Così intitolava Oriana Fallaci (prima maniera) uno dei suoi libri, sottintendendo che dalla storia non avevamo imparato nulla, e amen… appunto. Ma rassegnarsi a dire amen è un esercizio a cui non voglio fare l’abitudine, sforzandomi invece di andar sempre…
COUNTRY » United States
Why Biden condemned Israel’s announcement on new building (video)
Published: 12/03/201012/03/2010 – In an interview with Al Jazeera from the occupied West Bank, Biden explains why he condemned Israel’s construction announcement (11 mar 2010) (al-Jazeera English)
I “colloqui di prossimità” israelo-palestinesi: Teatro dell’Assurdo
Published: 12/03/201012/03/2010
Original Version: Mideast “Proximity Talks” — The Theater of the Absurd
I cosiddetti “colloqui di prossimità” – colloqui indiretti tra israeliani e palestinesi che dovrebbero aver luogo grazie alla mediazione americana, e che sono stati messi in dubbio, prima ancora di…
Biden calls for Middle East talks to resume (video)
Published: 12/03/201012/03/2010 – US Vice President Joe Biden calls for peace talks to resume in the Middle East (ITN News)
Gli iracheni ignorano le violenze e vanno a votare. Ma il difficile arriva adesso
Published: 09/03/201009/03/2010
Original Version: Iraqis Ignore Violence and Vote. Now the Hard Part
Rispetto alle elezioni appena concluse, il periodo postelettorale iracheno sarà ancora più denso di incertezze; qualunque direzione prenderà l’Iraq, sia che vada verso una maggiore centralizzazione sia che vada verso…
Israelis and Palestinians: Agreeing to Talk — and to Fail
Published: 09/03/2010They won’t be talking directly to each other, but at least the leaders of Israel and Palestine have a common objective in the “proximity talks” the Obama Administration is launching this week. Unfortunately, that shared goal is not to reach…
American foreign policy shouldn’t focus on elections, in Iraq or elsewher
Published: 08/03/2010When the Iraqis go to the polls Sunday, they will begin choosing a new government. The Americans, of course, won’t cast a single ballot — but they will be voting with their feet. If the elections unleash more violence, beyond…
Ricatto israeliano alla Turchia di Erdogan
Published: 07/03/201007/03/2010
Original Version: إبتزاز إسرائيلي لتركيا اردوغان
La risoluzione della Commissione affari esteri del Congresso americano, che ha definito “genocidio” i massacri commessi dai turchi ai danni degli armeni nel 1915, è stata probabilmente favorita dall’azione della lobby israeliana a Washington, come…
US-Turkey – Counting the votes and counting the cost
Published: 07/03/2010“Anger” was the way the BBC described the Turkish reaction to the US congressional committee’s vote to call for the recognition of the deaths of the Armenians under Ottoman rule as genocide. The Wall Street Journal said Ankara was “riled.”…
La politica sciita e le elezioni in Iraq: prepararsi alla vittoria ed alla battaglia successiva
Published: 06/03/201006/03/2010
Original Version: Shi’i Politics: Preparing for Victory and for the Next Battle
L’ultimo anno prima delle elezioni del 7 marzo in Iraq ha visto la nascita di nuove coalizioni all’interno del fronte sciita iracheno; alla luce dei complessi nuovi equilibri che…
Turkey outraged by House resolution on Armenian genocide (video)
Published: 06/03/201006/03/2010 – By a margin of one vote, the House Foreign Affairs Committee passed a non-binding resolution calling the World War I-era killing of an estimated 1.5 million Armenians by Ottoman Turks a “genocide.” The fallout continues between the U.S. and Turkey, one of America’s key allies (World On Focus)
L’Unione Patriottica del Kurdistan: rinascita o sopravvivenza?
Published: 03/03/201024/02/2010
Original Version: Patriotic Union of Kurdistan: Revival or Mere Survival?
Mentre tutte le fazioni politiche irachene sono in competizione in vista delle elezioni parlamentari del 7 marzo, nel Kurdistan iracheno la concorrenza interna è particolarmente intensa. Soprattutto per l’Unione Patriottica del…
Gheddafi contro la Svizzera; il figlio del leader libico espone i motivi alla base della disputa
Published: 28/02/201028/02/2010
Original Version: Gaddafi vs. Switzerland: The Leader’s Son on What’s Behind the Feud
La disputa scoppiata nei giorni scorsi tra la Svizzera e la Libia, e culminata venerdì con l’invito di Gheddafi a “compiere il jihad” contro la Confederazione Elvetica, è…
US folly unites Iran and Syria
Published: 27/02/2010The show of unity between the Iranian and Syrian presidents during a meeting in Damascus Thursday puzzled some Western observers who thought that Syria’s recent rapprochement with the US would have transformed the country into a servile ally.
