There is still doubt in the minds of serious people about Israel’s attack on the Free Gaza flotilla and the events that lead to the death of 9 of the activists aboard. There can be little surprise of…
COUNTRY » Syria
La messa al bando del niqab in Siria è parte di uno scontro all’interno dell’Islam stesso
Published: 24/07/201024/07/2010
Original Version: Syria’s niqab ban is part of a clash within Islam itself
Lontano dagli accesi dibattiti dell’Europa, la Siria ha proibito il niqab nelle scuole, aggiungendo un’ulteriore componente alla complessa questione del velo – scrive il…
La Siria criticata sul fronte dei diritti umani
Published: 19/07/201019/07/2010
Original Version: Syria slammed on human rights
Nel decimo anniversario dell’ascesa al potere di Bashar al-Assad in Siria, un rapporto di Human Rights Watch lamenta che, malgrado le promesse, il giovane presidente siriano non ha compiuto progressi…
Has Syria changed for the better? (video)
Published: 17/07/201017/07/2010 – It has been 10 years since Bashar al-Assad, Syria’s president, assumed leadership following his father’s death. He came into power promising many changes of freedom and growth to a country that was largely ruled with an iron fist. Has he delivered on his promises of change? (al-Jazeera English)
Blogger siriani e israeliani provano a superare le loro divergenze online
Published: 10/06/2010Original Version: Syrian and Israeli bloggers try to resolve their differences online
Siriani e israeliani stanno affrontando una delle grandi spaccature del Medio Oriente cooperando – sul web – alla ricerca di modi per promuovere la pace tra…
Medvedev in Damascus – Louder than words
Published: 22/05/2010Russian President Dmitri Medvedev visited Damascus last week to discuss with his Syrian counterpart Bashar Al-Assad ways of strengthening political and economic ties between the two countries. During the short trip, the two leaders found time to discuss the stalled…
Russia in the Near East: Caught Between Economic Interests And Political Ambitions
Published: 20/05/2010
Last week saw the important visit of Russian President Dmitry Medvedev to Syria and Turkey. The main reason for his trip was to consolidate economic ties with the two countries, but it also marked a Russian attempt to establish…
La Russia nel Vicino Oriente, tra interessi economici e velleità politiche
Published: 19/05/2010
La scorsa settimana ha avuto luogo l’importante visita del presidente russo Dmitri Medvedev in Siria ed in Turchia. Il suo viaggio è stato motivato innanzitutto dall’obiettivo di rafforzare i rapporti economici con questi due paesi, ma anche dalla volontà…
I rapporti russo-siriani: mano tesa a Mosca, ma il cuore è a Washington
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: العلاقات الروسية ـ السورية: يد إلى موسكو والقلب إلى واشنطن
Non conosciamo l’identità del consigliere che ha suggerito al presidente russo Dmitri Medvedev di scegliere il quotidiano siriano privato “al-Watan”, e non un giornale governativo…
La Siria chiede alla Russia di fare pressioni su Israele
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: Syria asks Russia to lean on Israel
Il presidente russo Dmitri Medvedev ha fatto notizia, dapprima per aver descritto il suo predecessore Joseph Stalin come un “dittatore totalitario”, e poi per aver compiuto la prima…
I connotati della visita di Medvedev a Damasco
Published: 19/05/201014/05/2010
Original Version: أبعاد زيارة ميدفيدف لدمشق
La recente visita del presidente russo Dmitri Medvedev a Damasco giunge nel contesto del consolidamento delle relazioni russo-siriane, e nel corso degli sforzi compiuti da Mosca per riposizionarsi politicamente nella regione…
Will failure to solve the Arab-Israeli conflict mean a new Cold War in the Middle East?
Published: 19/05/2010Is a new Cold War taking shape in the Middle East? It is not hard to understand why skeptics believe it may be. President Dmitry Medvedev visited Syria on Monday, the first ever visit by a Russian or Soviet head…
Mubarak in a dilemma
Published: 17/05/2010DAMASCUS – Egyptian President Hosni Mubarak will be receiving his Syrian counterpart, Bashar al-Assad, in Cairo this May. The Syrian leader makes his first visit to Egypt in four years to congratulate Mubarak on a successful gall bladder operation performed…
Il Cairo e Damasco: aspettative prive di sostanza
Published: 12/05/201005/05/2010
Original Version: القاهرة -دمشق: توقعات بلا مقومات
Sembra che la visita ormai attesa del presidente siriano Bashar al-Assad in Egitto sia un importante passo sulla strada del miglioramento dei rapporti fra i due paesi. Ma ciò non…
Obama e la Siria
Published: 12/05/201006/05/2010
Original Version: أوباما وسوريا
Il fatto che la notizia della ripresa di negoziati indiretti fra Israele e l’Autorità Nazionale Palestinese (ANP) abbia coinciso con l’annuncio, da parte del presidente americano Barack Obama, della conferma delle sanzioni economiche…
Inside Story – Russia’s role in the Middle East (video)
Published: 12/05/201012/05/2010 – For the first time since 1944, a Russian head of state is visiting Syria. Dmitry Medvedev, the Russian president, will meet Bashar al-Assad, the Syrian president, in Damascus during a three day visit to the region. the visit highlights Russia’s growing desire to expand its political role in the region. But does that put it on a collision course with Washington? And what does it mean for peace in the region? (al-Jazeera English)
The United States and the Sanctions on Syria
Published: 06/05/2010It is no surprise that the US Administration extended the sanctions on Syria for another year. Rather, it would be a surprise if President Barack Obama cancelled these sanctions. While the While House statement pointed to the Syrian improved behavior…
Syria smarts over Israeli accusations
Published: 17/04/2010DAMASCUS – On April 12, the United States celebrated the 65th anniversary of the passing of its war-time president, Franklin Delano Roosevelt. Memorable quotes of the leader were published in mainstream media, reminding the world of a man who tried…
Iraq: un catalizzatore per il riavvicinamento fra USA e Siria?
