Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » Syria
Le sinergie della Siria
Published: 23/02/201023/02/2010
Original Version: Synergy in Syria
La nomina del nuovo ambasciatore americano a Damasco conferma ancora una volta il ruolo determinante della Siria nel Levante arabo; paese a cavallo fra Oriente e Occidente, la Siria è un elemento chiave per gli equilibri…
Synergy in Syria
Published: 18/02/2010There is no escape from history and politics in Syria. On a visit to the shrine of Syeda Zainab bint-e-Ali, the courageous sister of Hazrat Imam Hussain — who upheld the banner of Islam after the tragedy of Karbala, I…
Syria, Israel and Lebanon. Caught between Peace and War
Published: 11/02/2010
Looking at previous years, 2009 has been a good one for Syria. The regime in Damascus has finally succeeded in breaking the international isolation forced upon it by the Bush Administration, recovered its friendship with France, established unprecedented relations with…
Siria, Israele e Libano, tra pace e guerra
Published: 10/02/2010
Rispetto agli anni passati, il 2009 è stato un anno positivo per la Siria. Il regime di Damasco è riuscito finalmente a uscire dall’isolamento internazionale in cui lo aveva costretto l’amministrazione Bush, ha ritrovato l’amicizia della Francia, ha stretto rapporti…
Damasco e Tel Aviv sull’orlo di che cosa?
Published: 10/02/201007/02/2010
Original Version: دمشق وتل أبيب على حافة ماذا؟
Non è la prima volta che Siria e Israele danzano sull’orlo della guerra, proprio al culmine delle voci che parlano di una possibile pace fra i due paesi.
E non sarà l’ultima volta che…
Siria- Israele: all’improvviso, una crisi
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Suddenly, a crisis
Circa tre settimane fa, il New York Times ha pubblicato una lista di località turistiche consigliate per il 2010. Damasco era la settima, e l’autore si chiedeva se la capitale siriana fosso diventata “la nuova Marrakesh”.…
Assad siede saldamente sul suo trono
Published: 10/02/201005/02/2010
Original Version: Assad sits comfortably on his throne
Il 2008 è stato l’anno della paura per il presidente siriano Bashar al-Assad.
L’indagine delle Nazioni Unite legata all’assassinio del primo ministro libanese Rafik Hariri indicava il diretto coinvolgimento di alti esponenti del regime…
La guerra virtuale tra Siria e Israele
Published: 10/02/201006/02/2010
Original Version: الحرب الافتراضية
E’ facile prevedere che Israele e Siria si siano scambiate nelle ultime ore diversi segnali di pacificazione, attraverso canali terzi, tra i quali quello americano potrebbe essere il meno importante. In ogni caso, si può dire che…
The illusion of ‘Syria first’
Published: 10/02/2010What do these nagging Palestinians want from us? They should be thankful that Prime Minister Benjamin Netanyahu says he supports two states for two peoples. So what if he also swore that Jerusalem will remain unified forever under Israeli sovereignty,…
Peace with Syria still in Israel’s sights
Published: 10/02/2010It is hardly news that Avigdor Lieberman, Israel’s rightwing foreign minister, is a bruiser who does not mince his words. But he still managed to provoke anger and dismay at home when he warned Syria’s President Bashar al-Assad this week…
Looming regional war involving Syria, Israel and Lebanon — or more hot air?
Published: 10/02/2010Israel and Syria have exchanged heated words in the last few days, leading many to wonder whether this new round of threats is leading up to a regional war, or is merely a bluffing contest to maintain the status quo…
Syria-Israel: suddenly, a crisis
Published: 05/02/2010About three weeks ago the New York Times published a list of recommended tourist sites for 2010. Damascus came in seventh and the writer wondered whether the Syrian capital was the “new Marrakesh.” Ancient buildings in the Syrian capital are…
DIARIO ISRAELIANO: Fra i Drusi del Golan
Published: 22/01/2010Majdal Shams (Alture del Golan) – A. è una ragazza bellissima, ha 30 anni, due figli e un sorriso luminoso che le scintilla negli occhi verdi. Abita a Majdal Shams, un villaggio druso del Golan, al confine con la Siria.…
A Syrian haven for Christian spirituality
Published: 18/01/2010Atop a mountain in the Syrian heartland lies a monastery where the message of Christian-Muslim unity is alive and well.
Cooled by eastern-blowing winds from the mountains dividing Lebanon and Syria, Deir Mar Musa is perhaps an unlikely place to find…
Siria e Libano: è tempo per una nuova prospettiva
Published: 22/12/200922/12/2009
Original Version: Time for a new perspective
Il recente incontro del primo ministro libanese Saad Hariri con il presidente siriano Bashar al-Assad rappresenta un primo passo per ristabilire un rapporto proficuo fra Siria e Libano, dopo le incomprensioni degli anni passati;…
France seeks Middle East momentum
Published: 15/11/2009He walked past the soldiers and the band towards the outstretched hand in front of him.
It was the usual protocol, but it carried the symbolism of movement – the hint of the beginning of momentum.