Despite an earlier…
Turchia: resa dei conti tra il governo e l’esercito
Published: 27/02/201027/02/2010
Original Version: In Turkey, a Showdown Between the Government and Military
Gli arresti dei giorni scorsi in Turchia rappresentano l’inizio di un confronto dagli esiti imprevedibili fra governo ed esercito – scrive la giornalista turca Pelin Turgut
***
Durante una tranquilla mattina, due…
Israel relies on a deadly specialty
Published: 24/02/2010Reporting from Jerusalem – When Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman faced questions Monday from European diplomats over Israel’s suspected role in the Dubai assassination of a Hamas militant, he responded with familiar indignation: Why is Israel always the first to…
Moshtarak or a Trap?
Published: 24/02/2010Moshtarak is the name of the NATO operation that is being led by the US in collaboration with Afghan troops in order to fight the Taliban in Afghanistan in what is considered to be the largest military operation since the…
Voci americane difendono il nucleare iraniano per ricattare gli arabi!
Published: 17/02/201012/02/2010
Original Version: أصوات أميركية تدافع عن النووي الإيراني لابتزاز العرب
L’Iran è tornato al centro della preoccupazione internazionale, questa settimana, dopo che gli osservatori hanno indagato più a fondo i dettagli dei rapporti tra Cina e Stati Uniti e il modo…
Clinton warns Gulf of Iran nuclear threat (video)
Published: 16/02/201016/02/2010 – Hillary Clinton, the US secretary of state, has warned that the US sees Iran’s nuclear programme as the main threat in the region (al-Jazeera English)
Iran nucleare e Movimento Verde – un punto di vista dagli Stati Uniti
Published: 14/02/201014/02/2010
Original Version: So what now on Iran?
Alla luce della repressione del Movimento Verde per mano del governo iraniano l’11 febbraio, in occasione dell’anniversario della Rivoluzione Islamica, gli Stati Uniti non dovrebbero riporre la loro fiducia in un cambio di regime…
145 candidates ineligible because of alleged Baathist ties, Iraq says
Published: 14/02/2010BAGHDAD — Iraqi officials announced Saturday that 145 candidates will be barred from participating in parliamentary elections next month after an appellate court ruled that their alleged ties to Saddam Hussein’s Baath Party make them ineligible.
The court reinstated 26 candidates…
Dangerous Hysteria over Iran’s Nuclear Program
Published: 13/02/2010Iran’s announcement that it is to start enriching uranium to close to 20 per cent, under the supervision of the International Atomic Energy Agency, to produce radioisotopes for its medical reactor in Tehran has triggered a fresh outbreak of hysteria.…
Gli arabi rifiutano le misure restrittive degli USA contro i canali satellitari arabi
Published: 13/02/201013/01/2010
Original Version: Arabs reject U.S. crackdown on Arab satellite TV
I tentativi di censura ai danni dei mezzi di informazione arabi si ripetono periodicamente da parte dei governi della regione; la novità di questi ultimi mesi è però una proposta di…
Cosa c’è dietro i rinnovati venti di guerra in Israele e in Libano?
Published: 10/02/201004/02/2010
Original Version: What’s behind renewed war jitters in Israel, Lebanon?
Una nuova raffica di minacce e di avvertimenti tra funzionari israeliani e alti esponenti dell’organizzazione militante sciita Hezbollah in Libano hanno scatenato un serio nervosismo, su entrambi i lati del confine,…
Looming regional war involving Syria, Israel and Lebanon — or more hot air?
Published: 10/02/2010Israel and Syria have exchanged heated words in the last few days, leading many to wonder whether this new round of threats is leading up to a regional war, or is merely a bluffing contest to maintain the status quo…
Iran on the Brink
Published: 09/02/2010It began last summer as a protest over a disputed presidential election. It blossomed last fall into an awe-inspiring revolt against the very nature of the regime. Now, on the eve of the 31st anniversary of the Islamic Republic, as…
Perché va bene dialogare con i Talebani, ma non va bene dialogare con Hamas?