Published: 12/04/201012/04/2010
Original Version: Iraq a catalyst for US-Syria rapprochement?
Svanita la minaccia americana all’esistenza del regime siriano, gli interessi di Damasco e di Washington in Iraq sembrano convergere sotto molti aspetti – scrive l’accademico siriano Marwan Kabalan
***…
Le sinergie della Siria
Published: 23/02/201023/02/2010
Original Version: Synergy in Syria
La nomina del nuovo ambasciatore americano a Damasco conferma ancora una volta il ruolo determinante della Siria nel Levante arabo; paese a cavallo fra Oriente e Occidente, la Siria è un elemento…
Synergy in Syria
Published: 18/02/2010There is no escape from history and politics in Syria. On a visit to the shrine of Syeda Zainab bint-e-Ali, the courageous sister of Hazrat Imam Hussain — who upheld the banner of Islam after the tragedy of Karbala, I…
Syria, Israel and Lebanon. Caught between Peace and War
Published: 11/02/2010
Looking at previous years, 2009 has been a good one for Syria. The regime in Damascus has finally succeeded in breaking the international isolation forced upon it by the Bush Administration, recovered its friendship with France, established unprecedented relations…
Siria, Israele e Libano, tra pace e guerra
Published: 10/02/2010
Rispetto agli anni passati, il 2009 è stato un anno positivo per la Siria. Il regime di Damasco è riuscito finalmente a uscire dall’isolamento internazionale in cui lo aveva costretto l’amministrazione Bush, ha ritrovato l’amicizia della Francia, ha stretto…
Damasco e Tel Aviv sull’orlo di che cosa?
Published: 10/02/201007/02/2010
Original Version: دمشق وتل أبيب على حافة ماذا؟
Non è la prima volta che Siria e Israele danzano sull’orlo della guerra, proprio al culmine delle voci che parlano di una possibile pace fra i due paesi.
E…
Siria- Israele: all’improvviso, una crisi
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Suddenly, a crisis
Circa tre settimane fa, il New York Times ha pubblicato una lista di località turistiche consigliate per il 2010. Damasco era la settima, e l’autore si chiedeva se la capitale siriana fosso…
Assad siede saldamente sul suo trono
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Assad sits comfortably on his throne
Il 2008 è stato l’anno della paura per il presidente siriano Bashar al-Assad.
L’indagine delle Nazioni Unite legata all’assassinio del primo ministro libanese Rafik Hariri indicava il diretto coinvolgimento…
La guerra virtuale tra Siria e Israele
Published: 10/02/201006/02/2010
Original Version: الحرب الافتراضية
E’ facile prevedere che Israele e Siria si siano scambiate nelle ultime ore diversi segnali di pacificazione, attraverso canali terzi, tra i quali quello americano potrebbe essere il meno importante. In ogni caso,…
The illusion of ‘Syria first’
Published: 10/02/2010What do these nagging Palestinians want from us? They should be thankful that Prime Minister Benjamin Netanyahu says he supports two states for two peoples. So what if he also swore that Jerusalem will remain unified forever under Israeli sovereignty,…
Peace with Syria still in Israel’s sights
Published: 10/02/2010It is hardly news that Avigdor Lieberman, Israel’s rightwing foreign minister, is a bruiser who does not mince his words. But he still managed to provoke anger and dismay at home when he warned Syria’s President Bashar al-Assad this week…
Looming regional war involving Syria, Israel and Lebanon — or more hot air?