Bashar al-Assad was welcomed at the…
Al-Assad’s Surprising Advice
Published: 14/11/2009The Syrian President surprised both Turkish and Arab public opinion when he advised Turkey on the importance of cultivating good relations with Israel, as this would allow Turkey to perform the role of mediator between Damascus and Tel Aviv. [Syrian]…
I limiti della nuova politica turca nei confronti degli arabi, e il ruolo della diplomazia siriana
Published: 21/10/200915/10/2009
Original Version: حدود السياسة التركية الجديدة تجاه العرب ودور الدبلوماسية السورية
Il romanticismo con cui un ampio settore di osservatori e giornalisti arabi guarda alla politica estera della Turchia si è nuovamente rinvigorito in occasione della visita compiuta dal ministro degli…
Il disgelo fra la Siria e l’Arabia Saudita
Published: 14/10/2009
La visita ufficiale compiuta la scorsa settimana dal re saudita Abdullah a Damasco ha sancito al più alto livello il disgelo fra la Siria e l’Arabia Saudita, a coronamento di un lungo percorso di riavvicinamento cominciato con il vertice del…
La Siria e l’Arabia Saudita tracciano un percorso di pace
Published: 14/10/200908/10/2009
Original Version: Syria, Saudi Arabia plot peace path
La visita del re saudita Abdullah in Siria, la prima da quando è salito al trono nel 2005, è stata salutata dagli osservatori mediorientali come storica e pionieristica.
Abdullah, che è sposato con una…
La pace senza prospettive di Obama e il vertice di Damasco
Published: 14/10/200910/10/2009
Original version: سلام أوباما الخاسر وقمّة دمشق
Si è conclusa la visita ufficiale di due giorni compiuta dal re saudita Abdullah bin Abdul Aziz a Damasco, durante la quale egli ha avuto colloqui a tutto campo a proposito della Palestina, dell’Iraq,…
La storia d’amore di Sarkozy con Siria e Libano
Published: 14/10/200905/10/2009
Original Version: Sarkozy’s Love Affair with Syria and Lebanon
Con una serie di mosse diplomatiche, la Francia è riuscita a porsi come la potenza esterna più influente in Siria e Libano, distanziando gli altri paesi europei, e gli stessi Stati Uniti.
Il…
L’audace politica siriana del rischio calcolato
Published: 14/10/200909/10/2009
Original Version: Syria’s daring brinkmanship
La visita a Damasco di re Abdullah, il sovrano saudita, è forse la miglior notizia che la Siria abbia ricevuto negli ultimi anni. Essa si presenta come il coronamento degli incontri ad alto livello in Kuwait…
Concordia fra Damasco e Riyadh
Published: 14/10/200910/10/2009
Original Version: تلازم بين دمشق والرياض
Mercoledì scorso la capitale siriana Damasco ha assistito all’importante visita del re saudita Abdullah bin Abdul Aziz che aveva lo scopo di cancellare definitivamente le residue tracce della freddezza che aveva dominato i rapporti fra…
Restoring the Warmth of Saudi-Syrian Ties
Published: 14/10/200909/10/2009 – As part of the important news of the inauguration of the King Abdullah University of Science and Technology [KAUST], the arrival of the Syrian President Bashar al Assad [to Saudi Arabia for the celebrations] was greeted with acclaim…
The Damascus Summit and the Course of Constants
Published: 14/10/200909/10/2009 – When US President Barack Obama fails to force Israel to freeze the settlement activities in the West Bank, this does not change the picture in a way that makes us expect the White House to be able to…
Kingdom, Syria call for a unity govt in Lebanon
Published: 14/10/200909/10/2009 – RIYADH: Saudi Arabia and Syria called Thursday for the formation of a national unity government in Lebanon. They also backed the Yemeni government in its ongoing efforts to reinforce peace and stability across the country.
“With regard to Lebanon,…
Syria’s daring brinkmanship
Published: 10/10/2009The visit to Damascus of King Abdullah, the Saudi monarch, is perhaps the best news Syria has received in recent years. It comes as the crowning culmination of high-level meetings in Kuwait earlier this year and a visit by Bashar…
Sarkozy’s Love Affair with Syria and Lebanon
Published: 08/10/2009In a series of diplomatic moves, France has managed to establish itself as the most influential external power in Syria and Lebanon, outdistancing other European countries, as well as the United States itself.