Published: 08/02/201008/02/2010
Original Version: لماذا “طالبان” وليس حماس
E’ paradossale che l’amministrazione Obama ritenga accettabile dialogare con i Talebani e addirittura pensare di coinvolgerli nel governo afghano, mentre invece continua a considerare Hamas un movimento terroristico con il quale non è possibile alcun…
Tradizione islamica e pluralismo religioso
Published: 05/02/201005/02/2010
Original Version: Islamic tradition and religious pluralism
Contrariamente alla percezione popolare, la storia ci svela che l’Islam – così come predicato nel Corano ed esemplificato dalla vita del profeta Maometto e dei suoi discepoli – accetta, celebra, e persino incoraggia, la…
Il Sudan ha bisogno di un’iniziativa internazionale
Published: 04/02/201004/02/2010
Original Version: Sudan Needs International Action
Il Sudan, il più grande paese dell’Africa, rischia di scivolare nuovamente in una guerra civile che potrebbe portare alla disintegrazione del paese e ad una catastrofe umanitaria di proporzioni enormi – scrive il giornalista britannico…
Iran: le nuove sanzioni mancano l’obiettivo
Published: 03/02/201030/01/2010
Original Version: New sanctions miss the target
Giovedì scorso, il Senato americano ha approvato il Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act del 2009, che autorizza il presidente Obama ad imporre sanzioni a qualsiasi soggetto che esporti benzina in Iran, o…
Cosa si aspetta il Movimento Verde dagli Stati Uniti?
Published: 03/02/201020/01/2010
Original Version: What Does the Green Movement Want from the United States?
All’indomani delle contestate elezioni presidenziali iraniane del giugno scorso, i decisori politici a livello internazionale si sono trovati di fronte a un dilemma: come avviare un dialogo diplomatico con…
Il movimento Verde in Iran promette grandi manifestazioni per febbraio
Published: 03/02/201027/01/2010
Original Version: Iran Green Movement promising big February protests
Gli attivisti del Movimento Verde di opposizione e le autorità iraniane stanno giocando al gatto e al topo nelle principali città dell’Iran, con le autorità che stanno tentando di bloccare le attività…
Iran’s Opposition: Confrontation or Compromise?
Published: 03/02/2010Iran typically marks the Feb. 11 anniversary of the 1979 overthrow of the U.S.-backed Shah with massive official parades, rousing anti-American speeches and often the unveiling of some new piece of military or aerospace hardware. This year could be different,…
Iran – New sanctions miss the target
Published: 30/01/2010On Thursday, the Senate approved S2799 — the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2009 — which authorizes President Obama to impose sanctions on any entity that exports gasoline to Iran, or helps expand the country’s oil-refining capacity…
Sudan Needs International Action
Published: 28/01/2010Distracted by Haiti’s humanitarian catastrophe, by the Afghan war, and by Al-Qaeda’s resurgence in Yemen, the world is doing little or nothing about Sudan. Yet, if left unattended, the looming crisis there could dwarf them all.
The Sudanese problems are simply…
Rapporti USA-Israele: è vera crisi?
Published: 28/01/2010Osservando la situazione attuale delle relazioni tra Israele e Stati Uniti, si potrebbe giungere alla conclusione quanto mai superficiale che i due governi siano “ai ferri corti” e che il rapporto idilliaco fra Washington e il suo alleato più affidabile…
One Year of the Obama Administration in the Middle East
Published: 27/01/2010
About one year ago, on January 20, 2009, the first African-American president in US history moved into the White House in a climate of hope and great expectations, while the Middle East was torn by the fierce military campaign that…
Un anno di amministrazione Obama in Medio Oriente
Published: 27/01/2010
Poco più di un anno fa, il 20 gennaio 2009, il primo presidente di colore della storia americana metteva piede alla Casa Bianca, in un clima di speranza e di grandi aspettative, funestato in Medio Oriente dalla violenta campagna militare…
Delicious
Has Washington Decided to Focus on Syrian-Israeli Peace?
Published: 10/02/2010Is the return of a US ambassador to Damascus connected to a decision by Washington turn to the Syrian track of the peace process?
Jeb Koogler, a research fellow at the New America Foundation, writes here that the Al Sharq Al-Awsat…