Published: 10/02/2010Israel and Syria have exchanged heated words in the last few days, leading many to wonder whether this new round of threats is leading up to a regional war, or is merely a bluffing contest to maintain the status quo…
Syria-Israel: suddenly, a crisis
Published: 05/02/2010About three weeks ago the New York Times published a list of recommended tourist sites for 2010. Damascus came in seventh and the writer wondered whether the Syrian capital was the “new Marrakesh.” Ancient buildings in the Syrian capital are…
DIARIO ISRAELIANO: Fra i Drusi del Golan
Published: 22/01/2010Majdal Shams (Alture del Golan) – A. è una ragazza bellissima, ha 30 anni, due figli e un sorriso luminoso che le scintilla negli occhi verdi. Abita a Majdal Shams, un villaggio druso del Golan, al confine con la Siria.…
A Syrian haven for Christian spirituality
Published: 18/01/2010Atop a mountain in the Syrian heartland lies a monastery where the message of Christian-Muslim unity is alive and well.
Cooled by eastern-blowing winds from the mountains dividing Lebanon and Syria, Deir Mar Musa is perhaps an unlikely place to…
Siria e Libano: è tempo per una nuova prospettiva
Published: 22/12/200922/12/2009
Original Version: Time for a new perspective
Il recente incontro del primo ministro libanese Saad Hariri con il presidente siriano Bashar al-Assad rappresenta un primo passo per ristabilire un rapporto proficuo fra Siria e Libano, dopo le…
France seeks Middle East momentum
Published: 15/11/2009He walked past the soldiers and the band towards the outstretched hand in front of him.
It was the usual protocol, but it carried the symbolism of movement – the hint of the beginning of momentum.
Bashar al-Assad was welcomed…
Al-Assad’s Surprising Advice
Published: 14/11/2009The Syrian President surprised both Turkish and Arab public opinion when he advised Turkey on the importance of cultivating good relations with Israel, as this would allow Turkey to perform the role of mediator between Damascus and Tel Aviv. [Syrian]…
I limiti della nuova politica turca nei confronti degli arabi, e il ruolo della diplomazia siriana
Published: 21/10/200915/10/2009
Original Version: حدود السياسة التركية الجديدة تجاه العرب ودور الدبلوماسية السورية
Il romanticismo con cui un ampio settore di osservatori e giornalisti arabi guarda alla politica estera della Turchia si è nuovamente rinvigorito in occasione della visita…
Il disgelo fra la Siria e l’Arabia Saudita
Published: 14/10/2009
La visita ufficiale compiuta la scorsa settimana dal re saudita Abdullah a Damasco ha sancito al più alto livello il disgelo fra la Siria e l’Arabia Saudita, a coronamento di un lungo percorso di riavvicinamento cominciato con il vertice…
La Siria e l’Arabia Saudita tracciano un percorso di pace
Published: 14/10/200908/10/2009
Original Version: Syria, Saudi Arabia plot peace path
La visita del re saudita Abdullah in Siria, la prima da quando è salito al trono nel 2005, è stata salutata dagli osservatori mediorientali come storica e pionieristica.
Abdullah,…
La pace senza prospettive di Obama e il vertice di Damasco
Published: 14/10/200910/10/2009
Original version: سلام أوباما الخاسر وقمّة دمشق
Si è conclusa la visita ufficiale di due giorni compiuta dal re saudita Abdullah bin Abdul Aziz a Damasco, durante la quale egli ha avuto colloqui a tutto campo a…
La storia d’amore di Sarkozy con Siria e Libano
Published: 14/10/200905/10/2009
Original Version: Sarkozy’s Love Affair with Syria and Lebanon
Con una serie di mosse diplomatiche, la Francia è riuscita a porsi come la potenza esterna più influente in Siria e Libano, distanziando gli altri paesi europei, e…
L’audace politica siriana del rischio calcolato
Published: 14/10/200909/10/2009
Original Version: Syria’s daring brinkmanship
La visita a Damasco di re Abdullah, il sovrano saudita, è forse la miglior notizia che la Siria abbia ricevuto negli ultimi anni. Essa si presenta come il coronamento degli incontri ad…
Concordia fra Damasco e Riyadh
Published: 14/10/200910/10/2009
Original Version: تلازم بين دمشق والرياض
Mercoledì scorso la capitale siriana Damasco ha assistito all’importante visita del re saudita Abdullah bin Abdul Aziz che aveva lo scopo di cancellare definitivamente le residue tracce della freddezza che aveva…
Restoring the Warmth of Saudi-Syrian Ties
Published: 14/10/200909/10/2009 – As part of the important news of the inauguration of the King Abdullah University of Science and Technology [KAUST], the arrival of the Syrian President Bashar al Assad [to Saudi Arabia for the celebrations] was greeted with acclaim…
The Damascus Summit and the Course of Constants
Published: 14/10/200909/10/2009 – When US President Barack Obama fails to force Israel to freeze the settlement activities in the West Bank, this does not change the picture in a way that makes us expect the White House to be able to…
Delicious
Has Washington Decided to Focus on Syrian-Israeli Peace?
Published: 10/02/2010Is the return of a US ambassador to Damascus connected to a decision by Washington turn to the Syrian track of the peace process?
Jeb Koogler, a research fellow at the New America Foundation, writes here that the Al Sharq…