France’s courtship of Syria began in 2008 when…
The Regional Moment and the Return of Tripartite Coordination
Published: 06/10/2009There is growing optimism about the improvement in inter-Arab relations, as a result of the initiative by Syrian President Bashar al-Assad to participate in the opening of King Abdullah University in Jeddah last week, and his meeting with the King…
Un ulteriore passo avanti verso un nuovo asse turco-siriano
Published: 28/09/200928/09/2009
Original Version: خطوة اخرى في العلاقات السورية ـ التركية
La recente visita del presidente siriano Bashar al-Assad in Turchia è stata caratterizzata da una calorosa accoglienza e dalla firma di importanti accordi fra i due paesi. Tutto ciò pone le basi…
Le illusioni arabe spazzate via dalle esplosioni di Baghdad
Published: 09/09/200901/09/2009
أوهام عربية تبددها تفجيرات بغداد
Il brancolamento nel buio della sicurezza irachena, tradottosi nella destituzione affrettata di alcuni capi dell’intelligence (allontanati in realtà non perché colpevoli – come si è voluto far credere – del deficit nella sicurezza, ma perché avevano…
Siria e Iraq: rapporti difficili
Published: 09/09/200902/09/2009
Le tensioni del mese scorso tra Iraq e Siria hanno ora raggiunto il punto di rottura. Inizialmente, entrambi i paesi confinanti hanno richiamato i propri ambasciatori a seguito delle accuse di coinvolgimento siriano negli attentati terroristici a Baghdad,…
Modernity and Arab Tradition
Published: 28/07/2009I was drawn, while in my seat on the aeroplane watching the passengers on their way to board, to a child and his mother each reading a book and glancing every now and then to measure the distance separating them…
Water for Peace
Published: 24/07/2009Just days after the death of his father, Syrian President Bashar Al Assad was asked to rank the issues of dispute between Syria and Israel. “Israel ranks her priorities in the following way: security, land and water,” he said. “But…
Conflitto arabo-israeliano: acqua in cambio di pace
Published: 23/07/200923/07/2009
Mentre il processo di pace rimane congelato, insieme a tutte le controversie relative alle terre arabe occupate, è l’acqua che sta man mano emergendo come la questione più urgente dei prossimi anni. I prossimi conflitti mediorientali saranno conflitti per l’acqua,…
Ristabilire il deteriorato rapporto tra Siria e Stati Uniti
Published: 17/07/200917/07/2009
La decisione di Washington di inviare un proprio ambasciatore a Damasco segnerà l’inizio di una nuova era nei rapporti fra la Siria e gli Stati Uniti? Molti segnali sembrano andare in questa direzione, soprattutto perché l’amministrazione USA ha bisogno della…
Repairing the dilapidated Syria-US relationship
Published: 16/07/2009Washington, DC – Like a dilapidated house, the US-Syria relationship has been in need of repair and renovation for years. Since President Obama’s 20 January inauguration call for engagement with “adversaries”, slow but steady and serious work by both sides…
Le ricompense della diplomazia siriana
Published: 13/07/200913/07/2009
Il regime siriano è uscito praticamente indenne dagli ultimi anni di tensioni in Medio Oriente. La decisione di Washington di inviare un proprio ambasciatore a Damasco segna la fine di questi anni difficili per la Siria, e l’apertura di una…
Foothold for the enemy: economic ties between Turkey and Israel could trigger a crisis of Syrian national security
Published: 06/07/2009The Turkish parliament has passed a law — now authorised by President Abdullah Gul — for the removal of mines in the regions bordering Syria within five years. The law also allows for this land to be rented and used…
A new US envoy for Damascus
Published: 27/06/2009After informing the Syrian Embassy in Washington on Tuesday night, the United States State Department announced on Wednesday that President Barack Obama would send an ambassador to Damascus for the first time since 2005.
The move follows the renewal of sanctions…
Siria e Turchia: fra Omayyadi e Ottomani
Published: 25/05/200925/05/2009
Il recente incontro fra il presidente turco Abdullah Gul e il presidente siriano Bashar al-Assad, ed il nuovo impulso dato ai progetti bilaterali fra i due paesi, hanno messo in luce la volontà di Ankara e di Damasco di rinsaldare…
Un punto di vista siriano: il buono, il brutto e il cattivo
Published: 25/03/200919/03/2009
L’impegno americano per il dialogo con la Siria è stato messo in moto, e vi sono segnali positivi. I momenti dello “Stato canaglia” e dell’“asse del male” sono stati sostituiti da incoraggianti sviluppi, tra cui l’incontro tra l’ambasciatore siriano a…
Un “magnifico” nuovo mondo attende Beirut e Damasco
Published: 25/03/200920/03/2009
In pochi mesi le relazioni tra la Siria e il Libano hanno fatto grandi progressi. Una bandiera siriana sventola ora su un’ambasciata a Beirut, qualcosa di inimmaginabile soltanto dodici mesi fa. Il 15 marzo, il Libano ha aperto la sua…
L’integrazione della Siria: un prezzo politico, non incentivi economici
Published: 04/03/200919/02/2009
Non sono d’accordo con coloro che credono che l’intransigenza e la “resistenza” della Siria siano i due fattori che stanno dietro alla relativa situazione di distensione politica vissuta da questo paese – rappresentata da atteggiamenti meno duri nei suoi confronti…
La dimenticata primavera di Damasco
Published: 23/02/200923/02/2009
Le ripetute visite di delegazioni europee, ed ora americane, a Damasco indicano chiaramente che la Siria sta uscendo dall’isolamento in cui era stata confinata in questi anni. Tuttavia, l’unico interesse delle delegazioni occidentali sembra essere legato alla politica regionale, mentre…
Delicious
Has Washington Decided to Focus on Syrian-Israeli Peace?
Published: 10/02/2010Is the return of a US ambassador to Damascus connected to a decision by Washington turn to the Syrian track of the peace process?
Jeb Koogler, a research fellow at the New America Foundation, writes here that the Al Sharq Al-Awsat…