published: 08/12/200908/12/2009
Original Version: A communality of geopolitical interests
La Russia e l’Iran nutrono un mutuo sentimento di relativa diffidenza, ma anche diversi interessi comuni; nel caso di una destabilizzazione dell’Iran, la frammentazione del paese aggraverebbe inevitabilmente la situazione…
Iran and Russia – A communality of geopolitical interests
Published: 07/12/2009Relations between Russia and Iran have developed in recent years through an underlying communality of geopolitical interests. It is based on the need to maintain stability in Central Asia and the Caucasus and the desire to forestall further separatist tendencies…
Nabucco – un accordo che è una dolce musica per le orecchie dell’Iran
Published: 22/07/200915/07/2009
Come a un progetto di gasdotto trans-caspico sia stato alla fine attribuito il nome della famosa opera “Nabucco”, del compositore italiano del XIX secolo Giuseppe Verdi, rimane una cosa non chiara. L’opera è basata su una storia biblica relativa…
Delicious
